Kompaktní stacionární prezentační čtečka 1D / 2D QR a čárových kódů, USB, HDWR HD-S20
GTIN: 5907614664312 · SKU: HD-S20
Obsah
Specifikace
- Snímač: CMOS
- Rozlišení: 640 × 480 px
- Způsob snímání: manuální (tlačítko) / automatický (při předložení kódu)
- Potvrzení snímání: pípnutí
- Rychlost snímání: 500 snímků/sekundu
- Rozhraní: USB, Virtual COM
- Délka kabelu: 120 cm
- Odolnost proti pádu: až 1,5 m
- Rozměry zařízení: 5 × 3,5 × 2,2 cm
- Rozměry balení: 16 × 10,5 × 3,5 cm
- Hmotnost zařízení: 95 g
- Hmotnost balení: 130 g
- Provozní teplota: −20 až 60 °C
- Skladovací teplota: −40 až 70 °C
- Provozní / skladovací vlhkost: 5 až 95 %
- Čitelné 1D kódy: EAN-8, EAN-13, GS1-128, UPC-A, UPC-E, Code 128, Code 39, Code 93, Code 11, GS1 DataBar, Interleaved 2 of 5, Industrial 2 of 5, IATA 2 of 5, Matrix 2 of 5, Codabar, MSI Plessey a další 1D kódy
- Čitelné 2D kódy: QR Code, Micro QR, Data Matrix, PDF417, Micro PDF417, Aztec
Obsah balení
- Stolní čtečka QR kódů
- USB kabel
- Uživatelský návod
Vlastnosti
- Rychlé čtení 1D a 2D: čte QR kódy, Data Matrix, PDF417, Aztec a všechny hlavní 1D čárové kódy, i z displejů telefonů a počítačů
- Prezentační snímání: automatický režim detekce čte kódy bez použití rukou, jakmile je umístíte před snímač
- 500 snímků za sekundu: rychlé čtení pro vytížené pokladny a prodejní místa
- Kompaktní a odolný: malé stolní tělo, odolné pádu až z 1,5 m
- Plug and play: připojuje se přes USB jako standardní klávesnice (také HID-POS a Virtual COM) — bez ovladačů
- Široké možnosti nastavení: rozhraní, režimy snímání, osvětlení, bzučák, rozložení klávesnice, prefix/sufix, Code ID a kompletní nastavení jednotlivých symbolik — všechny kódy níže
Základní řídicí kódy
Kódy na této stránce fungují ve snímačích HD-S20 z dodávek od roku 2026. Dřívější dodávky mají jiný firmware a na tyto kódy nereagují. Pokud snímač nepotvrdí Vstup do režimu nastavení pípnutím, pochází ze starší dodávky — jeho kódy najdete v archivním PDF manuálu na konci stránky.
Chcete-li změnit nastavení, načtěte Vstup do režimu nastavení, poté kód požadované volby a nakonec Ukončení režimu nastavení. Volby označené (výchozí) jsou tovární nastavení.
U parametru s číselnou hodnotou načtěte Vstup do režimu nastavení, poté kód volby, poté potřebné datové kódy (číslice 0–F na konci této stránky), poté Uložit a nakonec Ukončení režimu nastavení. Bez kódu Uložit se hodnota zahodí.
Ve výchozím stavu snímač neodesílá obsah konfiguračních kódů do počítače, takže se během nastavování na obrazovce nic neobjeví — načtení kódu potvrdí krátké pípnutí.
💡 Tip: vytiskněte si tuto stránku (tlačítko „Stáhnout tuto stránku jako PDF“ výše), abyste měli kódy při nastavování po ruce.
Vstup do režimu nastavení a jeho ukončení
Vstup do režimu nastavení (výchozí):
Ukončení režimu nastavení:
Odesílat obsah konfiguračních kódů:
Neodesílat obsah konfiguračních kódů (výchozí):
Obnovení továrního nastavení
Obnovit tovární nastavení:
Vlastní uživatelské nastavení
Uložit aktuální nastavení jako uživatelské:
Obnovit uživatelské nastavení:
Komunikační rozhraní
Sériový port (TTL-232)
Sériový port:
Přenosová rychlost
1200:
2400:
4800:
9600 (výchozí):
14400:
19200:
38400:
57600:
115200:
Parita
Žádná (výchozí):
Lichá parita:
Sudá parita:
USB klávesnice (HID-KBW)
USB HID-KBW (výchozí):
Prodleva mezi stisky kláves
Výchozí prodleva (výchozí):
Bez prodlevy:
Krátká prodleva:
Dlouhá prodleva:
Vlastní prodleva:
Frekvence dotazování
1ms (výchozí):
2ms:
3ms:
4ms:
5ms:
6ms:
7ms:
8ms:
9ms:
10ms:
Rozložení klávesnice
americké (U.S.) (výchozí):
Francie:
Itálie:
Německo:
Španělsko:
turecké Q:
britské (UK):
Belgie:
portugalské (Portugalsko):
portugalské (Brazílie):
Maďarsko:
turecké F:
Řecko:
Švédsko:
Finsko:
Dánsko:
Česko:
Rakousko (němčina):
Itálie (142):
ruské:
ruské (psací stroj):
arabské:
irské:
polské (214):
polské (programátorské):
nizozemské:
Japonsko:
Thajsko:
Chorvatsko:
Rumunsko:
Bulharsko:
Slovensko:
Severní Korea:
ukrajinské:
Švýcarsko (francouzština):
hebrejské:
vietnamské:
Výstup jako kombinace Alt
Vypnuto (výchozí):
Režim 1:
Režim 2:
Režim 3:
Výstup řídicích znaků
Vypnuto (výchozí):
Režim Escape:
Převod velikosti písmen
Bez převodu velikosti písmen (výchozí):
Prohodit velikost písmen:
Převést vše na velká písmena:
Převést vše na malá písmena:
Virtuální sériový port USB
Virtuální sériový port USB:
USB HID-POS
HID-POS:
Režim snímání
Dávkový režim
Dávkový režim:
Spouštěcí režim
Spouštěcí režim (výchozí):
Úrovňový nebo impulzní režim
Úrovňový režim (výchozí):
Impulzní režim:
Doba jednoho čtení
3000ms (výchozí):
5000ms:
Vlastní doba jednoho čtení:
Automatické uspání při nečinnosti
Vypnout automatické uspání (výchozí):
Zapnout automatické uspání:
Doba nečinnosti
500ms (výchozí):
1000ms:
Vlastní hodnota:
Prodleva před opětovným čtením téhož kódu
Bez prodlevy (výchozí):
Prodleva:
Neresetovat časovač opětovného čtení (výchozí):
Resetovat časovač opětovného čtení:
Bez časového omezení:
1000ms:
1500ms (výchozí):
3000ms:
5000ms:
Vlastní hodnota:
Režim detekce (prezentační)
Režim detekce:
Doba jednoho čtení
3000ms (výchozí):
5000ms:
Vlastní hodnota:
Prodleva před opětovným čtením téhož kódu
Bez prodlevy (výchozí):
Prodleva:
Neresetovat časovač opětovného čtení (výchozí):
Resetovat časovač opětovného čtení:
Bez časového omezení:
1000ms:
1500ms (výchozí):
3000ms:
5000ms:
Vlastní hodnota:
Doba stabilizace obrazu
500ms:
60ms (výchozí):
1000ms:
Vlastní hodnota:
Citlivost
Střední citlivost:
Nízká citlivost:
Vysoká citlivost (výchozí):
Zvýšená citlivost:
Změnit práh změny scény:
Nepřetržitý režim
Nepřetržitý režim:
Doba jednoho čtení
3000ms (výchozí):
5000ms:
Vlastní hodnota:
Interval mezi čteními
500ms (výchozí):
1000ms:
2000ms:
5000ms:
0ms:
Vlastní hodnota:
Prodleva před opětovným čtením téhož kódu
Bez prodlevy (výchozí):
Prodleva:
Neresetovat časovač opětovného čtení (výchozí):
Resetovat časovač opětovného čtení:
Bez časového omezení:
1000ms:
3000ms:
1500ms (výchozí):
5000ms:
Vlastní hodnota:
Příkazový režim
Příkazový režim:
Osvětlení a zaměřování
Osvětlení
Normální (výchozí):
Vypnuto:
Vždy zapnuto:
Zaměřovací paprsek
Normální (výchozí):
Vypnuto:
Vždy zapnuto:
Bzučák a LED
Všechna pípnutí
Vypnuto:
Zapnuto (výchozí):
Pípnutí při zapnutí
Zapnuto (výchozí):
Vypnuto:
Pípnutí při úspěšném čtení
Zapnuto (výchozí):
Vypnuto:
Tón pípnutí
Typ 1:
Typ 2:
Typ 3 (výchozí):
Hlasitost pípnutí
Vysoká (výchozí):
Střední:
Nízká:
Pípnutí u konfiguračních kódů
Zapnuto (výchozí):
Vypnuto:
LED úspěšného čtení
Zapnuto (výchozí):
Vypnuto:
100ms:
200ms (výchozí):
500ms:
Vlastní hodnota:
Zpráva o nepřečtení (NGR)
Odesílat zprávu o nepřečtení:
Neodesílat zprávu o nepřečtení (výchozí):
Změnit zprávu o nepřečtení:
Formátování dat
Globální přepínač
Zapnout všechna přidávaná data:
Vypnout všechna přidávaná data:
Připojení délky dat
Neodesílat délku dat (výchozí):
Odesílat délku dat:
Úvodní znak (STX)
Bez úvodního znaku (výchozí):
STX jako úvodní znak:
Pořadí prefixu a Code ID
Code ID + prefix:
Prefix + Code ID (výchozí):
Prefix
Přidání prefixu
Přidat prefix:
Nepřidávat prefix (výchozí):
Změna prefixu
Změnit prefix:
Code ID
Přidání Code ID
Přidat Code ID:
Nepřidávat Code ID (výchozí):
Obnovit všechna Code ID:
Změna Code ID
Změnit Code ID: PDF417:
Změnit Code ID: Code 128:
Změnit Code ID: QR:
Změnit Code ID: Data Matrix:
Změnit Code ID: EAN-8:
Změnit Code ID: EAN-13:
Změnit Code ID: UPC-E0:
Změnit Code ID: UPC-E1:
Změnit Code ID: UPC-A:
Změnit Code ID: IATA 2 of 5:
Změnit Code ID: Code 39:
Změnit Code ID: Code 93:
Změnit Code ID: Interleaved 2 of 5:
Změnit Code ID: Codabar:
Změnit Code ID: Industrial 2 of 5:
Změnit Code ID: Matrix 2 of 5:
Změnit Code ID: Code 11:
Změnit Code ID: MSI Plessey:
Změnit Code ID: Micro QR:
Změnit Code ID: Code 32:
Změnit Code ID: ISBN:
Změnit Code ID: ISSN:
Změnit Code ID: GS1 128:
Změnit Code ID: AIM 128:
Změnit Code ID: ISBT 128:
Změnit Code ID: Micro PDF417:
Změnit Code ID: Aztec:
Změnit Code ID: GS1 DataBar:
Změnit Code ID: GS1 DataBar Limited:
Změnit Code ID: GS1 DataBar Expanded:
Sufix
Přidání sufixu
Přidat sufix:
Nepřidávat sufix (výchozí):
Změna sufixu
Změnit sufix:
Koncový znak
Přidání koncového znaku
Přidat koncový znak (výchozí):
Nepřidávat koncový znak:
Změna koncového znaku
Koncový znak 0x0D (CR) (výchozí):
Koncový znak 0x0D 0x0A (CRLF):
Změnit koncový znak:
Rychlé nastavení koncového znaku
Bez koncového znaku:
Přidat CR (výchozí):
Přidat CRLF:
Přidat LF:
Přidat TAB:
Přidat ETX:
Data
Odesílání části dat
Odesílat všechna data (výchozí):
Odesílat pouze začátek:
Odesílat pouze konec:
Odesílat pouze střed:
Délka datové části
Změnit délku začátku:
Změnit délku konce:
Kódování znaků
Výstupní kódování
Kódování GBK (Poznámkový blok / Excel) (výchozí):
Kódování Unicode (Word):
Výstup nezpracovaných dat:
Kódování UTF-8 (sériový port):
Režim ECI
Zapnout režim ECI (výchozí):
Vypnout režim ECI:
Režim faktur
Zapnout režim faktur (výchozí):
Vypnout režim faktur:
Nastavení symbolik
Všechny symboliky najednou
Všechny symboliky
Zapnout všechny symboliky:
Vypnout všechny symboliky:
Obnovit výchozí nastavení symbolik:
Všechny 1D symboliky
Zapnout všechny 1D symboliky:
Vypnout všechny 1D symboliky:
Všechny 2D symboliky
Zapnout všechny 2D symboliky:
Vypnout všechny 2D symboliky:
Invertované kódy
Všechny invertované kódy
Číst invertované kódy:
Nečíst invertované kódy (výchozí):
Invertované kódy podle symboliky
Číst invertované kódy 1D:
Nečíst invertované kódy 1D (výchozí):
Číst invertované kódy PDF417:
Nečíst invertované kódy PDF417 (výchozí):
Číst invertované kódy Data Matrix:
Nečíst invertované kódy Data Matrix (výchozí):
Číst invertované kódy QR:
Nečíst invertované kódy QR (výchozí):
Číst invertované kódy Micro PDF417:
Nečíst invertované kódy Micro PDF417 (výchozí):
Číst invertované kódy Aztec:
Nečíst invertované kódy Aztec (výchozí):
Code 128
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Code 128:
Zapnutí a vypnutí Code 128
Zapnout Code 128 (výchozí):
Vypnout Code 128:
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
EAN-8
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: EAN-8:
Zapnutí a vypnutí EAN-8
Zapnout EAN-8 (výchozí):
Vypnout EAN-8:
Odesílání kontrolní číslice
Odesílat kontrolní číslici (výchozí):
Neodesílat kontrolní číslici:
Doplňkové kódy (rozšíření)
Nečíst dvoumístné rozšíření (výchozí):
Číst dvoumístné rozšíření:
Nečíst pětimístné rozšíření (výchozí):
Číst pětimístné rozšíření:
EAN-13
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: EAN-13:
Zapnutí a vypnutí EAN-13
Zapnout EAN-13 (výchozí):
Vypnout EAN-13:
Odesílání kontrolní číslice
Odesílat kontrolní číslici (výchozí):
Neodesílat kontrolní číslici:
Doplňkové kódy (rozšíření)
Nečíst dvoumístné rozšíření (výchozí):
Číst dvoumístné rozšíření:
Nečíst pětimístné rozšíření (výchozí):
Číst pětimístné rozšíření:
Odesílání EAN-13 jako ISBN
Neodesílat EAN-13 jako ISBN (výchozí):
Odesílat EAN-13 jako ISBN:
Odesílání EAN-13 jako ISSN
Neodesílat EAN-13 jako ISSN (výchozí):
Odesílat EAN-13 jako ISSN:
UPC-E0
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: UPC-E0:
Zapnutí a vypnutí UPC-E0
Zapnout UPC-E0 (výchozí):
Vypnout UPC-E0:
Odesílání kontrolní číslice
Odesílat kontrolní číslici (výchozí):
Neodesílat kontrolní číslici:
Odesílání systémového znaku
Odesílat systémový znak (výchozí):
Neodesílat systémový znak:
UPC-E1
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: UPC-E1:
Zapnutí a vypnutí UPC-E1
Zapnout UPC-E1 (výchozí):
Vypnout UPC-E1:
Odesílání kontrolní číslice
Odesílat kontrolní číslici (výchozí):
Neodesílat kontrolní číslici:
Odesílání systémového znaku
Odesílat systémový znak (výchozí):
Neodesílat systémový znak:
Doplňkové kódy (rozšíření)
Nečíst dvoumístné rozšíření (výchozí):
Číst dvoumístné rozšíření:
Nečíst pětimístné rozšíření (výchozí):
Číst pětimístné rozšíření:
UPC-A
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: UPC-A:
Zapnutí a vypnutí UPC-A
Zapnout UPC-A (výchozí):
Vypnout UPC-A:
Odesílání UPC-A jako EAN-13
Neodesílat UPC-A jako EAN-13 (výchozí):
Odesílat UPC-A jako EAN-13:
Odesílání kontrolní číslice
Odesílat kontrolní číslici (výchozí):
Neodesílat kontrolní číslici:
Odesílání systémového znaku
Odesílat systémový znak (výchozí):
Neodesílat systémový znak:
Doplňkové kódy (rozšíření)
Nečíst dvoumístné rozšíření (výchozí):
Číst dvoumístné rozšíření:
Nečíst pětimístné rozšíření (výchozí):
Číst pětimístné rozšíření:
Interleaved 2 of 5
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Interleaved 2 of 5:
Zapnutí a vypnutí Interleaved 2 of 5
Zapnout Interleaved 2 of 5 (výchozí):
Vypnout Interleaved 2 of 5:
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Kontrola USS: ověřit, neodesílat:
Kontrola USS: ověřit a odeslat:
Matrix 2 of 5
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Matrix 2 of 5:
Zapnutí a vypnutí Matrix 2 of 5
Zapnout Matrix 2 of 5:
Vypnout Matrix 2 of 5 (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Ověřit, neodesílat kontrolní číslici:
Ověřit a odeslat kontrolní číslici:
Industrial 2 of 5
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Industrial 2 of 5:
Zapnutí a vypnutí Industrial 2 of 5
Zapnout Industrial 2 of 5:
Vypnout Industrial 2 of 5 (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Ověřit, neodesílat kontrolní číslici:
Ověřit a odeslat kontrolní číslici:
IATA 2 of 5
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: IATA 2 of 5:
Zapnutí a vypnutí IATA 2 of 5
Zapnout IATA 2 of 5:
Vypnout IATA 2 of 5 (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Ověřit, neodesílat kontrolní číslici:
Ověřit a odeslat kontrolní číslici:
Code 39
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Code 39:
Zapnutí a vypnutí Code 39
Zapnout Code 39 (výchozí):
Vypnout Code 39:
Odesílání znaků start a stop
Odesílat znaky start/stop:
Neodesílat znaky start/stop (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Ověřit, neodesílat kontrolní číslici:
Ověřit a odeslat kontrolní číslici:
Code 32 (italský Pharmacode)
Vypnout Code 32 (výchozí):
Zapnout Code 32:
Podpora plné znakové sady ASCII
Vypnout plnou znakovou sadu ASCII (výchozí):
Zapnout plnou znakovou sadu ASCII:
Codabar
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Codabar:
Zapnutí a vypnutí Codabar
Zapnout Codabar (výchozí):
Vypnout Codabar:
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Ověření a odesílání kontrolní číslice
Bez ověření kontrolní číslice (výchozí):
Kontrola Mod 10: ověřit a odeslat:
Kontrola Mod 10: ověřit, neodesílat:
Kontrola Mod 16: ověřit a odeslat:
Kontrola Mod 16: ověřit, neodesílat:
Odesílání znaků start a stop
Neodesílat znaky start/stop:
Znaky start/stop ABCD / ABCD (výchozí):
Znaky start/stop ABCD / TN*E:
Znaky start/stop abcd / abcd:
Znaky start/stop abcd / tn*e:
Code 93
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Code 93:
Zapnutí a vypnutí Code 93
Zapnout Code 93 (výchozí):
Vypnout Code 93:
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
Code 11
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: Code 11:
Zapnutí a vypnutí Code 11
Zapnout Code 11:
Vypnout Code 11 (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
MSI Plessey
Obnovení výchozího nastavení
Obnovit výchozí nastavení: MSI Plessey:
Zapnutí a vypnutí MSI Plessey
Zapnout MSI Plessey:
Vypnout MSI Plessey (výchozí):
Omezení délky
Minimální délka 0 (výchozí):
Minimální délka 4:
Maximální délka 32:
Maximální délka 255 (výchozí):
Vlastní minimální délka:
Vlastní maximální délka:
PDF417
Zapnout PDF417 (výchozí):
Vypnout PDF417:
QR Code
Zapnout QR Code (výchozí):
Vypnout QR Code:
Micro QR
Zapnout Micro QR:
Vypnout Micro QR (výchozí):
Data Matrix
Vypnout Data Matrix:
Zapnout Data Matrix (výchozí):
Micro PDF417
Zapnout Micro PDF417:
Vypnout Micro PDF417 (výchozí):
Aztec
Zapnout Aztec (výchozí):
Vypnout Aztec:
GS1 DataBar
Zapnout GS1 DataBar (výchozí):
Vypnout GS1 DataBar:
GS1 DataBar Limited
Zapnout GS1 DataBar Limited (výchozí):
Vypnout GS1 DataBar Limited:
GS1 DataBar Expanded
Zapnout GS1 DataBar Expanded (výchozí):
Vypnout GS1 DataBar Expanded:
Datové kódy
Datové kódy 0–F
Datový kód 1:
Datový kód 0:
Datový kód 2:
Datový kód 3:
Datový kód 4:
Datový kód 5:
Datový kód 6:
Datový kód 7:
Datový kód 8:
Datový kód 9:
Datový kód A:
Datový kód B:
Datový kód C:
Datový kód D:
Datový kód E:
Datový kód F:
Uložení a zrušení
Uložit:
Zrušit poslední číslici:
Zrušit všechny zadané číslice:
Zrušit aktuální nastavení:
Informace o zařízení
Verze firmwaru
Načíst verzi firmwaru:
Často kladené otázky
Jak vstoupím do režimu nastavení HD-S20 a jak jej ukončím?
Snímač nereaguje na konfigurační kódy — co je špatně?
Potřebuje HD-S20 ovladače?
Čte HD-S20 kódy z displejů telefonů a počítačů?
Jak funguje automatické (prezentační) snímání?
Jak obnovím tovární nastavení?
Ke stažení
Níže uvedené PDF manuály popisují starší verzi HD-S20 a zůstávají k dispozici majitelům kusů z předchozích dodávek. Kódy pro aktuální kusy najdete na této stránce.