Počítačka a třídička bankovek s UV, IR, MG a dvojitým CIS HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Obsah
- Obsah
- Úvod
- Specifikace
- Funkce
- Obsah sady
- Bezpečnostní pokyny
- Popis přístroje
- Uvedení do provozu
- Funkční tlačítka a dotykový displej
- Provozní režimy a funkce
- Uživatelské menu
- Nastavení mezery podávání
- Kalibrace CIS
- Aktualizace firmwaru
- Sběr obrazových dat
- Chybová hlášení
- Údržba
- Aktualizace měn — chybějící PLN a další měny
- Často kladené otázky
- Ke stažení
Úvod
FiscalFlow-9020 je počítačka a třídička bankovek pro více měn určená k rychlému, přesnému a spolehlivému počítání hotovosti. Má uživatelsky přívětivé rozhraní s dotykovou obrazovkou, řadu režimů počítání a třídění a účinnou vestavěnou detekci padělků. Je neocenitelným pomocníkem v bankách, kasinech, supermarketech, kinech, maloobchodních prodejnách a všude tam, kde se pracuje s velkým množstvím bankovek.
Specifikace
- Detekce padělků: UV (ultrafialová), MG (magnetická), IR (infračervená), dvojitý CIS (dva obrazové senzory)
- Rychlost počítání: volitelná 800, 1000, 1200 bankovek/min; 800, 1000 bankovek/min v režimu MDC a SDC
- Kapacita zásobníku: max. 500 bankovek
- Kapacita odkladače: max. 200 bankovek
- Kapacita přihrádky na vyřazené bankovky: přibližně 50 bankovek
- Podávací systém: třecí válečky
- Rozměr počítaných bankovek: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Podporované měny: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD a další
- Tloušťka počítaných bankovek: 0,08 – 0,12 mm
- Displej: 4,5" dotyková obrazovka
- Napájení: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Příkon: ≤ 80 W
- Rozhraní: USB, RS-232, RJ-11
- Další funkce: snímání obou stran bankovky najednou (shora i zdola), rozpoznávání sériových čísel, detekce poškozených bankovek, automatická identifikace měny, třídění bankovek, funkce ADD, MDC, SDC, SDCV a BATCH
- Provozní teplota: 15–35 °C
- Provozní vlhkost: 30–80 %
- Rozměry: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Čistá hmotnost: 9,5 kg
- Hmotnost s balením: 12 kg
Funkce
- Detekce UV, MG, IR a 2× CIS (obrazová)
- 4,5" dotyková obrazovka
- Nepřetržité počítání s přihrádkou na vyřazené bankovky
- Velkokapacitní zásobník, odkladač a přihrádka na vyřazené bankovky
- Rozpoznávání sériových čísel
- Vícejazyčné rozhraní
- Detekce polovičních, zdvojených a řetězených bankovek
- Automatická identifikace měny a počítání směsi více měn
- Třídění podle strany, orientace, verze a nominální hodnoty
- Plně otevíratelný kanál bankovek pro snadnou údržbu a odstranění zaseknutí
- Funkce ADD a BATCH, přehledy a tisk
- Port USB, port tiskárny a port externího displeje
- Bankovky lze zpracovávat ve všech čtyřech orientacích
- Snadná aktualizace firmwaru přes port USB
- Vhodná pro většinu měn světa
Obsah sady
Při otevírání krabice zkontrolujte, zda jsou přiloženy všechny níže uvedené položky. Pokud je některá položka poškozená nebo chybí, kontaktujte prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.
| Položka | Obrázek | Množství | Popis |
|---|---|---|---|
| Počítačka bankovek |  | 1 | Třídička bankovek se 2 kapsami |
| Externí displej |  | 1 | Externí LED displej s kabelem RJ11 |
| Napájecí kabel |  | 1 | Kabel napájení |
| Vodítka bankovek |  | 2 | Montují se na zásobník |
| Kalibrační papír CIS |  | 1 | Slouží ke kalibraci CIS |
| Nylonový kartáček |  | 1 | K čištění přístroje |
| Měkký čisticí hadřík |  | 1 | K čištění CIS a dalších senzorů |
| Pojistka |  | 1 | Náhradní pojistka pro ochranu napájení |
| Uživatelský návod | — | 1 |
Bezpečnostní pokyny
Při používání přístroje vždy dodržujte základní bezpečnostní pokyny, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:
- Postavte přístroj na rovný a stabilní povrch.
- Neumisťujte přístroj do prašného nebo znečištěného prostředí.
- Neumisťujte přístroj na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla.
- Před údržbou vždy odpojte napájecí kabel.
- Přístroj vždy připojujte do uzemněné zásuvky.
- Používejte pouze dodaný napájecí kabel.
- Provozní teplota: 15–35 °C (59–95 °F).
- Provozní relativní vlhkost: 30–80 %.
- Nepoužívejte přístroj venku.
- Nevystavujte přístroj kapalinám.
- Přístroj obsahuje rotující části — nikdy se nedotýkejte pohyblivých částí, když je přístroj zapnutý.
- Během provozu udržujte šperky, dlouhé vlasy, kravaty a jiné volné předměty mimo dosah přístroje.
- Přístroj nikdy nerozebírejte.
- Přístroj obsahuje pohyblivé části a ostré hrany — buďte opatrní a nedotýkejte se součástí uvnitř přístroje, když běží.
- Dbejte, aby se do přístroje nedostaly cizí předměty, jako jsou mince nebo sponky — mohou jej poškodit.
Popis přístroje
Uvedení do provozu
Zapnutí
- Připojte napájecí kabel k přístroji a do elektrické zásuvky.
- Stisknutím vypínače přístroj zapněte.
- Po krátkém spuštění a autotestu přístroj zobrazí hlavní obrazovku.
Montáž vodítek bankovek
Vkládání bankovek
Nepočítejte mokré, nadměrně znečištěné ani poškozené bankovky.
Zkontrolujte, zda mezi bankovkami nejsou cizí předměty (útržky papíru, gumičky, sponky, prach apod.).
Odstraňte přehyby na koncích bankovek. Bankovky prsty oddělte, aby se neslepovaly — zejména nové.
Nastavte vodítka zásobníku tak, aby byly okraje bankovek ohraničeny. Srovnejte bankovky do úhledného stohu s rovnou zadní hranou a vložte je mezi vodítka. Přístroj začne počítat automaticky.
Funkční tlačítka a dotykový displej
Funkční tlačítka
| Tlačítko | Funkce |
|---|---|
 | Jedním stisknutím zobrazíte podrobný seznam spočítaných měn; dalším stisknutím zobrazíte seznam sériových čísel (je-li čtení sériových čísel zapnuto). |
 | Dlouhým stisknutím vstoupíte do menu, krátkým stisknutím potvrdíte výběr. |
 | Vytiskne účtenku s výsledkem počítání, je-li přístroj připojen k tiskárně. |
 | Vybírá jednu z dostupných rychlostí počítání. |
 | Vybírá jednu měnu, automatické rozpoznávání nebo režim více měn. |
 | Zapíná a vypíná funkci sčítání (kumulativní počítání). |
 | Vybírá režim počítání: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Krátké stisknutí — výběr velikosti dávky; dlouhé stisknutí — nastavení vlastní hodnoty dávky. |
 | Návrat na předchozí obrazovku. |
 | Spouští počítání, maže výsledek počítání nebo ukládá nastavení v menu. |
Dotykový displej
Provozní režimy a funkce
Výběr měny
Stiskněte tlačítko CUR nebo klepněte na vlajku země 
na obrazovce. Obrazovka výběru měny zobrazuje AUTO, MULT a nainstalované měny — klepněte na tu, kterou potřebujete.
- AUTO (režim automatického rozpoznávání) — přístroj rozpozná měnu podle první bankovky. Když zjistí jinou měnu, spustí alarm a zastaví se — vyjměte bankovku a stisknutím START pokračujte v počítání. Rozpoznávány jsou pouze měny zobrazené na obrazovce výběru měny.
- MULT (režim počítání více měn) — přístroj počítá směs měn a po spočítání zobrazí počet kusů a hodnotu pro každou měnu. Rozpoznávány jsou pouze první 4 měny zobrazené na obrazovce výběru měny.
V režimu více měn funguje pouze režim MDC.
Pokud v seznamu chybí PLN nebo měna, kterou chcete počítat, nainstalujte aktualizaci — viz Aktualizace měn — chybějící PLN a další měny.
Režimy počítání
- Režim MDC (počítání smíšených nominálních hodnot) — počítá bankovky různých nominálních hodnot. Po spočítání obrazovka zobrazí celkovou hodnotu a počet bankovek. Podrobný přehled zobrazíte tlačítkem REP nebo klepnutím na celkovou částku na obrazovce.
- Režim SDC (počítání jedné nominální hodnoty) — počítá a třídí bankovky podle jedné nominální hodnoty, kterou automaticky určí první bankovka ve stohu. Hodí se k ověření, že ve velkém svazku jedné nominální hodnoty nejsou jiné nominální hodnoty. Když bankovka neodpovídá nominální hodnotě první bankovky, přístroj se zastaví a spustí alarm — vyjměte podezřelou bankovku a stisknutím START pokračujte. Celkový počet a hodnota bankovek se zobrazují na hlavní obrazovce; podrobný přehled zobrazíte tlačítkem REP nebo klepnutím na celkovou částku.
- Režim SDCV (třídění podle verze) — počítá a třídí bankovky podle jedné verze, kterou určí první bankovka ve stohu. Hodí se k ověření, že ve velkém svazku jedné verze nejsou jiné verze. Bankovka, která neodpovídá verzi první bankovky, jde do přihrádky na vyřazené bankovky. Celkový počet a hodnota bankovek se zobrazují na hlavní obrazovce; podrobný přehled zobrazíte tlačítkem REP nebo klepnutím na celkovou částku.
- Režim FACE — třídí bankovky podle toho, zda leží v zásobníku lícem nahoru, nebo lícem dolů. Orientaci určuje první bankovka: leží-li lícem nahoru, všechny bankovky lícem nahoru jdou do odkladače a všechny bankovky lícem dolů do přihrádky na vyřazené bankovky. Celkový počet a hodnota bankovek se zobrazují na hlavní obrazovce.
- Režim ORIENT — počítá a třídí bankovky podle jedné ze 4 orientací, kterou určí první bankovka v zásobníku. Bankovka s jinou orientací jde do přihrádky na vyřazené bankovky. Celkový počet a hodnota bankovek se zobrazují na hlavní obrazovce.
- Režim CNT (počítání kusů) — počítá pouze počet bankovek bez rozpoznávání a zaznamenávání nominálních hodnot. V režimu CNT je detekce padělků vypnuta.
Automatické a ruční počítání
Po zapnutí pracuje přístroj v režimu automatického počítání — na hlavní obrazovce se zobrazuje AUTO a počítání začne, jakmile vložíte bankovky. Pro přepnutí na ruční počítání klepněte na obrazovce na AUTO, aby se změnilo na MANUAL. V tomto režimu spusťte každé počítání stisknutím START.
Funkce BATCH
Odpočítává přednastavený počet bankovek. Je-li funkce BATCH aktivní, přístroj spočítá přednastavený počet bankovek a po jeho dosažení se zastaví, i když v zásobníku zbývají bankovky. Po vyjmutí bankovek z odkladače přístroj automaticky pokračuje v počítání další dávky.
Funkce ADD
Sčítá výsledky po sobě jdoucích počítání do celkového součtu. Je-li funkce ADD aktivní, na hlavní obrazovce se zobrazuje ikona ADD. Pro vypnutí stiskněte znovu ADD nebo klepněte na ikonu ADD na obrazovce.
Funkce BATCH + ADD
Odpočítává dávky přednastavené velikosti a současně udržuje průběžný celkový součet.
Čtení sériových čísel
Zaznamenává sériová čísla spočítaných bankovek. K dispozici pouze pro některé měny, např. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Uživatelské menu
Pro vstup do menu stiskněte tlačítko MENU nebo klepněte na obrazovce na MENU.
Servisní menu
Servisní menu je chráněno heslem — výchozí heslo je 9999.
Po zadání hesla se zobrazí seznam podnabídek. Klepnutím vstoupíte do požadované podnabídky, klepnutím na ikonu návratu se vrátíte zpět.
Čtení hodnot senzorů
Hodnoty senzorů slouží pouze servisním technikům ke kontrole, zda některý senzor nefunguje správně. Máte-li s přístrojem problém, vyfoťte tuto obrazovku a kontaktujte prodejce.
Kalibrace dvojitého CIS
Kontaktní obrazový senzor (CIS) je kalibrován ve výrobě. Při pravidelném používání jeho citlivost klesá, což může vést k chybám obrazu. Přístroj znovu zkalibrujte pomocí bílého kalibračního papíru ze sady — postup je popsán v části Kalibrace CIS.
Průběhy MG MT
Nastavení funkcí
Autodiagnostika
Tato možnost je určena pro výrobu a profesionální servis.
Počítadlo PCS a jeho vynulování
Po výběru položky „PCS Counted and Reset“ uvidíte celkový počet bankovek spočítaných přístrojem od posledního vynulování. Stisknutím START počítadlo vynulujete.
Snímání obrazu CIS
Úroveň detekce
Neměňte úrovně citlivosti bez předchozí konzultace s místním distributorem.
Obnovení nastavení
Informace o verzi
Nastavení času
Jazyk menu
Nastavení mezery podávání
Pokud se často vyskytují chyby počítání, jako jsou zdvojené, řetězené nebo šikmé bankovky, nebo pokud bankovky nejsou podávány plynule, může být nutné seřídit nastavovací šroub zásobníku. Poloha kola zásobníku je optimálně nastavena ve výrobě, ale podávací mechanismus se může během přepravy posunout a některé bankovky vyžadují jiné nastavení.
- Když se bankovky nepočítají plynule — zvětšete mezeru mezi brzdným kolem a podávacím kolem otáčením nastavovacího šroubu po směru hodinových ručiček (+).
- Když se často objevují chyby „zdvojené bankovky“ nebo „řetězené bankovky“ — zmenšete mezeru otáčením nastavovacího šroubu proti směru hodinových ručiček (−).
Provádějte vždy jen malé změny — o jednu nebo o polovinu tečky.
Jemné nastavení mezery podávání:
- Vypněte automatické počítání.
- Vložte jednu bankovku do mezery mezi válečky a zkontrolujte, zda se zasouvá plynule.
- Pokud se bankovka zasouvá ztěžka, je mezera příliš malá — otáčejte šroubem po směru hodinových ručiček, dokud se bankovka nezasouvá plynule. Pokud je mezera tak velká, že se do ní vejdou dvě nebo více bankovek, otáčejte šroubem proti směru hodinových ručiček, dokud se do ní nevejde pouze jedna bankovka.
- Zkontrolujte bankovkou i druhou mezeru a ujistěte se, že se bankovka plynule zasouvá do obou mezer.
Šroubem můžete otáčet pomocí mince.
Kalibrace CIS
Kalibrace CIS je nutná, když se při počítání vyskytuje mnoho chyb.
- Vstupte do menu a přejděte do servisního menu s heslem 9999.
- Klepněte na „CIS Calibration“ — zobrazí se níže uvedená obrazovka.
- Otevřete zadní kryt a vyčistěte senzory CIS čisticím hadříkem.
- Vložte dovnitř kalibrační papír CIS (bílý papír) a zavřete zadní kryt.
- Spusťte kalibraci tlačítkem START.
- Po dokončení kalibrace vyjměte kalibrační papír, zavřete zadní kryt a přístroj vypněte.
- Přístroj zapněte, čímž se kalibrace CIS dokončí.
Aktualizace firmwaru
Firmware počítačky se aktualizuje z USB flash disku. Aktuální soubor aktualizace si můžete stáhnout v části Aktualizace měn — chybějící PLN a další měny.
- Zkopírujte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB flash disku. Neměňte název ani formát souboru. V kořenovém adresáři nesmějí být dva nebo více souborů aktualizace.
- Při vypnutém přístroji vložte flash disk do horního portu USB na zadní straně přístroje.
- Zapněte počítačku — přístroj soubor aktualizace automaticky rozpozná a nejprve jej načte.
- Přístroj soubor naprogramuje.
- Po dokončení programování vyjměte flash disk a přístroj restartujte.
Sběr obrazových dat
Data padělků nebo bankovek nové verze
- Vložte USB flash disk do horního portu USB na zadní straně přístroje — na obrazovce se zobrazí ikona USB.
- Vyberte měnu, tlačítkem MODE zvolte režim CNT a nastavte rychlost 800.
- Spočítejte padělky ve všech čtyřech orientacích — přístroj automaticky uloží data do souboru na flash disku.
Data chyb pravých bankovek
- Vložte USB flash disk do horního portu USB na zadní straně přístroje — na obrazovce se zobrazí ikona USB.
- Vyberte měnu, tlačítkem MODE zvolte režim MDC a nastavte rychlost 800.
- Spočítejte bankovky ve všech čtyřech orientacích — přístroj automaticky uloží data do souboru na flash disku.
Chybová hlášení
Po zapnutí přístroj provede autotest. Většinu níže uvedených hlášení způsobuje senzor zakrytý bankovkou nebo prachem. Odstraňte zaseknuté bankovky nebo očistěte prach ze senzoru kartáčkem či měkkým hadříkem a přístroj restartujte.
| Kód chyby | Hlášení | Řešení |
|---|---|---|
| E1 | Porucha UV | Vyjměte bankovku a vyčistěte senzor UV. |
| E2 | Zdvojené bankovky | Pokud se chyba vyskytuje často, otočte nastavovacím šroubem proti směru hodinových ručiček a zmenšete mezeru. |
| E3 | Řetězené bankovky | Jako u E2. |
| E4 | Poloviční bankovka | Vyjměte bankovku. |
| E10 | Chyba obrazu | Vyjměte bankovku, vyčistěte senzor CIS, zkalibrujte CIS, shromážděte data bankovky. |
| E11 – E12 | Chyba nominální hodnoty | Jako u E10. |
| E13 | Chyba rozpoznání strany | Jako u E10. |
| E14 | Chyba rozpoznání rozměru | Jako u E10. |
| E15 | Chyba rozpoznání orientace | Jako u E10. |
| E20 | Chyba MT | Vyjměte bankovku, vyčistěte nebo vyměňte senzory MG. |
| E21 | Chyba MG1 | Jako u E20. |
| E22 | Chyba MG2 | Jako u E20. |
| E23 | Chyba MG3 | Jako u E20. |
| E24 | Chyba MG4 | Jako u E20. |
| E30 – E37 | Chyba IR průchodu v oblasti 1–8 | Vyjměte bankovku, vyčistěte senzor CIS, zkalibrujte CIS, shromážděte data bankovky. |
| E38 | Chyba IR odrazu v oblasti 1 | Jako u E30. |
Údržba
Před čištěním přístroj vždy vypněte a odpojte napájecí kabel. K čištění přístroje NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla, jako je ředidlo nebo alkohol.
Většině provozních problémů lze předejít pravidelnou péčí a preventivní údržbou, která výrazně prodlužuje životnost přístroje. Dbejte, aby mezi bankovkami nebyly kovové sponky ani gumičky, a dodržujte správný postup vkládání bankovek do zásobníku.
Pro nejlepší výsledky odstraňujte prach a nečistoty z vnitřku přístroje stlačeným vzduchem a měkkým kartáčkem. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, zakryjte jej protiprachovým krytem (není součástí balení), aby se uvnitř neusazoval prach.
Všechny části přístroje vyžadují každodenní péči. Zvláštní pozornost věnujte senzorům — jsou citlivé a prach nebo jiné cizí látky na nich mohou způsobit různé provozní problémy.
- Přístroj čistěte každý den, abyste předešli poruchám způsobeným cizími předměty.
- Pravidelně otevírejte zadní kryt a čistěte senzory přiloženým kartáčkem nebo suchým hadříkem.
- Pravidelně čistěte horní kryt a senzor CIS přiloženým kartáčkem nebo suchým hadříkem.
Aktualizace měn — chybějící PLN a další měny
Pokud v seznamu měn počítačky chybí polský zlotý (PLN), nainstalujte aktualizaci — přidá měnu PLN. Stejná aktualizace také zvyšuje počet podporovaných měn, použijte ji proto i tehdy, když chcete počítat měny, které na obrazovce výběru měny chybí.
Stáhnout soubor aktualizace cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU (8 MB)Jak nainstalovat aktualizaci:
- Zkopírujte soubor aktualizace na prázdný USB flash disk (do kořenového adresáře). Neměňte název ani příponu souboru.
- Při vypnuté počítačce připojte flash disk do horního portu USB na zadní straně přístroje.
- Zapněte počítačku s připojeným flash diskem — aktualizace se po spuštění zahájí automaticky.
- Počkejte na dokončení aktualizace — trvá asi 1–2 minuty.
- Vyjměte flash disk a počítačku restartujte.
Průběh aktualizace na obrazovce počítačky je popsán v části Aktualizace firmwaru.
Často kladené otázky
Které měny FiscalFlow-9020 podporuje?
V seznamu měn chybí PLN — co mám dělat?
Jaké metody detekce padělků FiscalFlow-9020 používá?
Jaké rychlosti počítání jsou k dispozici?
Jaká je kapacita zásobníku a odkladače?
Jaké funkce třídění FiscalFlow-9020 nabízí?
Ke stažení
Původní návody ve formátu PDF zůstávají k dispozici jako referenční materiál. Vše, co obsahují, je již uvedeno na této stránce — PDF použijte pouze tehdy, když potřebujete offline kopii.