Bezdrátová 2D čtečka čárových kódů s dokovací stanicí, Bluetooth a 2,4 GHz, HDWR HD-LR66
GTIN: 5907614664343 · SKU: HD-LR66
Obsah
- Obsah
- Specifikace
- Obsah sady
- Vlastnosti
- Konfigurační kódy
- Nastavení symbologií
- Všechny symbologie
- Codabar
- Code 39
- Code 32
- Interleaved 2 of 5 (ITF25)
- Industrial 2 of 5 / IATA
- Matrix 2 of 5
- Code 93
- Code 11
- Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
- UPC-A
- UPC-E
- EAN/JAN-8
- EAN/JAN-13
- Doplňkové kódy UPC/EAN/JAN
- Převod EAN-13 na ISBN / ISSN
- GS1 DataBar
- MSI
- Febraban
- PDF417 a Micro PDF417
- QR Code a Micro QR
- Data Matrix
- Aztec Code
- Úprava dat
- Prefixy a suffixy — hotové sekvence
- Systém času
- Řešení problémů s chybným čtením
- Signály LED a bzučáku
- Tabulka čárových kódů ASCII
- Rozložení klávesnice
- Nejčastěji kladené dotazy
- Soubory ke stažení
Specifikace
- Zdroj světla: LED 617 nm
- Metoda skenování: manuální (tlačítko), automatická
- Potvrzení skenování: světlo a zvuk
- Rychlost skenování: 300 skenů za sekundu
- Bezdrátová komunikace: Bluetooth, 2,4 GHz
- Rozhraní: USB
- Odolnost proti pádu: do 1,5 m
- Rozměry zařízení: 18 × 14,5 × 9,5 cm
- Hmotnost čtečky: 450 g (525 g s obalem)
- Provozní teplota: −20 do 50 °C
- Skladovací teplota: −30 do 60 °C
- Čitelné kódy 1D: UPC/EAN, ISBN, ISSN, Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32, Code 128, Code 11, Code 93, Codabar, Industrial 2 of 5, Interleaved 2 of 5, MSI, GS1 DataBar
- Čitelné kódy 2D: QR, Micro QR, Data Matrix, PDF417, Micro PDF417, Aztec Code, Maxi Code, Han Xin
Obsah sady
- Bezdrátová 2D čtečka čárových kódů
- Dokovací stanice
- USB kabel
- Návod k obsluze
Vlastnosti
- 300 skenů za sekundu se světelným a zvukovým potvrzením
- Bezdrátová komunikace Bluetooth a 2,4 GHz s dokovací stanicí
- Interní paměť s paměťovým režimem pro skenování mimo dosah
- Odolnost proti pádu do 1,5 m
Konfigurační kódy
Čtečka se konfiguruje naskenováním níže uvedených konfiguračních kódů — přímo z obrazovky nebo z výtisku. Používají se dvě symbologie: QR konfigurační kódy pro obecná nastavení a konfigurační kódy Code 128 pro možnosti symbologií; čtečka rozumí oběma už z výroby. Možnosti označené (výchozí) odpovídají továrnímu stavu.
Pokud čtečka čte datové kódy, ale ignoruje konfigurační kódy, naskenujte nejprve Povolit skenování konfiguračních kódů:
Povolit skenování konfiguračních kódů (výchozí):
Tovární nastavení a uživatelské předvolby
Obnoví všechna nastavení do továrního stavu (používejte opatrně — resetuje se i párování a nastavení rozhraní):
Obnovit tovární nastavení (úplný reset):
Obnovit uživatelské předvolby:
Zapsat do uživatelských předvoleb:
Zapsat do uživatelských předvoleb uloží aktuální konfiguraci jako vaši vlastní výchozí sadu; Obnovit uživatelské předvolby ji kdykoli vrátí zpět.
Párování s dokovací stanicí
Čtečka a její dokovací stanice jsou spárovány z výroby. Pokud spojení ztratí: zapojte dokovací stanici, umístěte kurzor do textového editoru a poté do 30 sekund naskenujte níže uvedený kód:
Match (spárovat čtečku s přijímačem):
Provozní režim a paměť
V režimu okamžitého přenosu se každý sken odešle ihned. V paměťovém režimu se skeny ukládají do interní paměti a přenášejí později — užitečné mimo dosah rádiového signálu:
Režim okamžitého přenosu:
Paměťový režim:
Zobrazit celkový počet uložených dat:
Přenos dat:
Vymazat data:
Vymazat data trvale smaže všechny uložené skeny — nejprve je přeneste.
Rychlost přenosu (HID)
Nastavuje prodlevu mezi znaky. Čím větší hodnota, tím pomalejší přenos — pomalejší rychlosti použijte, pokud se znaky ztrácejí (zejména přes Bluetooth HID):
Bez prodlevy:
HID-speed 5:
HID-speed 10:
HID-speed 15:
HID-speed 20:
HID-speed 30:
HID-speed 40:
HID-speed 50:
HID-speed 60:
Rychlost odesílání
Prodleva odesílání jednotlivých kódů 000–255; čím větší hodnota, tím pomalejší odesílání:
Rychlost odesílání 000:
Rychlost odesílání 001:
Rychlost odesílání 002:
Rychlost odesílání 005:
Rychlost odesílání 010 (výchozí):
Rychlost odesílání 015:
Rychlost odesílání 040:
Rychlost odesílání 050:
Rychlost odesílání 060:
Rozhraní
Platí pro kabelové připojení čtečky, přijímač (dongle) i dokovací stanici:
USB-HID (výchozí):
USB-COM:
TTL/RS232:
Režim spouštění
Kabelové spouštění zapnuto (výchozí):
Kabelové spouštění vypnuto:
Automatický režim zapnut (automatická detekce):
Automatický režim vypnut — spouštění tlačítkem (výchozí):
Napájení a pohotovostní režim
Stav baterie (zobrazit úroveň nabití):
Časovač vypnutí (pohotovostního režimu):
90s:
2min (výchozí):
5min:
30min:
60min:
166min40s:
Nevypínat:
Nevypínat — povoleno jednou:
Vypnout:
Bluetooth a 2,4 GHz
Čtečka pracuje ve třech režimech: Bluetooth, 2,4 GHz (přijímač/dokovací stanice) a kabelovém. Pro přepnutí podržte tlačítko po dobu 10 sekund a poté naskenujte jeden z kódů:
Režim Bluetooth (výchozí):
Režim 2,4G:
Režimy připojení Bluetooth:
Bluetooth-HID:
Bluetooth-SPP:
Bluetooth-BLE:
Klávesnice na obrazovce iOS:
Zobrazit / skrýt klávesnici iOS:
Zobrazit / skrýt klávesnici iOS dvojím kliknutím — zapnuto (výchozí):
Zobrazit / skrýt klávesnici iOS dvojím kliknutím — vypnuto:
Správa připojení Bluetooth:
Ukončit připojení:
Inicializace připojení:
Bzučák
Zapnout všechny zvuky (výchozí):
Vypnout všechny zvuky:
Frekvence zvuku 2048 Hz:
Frekvence zvuku 2731 Hz:
Nízká hlasitost:
Střední hlasitost:
Vysoká hlasitost (výchozí):
Pípnutí po úspěšném čtení — zapnuto (výchozí):
Pípnutí po úspěšném čtení — vypnuto:
Zvuk při spuštění — zapnuto (výchozí):
Zvuk při spuštění — vypnuto:
Zvuk konfiguračních kódů — zapnuto (výchozí):
Zvuk konfiguračních kódů — vypnuto (výchozí):
Ukončovací znak (suffix)
Znak připojovaný za každý naskenovaný čárový kód:
CR (výchozí):
LF:
Tab:
CR+LF:
Žádný:
Velikost písmen
Nepřevádět (výchozí):
Prohodit velká/malá písmena:
Vše malými písmeny:
Vše velkými písmeny:
Code ID
Odesílání ID — vypnuto (výchozí):
Odesílání ID — zapnuto:
Zakázat Code ID (výchozí):
Detekce duplicit
Zabraňuje dvojímu odeslání téhož čárového kódu ve zvoleném časovém okně:
Detekce duplicit — vypnuto (výchozí):
Detekce duplicit — zapnuto:
Detekce duplicit 1 s:
Detekce duplicit 5 s:
Detekce duplicit 10 s:
Detekce duplicit 25 s:
Inverzní čárové kódy
Dekódovat pouze běžné kódy (výchozí):
Dekódovat pouze inverzní kódy:
Dekódovat oba:
Nastavení symbologií
Povolte nebo zakažte jednotlivé typy kódů a jejich možnosti (kontrolní číslice, délky, převody). U kódů Nastavit minimální/maximální délku naskenujte nejprve kód délky, poté dvě číslice z tabulky čárových kódů ASCII a nakonec Uložit nastavení ze sekce úpravy dat.
Všechny symbologie
Povolit všechny symbologie:
Zakázat všechny symbologie:
Povolit všechny 1D symbologie:
Zakázat všechny 1D symbologie:
Povolit všechny 2D symbologie:
Zakázat všechny 2D symbologie:
Codabar
Povolit Codabar:
Zakázat Codabar:
Nepřenášet počáteční/koncový znak (výchozí):
Přenášet počáteční/koncový znak:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Code 39
Povolit Code 39:
Zakázat Code 39:
Zakázat kontrolní číslici Code 39 (výchozí):
Povolit, ale nepřenášet kontrolní číslici Code 39:
Povolit a přenášet kontrolní číslici Code 39:
Povolit Full ASCII:
Zakázat Full ASCII (výchozí):
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Code 32
Povolit Code 32:
Zakázat Code 32:
Povolit prefix Code 32:
Zakázat prefix Code 32 (výchozí):
Interleaved 2 of 5 (ITF25)
Povolit ITF25:
Zakázat ITF25:
Zakázat kontrolní číslici ITF25 (výchozí):
Povolit, ale nepřenášet kontrolní číslici ITF25:
Povolit a přenášet kontrolní číslici ITF25:
Povolit ITF25 s libovolnou délkou (4–24 číslic) (výchozí):
ITF25 6 číslic:
ITF25 8 číslic:
ITF25 10 číslic:
ITF25 12 číslic:
ITF25 14 číslic:
ITF25 16 číslic:
ITF25 18 číslic:
ITF25 20 číslic:
ITF25 22 číslic:
ITF25 24 číslic:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Industrial 2 of 5 / IATA
Povolit Industrial 2 of 5 / IATA:
Zakázat Industrial 2 of 5 / IATA:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Matrix 2 of 5
Povolit Matrix 2 of 5:
Zakázat Matrix 2 of 5:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Code 93
Povolit Code 93:
Zakázat Code 93:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Code 11
Povolit Code 11:
Zakázat Code 11 (výchozí):
Přenášet kontrolní číslici Code 11:
Nepřenášet kontrolní číslici Code 11 (výchozí):
Zakázat kontrolní číslici Code 11 (výchozí):
Code 11 — 1 kontrolní číslice:
Code 11 — 2 kontrolní číslice:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
Povolit Code 128:
Zakázat Code 128:
Zakázat ISBT 128:
Povolit ISBT 128:
Povolit GS1-128:
Zakázat GS1-128:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
UPC-A
Povolit:
Zakázat UPC-A:
Přenášet kontrolní číslici UPC-A (výchozí):
Nepřenášet kontrolní číslici UPC-A:
Povolit převod UPC-A na EAN-13:
Zakázat převod UPC-A na EAN-13 (výchozí):
UPC-E
Povolit UPC-E:
Zakázat UPC-E:
Přenášet kontrolní číslici UPC-E (výchozí):
Nepřenášet kontrolní číslici UPC-E:
Povolit převod UPC-E na UPC-A:
Zakázat převod UPC-E na UPC-A (výchozí):
EAN/JAN-8
Povolit EAN/JAN-8:
Zakázat EAN/JAN-8:
Zakázat převod EAN-8 na EAN-13 (výchozí):
Povolit převod EAN-8 na EAN-13:
EAN/JAN-13
Povolit EAN/JAN-13:
Zakázat EAN/JAN-13:
Doplňkové kódy UPC/EAN/JAN
Ignorovat doplňkové kódy UPC/EAN/JAN:
Dekódovat doplňkové kódy UPC/EAN/JAN:
Automaticky rozlišovat UPC/EAN/JAN:
Převod EAN-13 na ISBN / ISSN
Povolit převod EAN13 na ISBN:
Zakázat převod EAN13 na ISBN (výchozí):
Povolit převod EAN13 na ISSN:
Zakázat převod EAN13 na ISSN (výchozí):
GS1 DataBar
Povolit GS1 DataBar:
Zakázat GS1 DataBar:
Povolit GS1 DataBar Limited:
Zakázat GS1 DataBar Limited:
Povolit GS1 DataBar Expanded:
Zakázat GS1 DataBar Expanded:
MSI
Povolit MSI:
Zakázat MSI (výchozí):
Přenášet kontrolní číslici MSI:
Nepřenášet kontrolní číslici MSI (výchozí):
MSI — 1 kontrolní číslice (výchozí):
MSI — 2 kontrolní číslice:
MOD10/MOD10 (výchozí):
MOD10/MOD11:
Nastavit minimální délku (0~50 číslic):
Nastavit maximální délku (0~50 číslic):
Febraban
Povolit Febraban (ITF25):
Zakázat Febraban (ITF25) (výchozí):
Povolit Febraban (CODE128):
Zakázat Febraban (CODE128) (výchozí):
Povolit kontrolní číslici Febraban:
Zakázat kontrolní číslici Febraban (výchozí):
PDF417 a Micro PDF417
Povolit PDF417:
Zakázat PDF417:
Povolit Micro PDF417:
Zakázat Micro PDF417:
QR Code a Micro QR
Povolit QR:
Zakázat QR:
Povolit Micro QR:
Zakázat Micro QR:
Data Matrix
Povolit Data Matrix:
Zakázat Data Matrix:
Aztec Code
Povolit Aztec:
Zakázat Aztec:
Úprava dat
Čtečka umí v každém naskenovaném čárovém kódu vkládat, mazat nebo nahrazovat znaky. Pravidlo se sestavuje naskenováním sekvence: operace → typ čárového kódu → skupina → pozice → znaky (z tabulky čárových kódů ASCII) → Uložit nastavení.
Nastavovací kódy
Vložit znaky:
Smazat znaky:
Typ čárového kódu, na který se pravidlo vztahuje:
Všechny typy čárových kódů:
UPC&EAN:
Code39:
Coda bar:
Code128:
Code93:
Interleaved 2 of 5:
Code11:
MSI:
GS1-Databar:
PDF417:
Data Matrix:
QR:
Aztec Code:
Maxi Code:
Skupina pravidla (až 8 nezávislých pravidel):
Skupina 1:
Skupina 2:
Skupina 3:
Skupina 4:
Skupina 5:
Skupina 6:
Skupina 7:
Skupina 8 — pozice úprav:
Značky pozice a uložení:
Před čárovým kódem (pozice):
Za čárovým kódem (pozice):
Uložit nastavení:
Vymazat nastavení:
Příklad — vložení znaků
Chcete-li vložit text bdf před každý čárový kód Code 39, naskenujte v pořadí: Vložit znaky → Code39 → Skupina 1 → Před čárovým kódem → ASCII kódy 098, 100, 102 → Uložit nastavení. Pro vložení ACE za čárový kód použijte stejnou sekvenci s Za čárovým kódem a ASCII 065, 067, 069. Pravidlo odstraníte naskenováním Vymazat nastavení pro jeho skupinu.
Rychlé mazání
Hotová pravidla na jedno naskenování:
Smazat 1 znak na začátku:
Smazat 1 znak na konci:
Smazat 2 znaky na začátku:
Smazat 2 znaky na konci:
Smazat 3 znaky na začátku:
Smazat 3 znaky na konci:
Smazat 4 znaky na začátku:
Smazat 4 znaky na konci:
Smazat 2 znaky od třetího:
Smazat 2 znaky od čtvrtého:
Rychlé vkládání a nahrazování
Vložit A na začátek:
Vložit A na konec:
Vložit A od druhého znaku:
Vložit AB od třetího znaku:
„A“ nahradí „1“:
„AB“ nahradí „1“:
Vymazat nastavení rychlého mazání znaků:
Vymazat nastavení rychlého vkládání znaků:
Vymazat nastavení rychlého nahrazování znaků:
Prefixy a suffixy — hotové sekvence
Každá níže uvedená sekvence se skenuje shora dolů. Znaky pocházejí z tabulky čárových kódů ASCII.
Přidání znaku „~“ jako prefixu
- Vložit znaky · 2. Všechny typy čárových kódů · 3. Skupina 1 · 4. Před čárovým kódem · 5. ASCII 126 (~) · 6. Uložit nastavení
Vložit znaky:
Všechny typy čárových kódů:
Skupina 1:
Před čárovým kódem (pozice):
126 ~:
Uložit nastavení:
Přidání znaku „>“ jako prefixu
- Vložit znaky · 2. ASCII 000 (pozice: před čárovým kódem) · 3. ASCII 062 (>) · 4. Uložit nastavení
Vložit znaky:
Před čárovým kódem (pozice):
062 >:
Uložit nastavení:
Přidání klávesy Enter (CR) jako dalšího suffixu
- Vložit znaky · 2. Skupina 2 · 3. Za čárovým kódem · 4. ASCII 013 (CR/Enter) · 5. Uložit nastavení
Vložit znaky:
Skupina 2:
Za čárovým kódem (pozice):
013 CR/ENTER:
Uložit nastavení:
Přidání znaku „!“ jako suffixu
- Vložit znaky · 2. Všechny typy čárových kódů · 3. Skupina 1 · 4. Za čárovým kódem · 5. ASCII 033 (!) · 6. Uložit nastavení
Vložit znaky:
Všechny typy čárových kódů:
Skupina 1:
Za čárovým kódem (pozice):
033 !:
Uložit nastavení:
Systém času
Bezdrátová řada umí ke každému skenu připojit datum a čas (ideální v kombinaci s paměťovým režimem). Hodiny nastavíte naskenováním: Nastavit rok měsíc den → šest ASCII kódů číslic (RR MM DD) → Uložit nastavení, poté totéž pro Nastavit hodinu minutu sekundu:
Výstup času:
Nastavit rok měsíc den:
Nastavit hodinu minutu sekundu:
Formát data:
výchozí:2020.06.10:
americký:06.10.2020:
britský:10.06.2020:
Oddělovač data „.“ — výchozí:
Oddělovač data „/“:
Čas jako prefix/suffix:
Čas jako prefix/suffix — vypnuto (výchozí):
Čas jako prefix:
Čas jako suffix:
NUL+SOH=čas — vypnuto:
NUL+SOH=čas — zapnuto (výchozí):
Řešení problémů s chybným čtením
Pokud čtečka vypisuje chybné nebo zkomolené znaky, naskenujte postupně tyto čtyři kódy a poté znovu otestujte:
Povolit skenování konfiguračních kódů (výchozí):
Zakázat Code ID (výchozí):
Oprava chybného čtení — resetovací kód:
Zakázat Code 32:
Pokud jsou znaky stále chybné: nastavte rozložení klávesnice odpovídající vašemu systému (příloha níže) a zvolte pomalejší HID-speed.
Signály LED a bzučáku
| Signál | Význam |
|---|---|
| Svítí modrá LED | Režim Bluetooth / přijímač pracuje |
| Svítí zelená LED | Režim 2,4 GHz |
| Červená LED bliká během nabíjení | Probíhá nabíjení |
| Červená LED zhasnutá při zapojeném kabelu | Nabíjení dokončeno |
| Tři červená bliknutí při spuštění | Slabá baterie (pod 20 %) — nabijte čtečku |
| „Di-di-di“ při spuštění | Čtečka se spustila |
| „Di---en“ po skenování | Přenos se nezdařil — zkontrolujte párování a režim rozhraní |
Tabulka čárových kódů ASCII
Naskenovatelné kódy pro každý znak ASCII — používají se při úpravě dat, nastavení délky a v systému času. Číslo je desítková hodnota ASCII (např. 013 = CR/Enter, 032 se zadává kódem 000 NUL/SP):
001 SOH:
002 STX:
003 ETX:
004 EOT:
005 ENQ:
006 ACK:
007 BEL:
008 Back Space:
009 HT/TAB:
010 LF:
011 VT:
012 FF:
013 CR/ENTER:
014 SO:
015 SI:
016 DLE:
017 DC1:
018 DC2:
019 DC3:
020 DC4:
021 NAK:
022 SYN:
023 ETB:
024 CAN:
025 EM:
026 SUB:
027 ESC:
028 FS:
029 GS:
030 RS:
031 US:
032 SP:
033 !:
034 ":
035 #:
036 $:
037 %:
038 &:
039 ':
040 (:
041 ):
042 (výchozí):
043 +:
044 ,:
045:
046 .:
047 /:
048 0:
049 1:
050 2:
051 3:
052 4:
053 5:
054 6:
055 7:
056 8:
057 9:
058 ::
059 ;:
060 <:
061 =:
062 >:
063 ?:
064 @:
065 A:
066 B:
067 C:
068 D:
069 E:
070 F:
071 G:
072 H:
073 I:
074 J:
075 K:
076 L:
077 M:
078 N:
079 O:
080 P:
081 Q:
082 R:
083 S:
084 T:
085 U:
086 V:
087 W:
088 X:
089 Y:
090 Z:
091 [:
**092 **:
093 ]:
094 ^:
095 _:
096 `:
097 a:
098 b:
099 c:
100 d:
101 e:
102 f:
103 g:
104 h:
105 i:
106 j:
107 k:
108 l:
109 m:
110 n:
111 o:
112 p:
113 q:
114 r:
115 s:
116 t:
117 u:
118 v:
119 w:
120 x:
121 y:
122 z:
123 {:
124 |:
125 }:
126 ~:
127 DEL:
128 F1:
129 F2:
130 F3:
131 F4:
132 F5:
133 F6:
134 F7:
135 F8:
136 F9:
137 F10:
138 F11:
139 F12:
140 l_Shift on:
141 l_Shift off:
142 r_Shift on:
143 r_Shift off:
144 l_Alt on:
145 l_Alt off:
146 r_Alt on:
147 r_Alt off:
148 l_Ctrl on:
149 l_Ctrl off:
150 r_Ctrl on:
151 r_Ctrl off:
152 /(KP):
153 (KP) (výchozí):
154 -(KP):
155 +(KP):
156 _(KP):
157 Enter(KP):
158 0(KP):
159 1(KP):
160 2(KP):
161 3(KP):
162 4(KP):
163 5(KP):
164 6(KP):
165 7(KP):
166 8(KP):
167 9(KP):
168 Inert:
169 Delete:
170 Home:
171 End:
172 Page Up:
173 Page Down:
174 Up:
175 Down:
176 Left:
177 Right:
178 Center:
179 Insert:
180 Delete:
181 Home:
182 End:
183 Page Up:
184 Page Down:
185 Up:
186 Down:
187 Left:
188 Right:
189 Center:
190 Num Lock:
191 caps lock:
192 scroll lock:
Rozložení klávesnice
V režimu USB-HID čtečka podporuje 26 rozložení klávesnice (příloha 3). Naskenujte kód odpovídající rozložení vašeho systému:
Spojené státy (USA):
Belgie:
Brazílie:
Kanadská francouzština:
Chorvatsko:
Československo (čeština):
Československo (slovenština):
Dánsko:
Finsko:
Francie:
Německo:
Maďarsko:
Itálie:
Latinská Amerika:
Nizozemsko:
Norsko:
Polsko:
Portugalsko:
Srbsko/Jugoslávie:
Slovinsko:
Španělsko:
Švédsko:
Švýcarsko (francouzština):
Švýcarsko (němčina):
Velká Británie:
Univerzální:
Nejčastěji kladené dotazy
Lze u čtečky HD-LR66 vypnout zvuk skenování?
Čtečka je připojena, ale žádná data nepřicházejí — co mám zkontrolovat?
Co mám dělat, když HD-LR66 po aktualizaci Windows 10 nefunguje správně?
Čtečka vypisuje chybné znaky — jak to opravím?
Jak skenovat mimo dosah přijímače?
Soubory ke stažení
Původní PDF návody výrobce ponechané jako archivní reference. Veškerý jejich obsah už pokrývá tato stránka — PDF používejte jen v případě potřeby offline kopie.