Banknotenzähler und -sortierer mit UV, IR, MG und Dual-CIS HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis
- Einführung
- Technische Daten
- Funktionen
- Set-Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Geräteübersicht
- Inbetriebnahme
- Funktionstasten und Touch-Display
- Betriebsmodi und Funktionen
- Benutzermenü
- Einstellen des Einzugsspalts
- CIS-Kalibrierung
- Firmware-Aktualisierung
- Erfassen von Bilddaten
- Fehlermeldungen
- Wartung
- Aktualisierung der Währungen — fehlendes PLN und weitere Währungen
- Häufig gestellte Fragen
- Downloads
Einführung
Der FiscalFlow-9020 ist ein Mehrwährungs-Banknotenzähler und -sortierer für schnelles, genaues und zuverlässiges Zählen von Bargeld. Er bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche mit Touchscreen, zahlreiche Zähl- und Sortiermodi sowie eine leistungsstarke integrierte Falschgelderkennung. Er ist eine unschätzbare Hilfe in Banken, Casinos, Supermärkten, Kinos, Einzelhandelsgeschäften und überall dort, wo große Mengen an Banknoten bearbeitet werden.
Technische Daten
- Falschgelderkennung: UV (Ultraviolett), MG (magnetisch), IR (Infrarot), Dual-CIS (zwei Bildsensoren)
- Zählgeschwindigkeit: wählbar 800, 1000, 1200 Banknoten/min; 800, 1000 Banknoten/min im Modus MDC und SDC
- Kapazität des Einzugsfachs: max. 500 Banknoten
- Kapazität des Ablagefachs: max. 200 Banknoten
- Kapazität des Rückweisungsfachs: ca. 50 Banknoten
- Einzugssystem: Reibrollen
- Zählbare Banknotengröße: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Unterstützte Währungen: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD und weitere
- Zählbare Banknotendicke: 0,08 – 0,12 mm
- Display: 4,5"-Touchscreen
- Stromversorgung: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Leistungsaufnahme: ≤ 80 W
- Schnittstelle: USB, RS-232, RJ-11
- Zusatzfunktionen: gleichzeitiges Scannen beider Seiten der Banknote (oben und unten), Seriennummernerkennung, Erkennung beschädigter Banknoten, automatische Währungserkennung, Banknotensortierung, Funktionen ADD, MDC, SDC, SDCV und BATCH
- Betriebstemperatur: 15–35 °C
- Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 30–80 %
- Abmessungen: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Nettogewicht: 9,5 kg
- Gewicht mit Verpackung: 12 kg
Funktionen
- Erkennung mit UV, MG, IR und 2 CIS (Bild)
- 4,5"-Touchscreen
- Ununterbrochenes Zählen dank Rückweisungsfach
- Einzugsfach, Ablagefach und Rückweisungsfach mit großer Kapazität
- Seriennummernerkennung
- Mehrsprachige Oberfläche
- Erkennung von halben Noten, Doppelnoten und Kettennoten
- Automatische Währungserkennung und Zählen gemischter Währungen
- Sortieren nach Seite, Ausrichtung, Version und Stückelung
- Vollständig zu öffnender Banknotenkanal für einfache Wartung und Beseitigung von Staus
- Funktionen ADD und BATCH, Berichte und Druck
- USB-Anschluss, Druckeranschluss und Anschluss für externes Display
- Banknoten können in allen vier Ausrichtungen verarbeitet werden
- Einfaches Firmware-Upgrade über den USB-Anschluss
- Geeignet für die meisten Währungen der Welt
Set-Inhalt
Prüfen Sie beim Öffnen des Kartons, ob alle unten aufgeführten Teile enthalten sind. Ist ein Teil beschädigt oder fehlt es, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
| Teil | Abbildung | Menge | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Banknotenzähler |  | 1 | Banknotensortierer mit 2 Fächern |
| Externes Display |  | 1 | Externes LED-Display mit RJ11-Kabel |
| Netzkabel |  | 1 | Kabel für die Stromversorgung |
| Banknotenführungen |  | 2 | Werden am Einzugsfach montiert |
| CIS-Kalibrierpapier |  | 1 | Für die CIS-Kalibrierung |
| Nylonbürste |  | 1 | Zur Reinigung des Geräts |
| Weiches Reinigungstuch |  | 1 | Zur Reinigung der CIS- und anderer Sensoren |
| Sicherung |  | 1 | Ersatzsicherung zum Schutz der Stromversorgung |
| Bedienungsanleitung | — | 1 |
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
- Stellen Sie das Gerät nicht in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung auf.
- Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen.
- Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker.
- Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
- Betriebstemperatur: 15–35 °C (59–95 °F).
- Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 30–80 %.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus.
- Das Gerät enthält rotierende Teile — berühren Sie niemals bewegliche Teile, während das Gerät eingeschaltet ist.
- Halten Sie Schmuck, lange Haare, Krawatten und andere lose Gegenstände während des Betriebs vom Gerät fern.
- Zerlegen Sie das Gerät niemals.
- Das Gerät enthält bewegliche Teile und scharfe Kanten — seien Sie vorsichtig und berühren Sie keine Bauteile im Inneren des Geräts, während es läuft.
- Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Münzen oder Heftklammern in das Gerät gelangen — sie können es beschädigen.
Geräteübersicht
Inbetriebnahme
Einschalten
- Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und an die Steckdose an.
- Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.
- Nach einem kurzen Startvorgang und Selbsttest zeigt das Gerät den Hauptbildschirm an.
Montage der Banknotenführungen
Einlegen der Banknoten
Zählen Sie keine nassen, übermäßig verschmutzten oder beschädigten Banknoten.
Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Banknoten befinden (Papierschnipsel, Gummibänder, Klammern, Staub usw.).
Glätten Sie Knicke an den Enden der Banknoten. Trennen Sie die Banknoten mit den Fingern, damit sie nicht aneinanderhaften — insbesondere neue.
Stellen Sie die Führungen des Einzugsfachs so ein, dass die Seiten der Banknoten eingefasst sind. Legen Sie die Banknoten als ordentlichen Stapel mit gerader hinterer Kante zwischen die Führungen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Zählen.
Funktionstasten und Touch-Display
Funktionstasten
| Taste | Funktion |
|---|---|
 | Einmal drücken, um die detaillierte Liste der gezählten Währungen anzuzeigen; erneut drücken, um die Liste der Seriennummern anzuzeigen (bei eingeschaltetem Lesen der Seriennummern). |
 | Lang drücken, um das Menü zu öffnen, oder drücken, um eine Auswahl zu bestätigen. |
 | Druckt einen Beleg mit dem Zählergebnis, wenn das Gerät an einen Drucker angeschlossen ist. |
 | Wählt eine der verfügbaren Zählgeschwindigkeiten. |
 | Wählt eine einzelne Währung, die automatische Erkennung oder den Mehrwährungsmodus. |
 | Schaltet die Additionsfunktion (kumulatives Zählen) ein und aus. |
 | Wählt den Zählmodus: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Kurzer Druck — wählt die Stapelmenge; langer Druck — legt einen eigenen Stapelwert fest. |
 | Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. |
 | Startet das Zählen, löscht das Zählergebnis oder speichert eine Einstellung im Menü. |
Touch-Display
Betriebsmodi und Funktionen
Auswahl der Währung
Drücken Sie die Taste CUR oder tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Landesflagge 
. Der Bildschirm zur Währungsauswahl zeigt AUTO, MULT und die installierten Währungen — tippen Sie auf die gewünschte.
- AUTO (Modus der automatischen Erkennung) — das Gerät erkennt die Währung anhand der ersten Banknote. Erkennt es eine andere Währung, gibt es einen Alarm aus und stoppt — entnehmen Sie die Banknote und drücken Sie START, um das Zählen fortzusetzen. Erkannt werden nur die Währungen, die auf dem Bildschirm zur Währungsauswahl angezeigt werden.
- MULT (Mehrwährungs-Zählmodus) — das Gerät zählt gemischte Währungen und zeigt nach dem Zählen die Stückzahl und den Wert jeder Währung an. Erkannt werden nur die ersten 4 Währungen, die auf dem Bildschirm zur Währungsauswahl angezeigt werden.
Im Mehrwährungsmodus funktioniert nur der Modus MDC.
Fehlen PLN oder eine Währung, die Sie zählen möchten, in der Liste, installieren Sie die Aktualisierung — siehe Aktualisierung der Währungen — fehlendes PLN und weitere Währungen.
Zählmodi
- Modus MDC (Zählen gemischter Stückelungen) — zählt Banknoten gemischter Stückelungen. Nach dem Zählen zeigt der Bildschirm den Gesamtwert und die Anzahl der Banknoten. Den detaillierten Bericht rufen Sie mit der Taste REP oder durch Tippen auf den Gesamtbetrag auf dem Bildschirm auf.
- Modus SDC (Zählen einer einzigen Stückelung) — zählt und sortiert Banknoten nach einer Stückelung, die automatisch anhand der ersten Banknote im Stapel bestimmt wird. Nützlich, um sicherzustellen, dass sich in einem großen Bündel einer Stückelung keine anderen Stückelungen befinden. Entspricht eine Banknote nicht der Stückelung der ersten Banknote, stoppt das Gerät und gibt einen Alarm aus — entnehmen Sie die verdächtige Banknote und drücken Sie START, um fortzufahren. Gesamtzahl und Gesamtwert der Banknoten werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt; den detaillierten Bericht rufen Sie mit REP oder durch Tippen auf den Gesamtbetrag auf.
- Modus SDCV (Sortieren nach Version) — zählt und sortiert Banknoten nach einer Version, die anhand der ersten Banknote im Stapel bestimmt wird. Nützlich, um sicherzustellen, dass sich in einem großen Bündel einer Version keine anderen Versionen befinden. Eine Banknote, die nicht der Version der ersten Banknote entspricht, gelangt in das Rückweisungsfach. Gesamtzahl und Gesamtwert der Banknoten werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt; den detaillierten Bericht rufen Sie mit REP oder durch Tippen auf den Gesamtbetrag auf.
- Modus FACE — sortiert Banknoten danach, ob sie mit der Vorderseite nach oben oder nach unten im Einzugsfach liegen. Die erste Banknote legt die Ausrichtung fest: Liegt sie mit der Vorderseite nach oben, gelangen alle so liegenden Banknoten in das Ablagefach und alle mit der Vorderseite nach unten liegenden in das Rückweisungsfach. Gesamtzahl und Gesamtwert der Banknoten werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
- Modus ORIENT — zählt und sortiert Banknoten nach einer von 4 Ausrichtungen, die durch die erste Banknote im Einzugsfach festgelegt wird. Eine Banknote mit abweichender Ausrichtung gelangt in das Rückweisungsfach. Gesamtzahl und Gesamtwert der Banknoten werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt.
- Modus CNT (Stückzählung) — zählt nur die Anzahl der Banknoten, ohne Stückelungen zu erkennen oder zu erfassen. Im Modus CNT ist die Falschgelderkennung ausgeschaltet.
Automatisches und manuelles Zählen
Nach dem Einschalten arbeitet das Gerät im automatischen Zählmodus — auf dem Hauptbildschirm wird AUTO angezeigt, und das Zählen beginnt, sobald Banknoten eingelegt werden. Um auf manuelles Zählen umzuschalten, tippen Sie auf dem Bildschirm auf AUTO, sodass MANUAL angezeigt wird. In diesem Modus drücken Sie START, um jeden Zählvorgang zu starten.
Funktion BATCH
Zählt eine voreingestellte Anzahl von Banknoten ab. Bei aktiver BATCH-Funktion zählt das Gerät die voreingestellte Anzahl von Banknoten und stoppt, sobald sie erreicht ist, auch wenn noch Banknoten im Einzugsfach liegen. Nach dem Entnehmen der Banknoten aus dem Ablagefach zählt das Gerät automatisch den nächsten Stapel.
Funktion ADD
Addiert die Ergebnisse aufeinanderfolgender Zählvorgänge zu einer Gesamtsumme. Bei aktiver ADD-Funktion wird auf dem Hauptbildschirm das ADD-Symbol angezeigt. Zum Ausschalten drücken Sie erneut ADD oder tippen auf dem Bildschirm auf das ADD-Symbol.
Funktion BATCH + ADD
Zählt Stapel der voreingestellten Menge ab und führt gleichzeitig die laufende Gesamtsumme.
Lesen der Seriennummern
Erfasst die Seriennummern der gezählten Banknoten. Nur für einige Währungen verfügbar, z. B. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Benutzermenü
Drücken Sie die Taste MENU oder tippen Sie auf dem Bildschirm auf MENU, um das Menü zu öffnen.
Service-Menü
Das Service-Menü ist passwortgeschützt — das Standardpasswort lautet 9999.
Nach Eingabe des Passworts erscheint die Liste der Untermenüs. Tippen Sie auf das gewünschte Untermenü, um es zu öffnen, und auf das Zurück-Symbol, um zurückzukehren.
Lesen der Sensorwerte
Die Sensorwerte dienen ausschließlich Servicetechnikern zur Prüfung, ob ein Sensor fehlerhaft arbeitet. Wenn Sie ein Problem mit dem Gerät haben, fotografieren Sie diesen Bildschirm und wenden Sie sich an den Verkäufer.
Kalibrierung der Dual-CIS
Der Kontaktbildsensor (CIS) wird ab Werk kalibriert. Bei regelmäßiger Nutzung nimmt seine Empfindlichkeit ab, was zu Bildfehlern führen kann. Kalibrieren Sie das Gerät mit dem weißen Kalibrierpapier aus dem Set neu — die Schritte sind im Abschnitt CIS-Kalibrierung beschrieben.
MG/MT-Signalverläufe
Funktionseinstellungen
Selbstdiagnose
Diese Option ist für die Produktion und den professionellen Service bestimmt.
PCS-Zähler und Zurücksetzen
Nach Auswahl von „PCS Counted and Reset“ sehen Sie die Gesamtzahl der vom Gerät seit dem letzten Zurücksetzen gezählten Banknoten. Drücken Sie START, um den Zähler zu löschen.
Erfassen eines CIS-Bildes
Erkennungsstufe
Ändern Sie die Empfindlichkeitsstufen nicht, ohne sich vorher mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung zu setzen.
Wiederherstellen
Versionsinformationen
Zeiteinstellung
Menüsprache
Einstellen des Einzugsspalts
Treten Zählfehler wie Doppelnoten, Kettennoten oder schräg eingezogene Banknoten häufig auf oder werden die Banknoten nicht gleichmäßig eingezogen, muss möglicherweise die Stellschraube des Einzugsfachs nachgestellt werden. Die Position des Einzugsrads wird ab Werk optimal eingestellt, der Einzugsmechanismus kann sich jedoch beim Transport verschieben, und manche Banknoten erfordern eine andere Einstellung.
- Wenn die Banknoten nicht gleichmäßig gezählt werden — vergrößern Sie den Spalt zwischen dem Widerstandsrad und dem Einzugsrad, indem Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn (+) drehen.
- Wenn häufig Fehler „Doppelnoten“ oder „Kettennoten“ auftreten — verkleinern Sie den Spalt, indem Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn (−) drehen.
Nehmen Sie jeweils nur kleine Änderungen vor — um einen Punkt oder einen halben Punkt.
Feineinstellung des Einzugsspalts:
- Schalten Sie das automatische Zählen aus.
- Schieben Sie eine Banknote in den Spalt zwischen den Walzen und prüfen Sie, ob sie reibungslos hineingleitet.
- Lässt sich die Banknote nur schwer einschieben, ist der Spalt zu klein — drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, bis die Banknote reibungslos hineingleitet. Ist der Spalt so groß, dass zwei oder mehr Banknoten hineinpassen, drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, bis nur noch eine Banknote hineinpasst.
- Prüfen Sie mit der Banknote auch den anderen Spalt, um sicherzustellen, dass sie in beide Spalte reibungslos hineingleitet.
Sie können die Schraube mit einer Münze drehen.
CIS-Kalibrierung
Eine CIS-Kalibrierung ist erforderlich, wenn beim Zählen viele Fehler auftreten.
- Öffnen Sie das Menü und wechseln Sie mit dem Passwort 9999 in das Service-Menü.
- Tippen Sie auf „CIS Calibration“ — der unten abgebildete Bildschirm erscheint.
- Öffnen Sie die hintere Abdeckung und reinigen Sie die CIS-Sensoren mit dem Reinigungstuch.
- Legen Sie das CIS-Kalibrierpapier (weißes Papier) ein und schließen Sie die hintere Abdeckung.
- Starten Sie die Kalibrierung mit der Taste START.
- Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, entnehmen Sie das Kalibrierpapier, schließen Sie die hintere Abdeckung und schalten Sie das Gerät aus.
- Schalten Sie das Gerät wieder ein, um die CIS-Kalibrierung abzuschließen.
Firmware-Aktualisierung
Die Firmware des Zählers wird über einen USB-Stick aktualisiert. Die aktuelle Aktualisierungsdatei können Sie im Abschnitt Aktualisierung der Währungen — fehlendes PLN und weitere Währungen herunterladen.
- Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei in das Stammverzeichnis des USB-Sticks. Ändern Sie weder den Namen noch das Format der Datei. Im Stammverzeichnis dürfen sich nicht zwei oder mehr Aktualisierungsdateien befinden.
- Stecken Sie den USB-Stick bei ausgeschaltetem Gerät in den oberen USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts.
- Schalten Sie den Zähler ein — das Gerät erkennt die Aktualisierungsdatei automatisch und liest sie zuerst ein.
- Das Gerät programmiert die Datei.
- Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, ziehen Sie den USB-Stick ab und starten Sie das Gerät neu.
Erfassen von Bilddaten
Daten von Falschgeld oder Banknoten einer neuen Version
- Stecken Sie einen USB-Stick in den oberen USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts — auf dem Bildschirm erscheint das USB-Symbol.
- Wählen Sie die Währung, stellen Sie mit der Taste MODE den Modus CNT ein und setzen Sie die Geschwindigkeit auf 800.
- Zählen Sie die gefälschten Banknoten in allen vier Ausrichtungen — das Gerät speichert die Daten automatisch in einer Datei auf dem USB-Stick.
Fehlerdaten echter Banknoten
- Stecken Sie einen USB-Stick in den oberen USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts — auf dem Bildschirm erscheint das USB-Symbol.
- Wählen Sie die Währung, stellen Sie mit der Taste MODE den Modus MDC ein und setzen Sie die Geschwindigkeit auf 800.
- Zählen Sie die Banknoten in allen vier Ausrichtungen — das Gerät speichert die Daten automatisch in einer Datei auf dem USB-Stick.
Fehlermeldungen
Das Gerät führt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch. Die meisten der unten aufgeführten Meldungen werden durch einen von einer Banknote oder Staub verdeckten Sensor verursacht. Entfernen Sie die festsitzenden Banknoten oder reinigen Sie den Sensor mit der Bürste oder einem weichen Tuch von Staub und starten Sie das Gerät neu.
| Fehlercode | Meldung | Lösung |
|---|---|---|
| E1 | UV-Fehler | Entnehmen Sie die Banknote und reinigen Sie den UV-Sensor. |
| E2 | Doppelnoten | Tritt der Fehler häufig auf, drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Spalt zu verkleinern. |
| E3 | Kettennoten | Wie bei E2. |
| E4 | Halbe Note | Entnehmen Sie die Banknote. |
| E10 | Bildfehler | Entnehmen Sie die Banknote, reinigen Sie den CIS-Sensor, kalibrieren Sie die CIS-Sensoren und erfassen Sie die Banknotendaten. |
| E11 – E12 | Fehler der Stückelung | Wie bei E10. |
| E13 | Fehler bei der Seitenerkennung | Wie bei E10. |
| E14 | Fehler bei der Größenerkennung | Wie bei E10. |
| E15 | Fehler bei der Ausrichtungserkennung | Wie bei E10. |
| E20 | MT-Fehler | Entnehmen Sie die Banknote, reinigen oder ersetzen Sie die MG-Sensoren. |
| E21 | MG1-Fehler | Wie bei E20. |
| E22 | MG2-Fehler | Wie bei E20. |
| E23 | MG3-Fehler | Wie bei E20. |
| E24 | MG4-Fehler | Wie bei E20. |
| E30 – E37 | Fehler IR-Durchlichtbereich 1–8 | Entnehmen Sie die Banknote, reinigen Sie den CIS-Sensor, kalibrieren Sie die CIS-Sensoren und erfassen Sie die Banknotendaten. |
| E38 | Fehler IR-Reflexionsbereich 1 | Wie bei E30. |
Wartung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts KEINE Lösungsmittel wie Verdünner oder Alkohol.
Die meisten Betriebsprobleme lassen sich durch regelmäßige Pflege und vorbeugende Wartung vermeiden, die die Lebensdauer des Geräts erheblich verlängern. Achten Sie darauf, dass sich keine Metallklammern oder Gummibänder zwischen den Banknoten befinden, und halten Sie sich an die richtige Vorgehensweise beim Befüllen des Einzugsfachs.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Staub und Schmutz aus dem Inneren des Geräts mit Druckluft und einer weichen Bürste entfernen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, decken Sie es mit einer Staubschutzhaube (nicht im Lieferumfang enthalten) ab, damit sich kein Staub im Inneren absetzt.
Alle Teile des Geräts erfordern tägliche Pflege. Achten Sie besonders auf die Sensoren — sie sind empfindlich, und Staub oder andere Fremdstoffe darauf können verschiedene Betriebsprobleme verursachen.
- Reinigen Sie das Gerät täglich, um durch Fremdkörper verursachte Störungen zu vermeiden.
- Öffnen Sie regelmäßig die hintere Abdeckung und reinigen Sie die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste oder einem trockenen Tuch.
- Reinigen Sie regelmäßig die obere Abdeckung und den CIS-Sensor mit der mitgelieferten Bürste oder einem trockenen Tuch.
Aktualisierung der Währungen — fehlendes PLN und weitere Währungen
Fehlt der polnische Złoty (PLN) in der Währungsliste des Zählers, installieren Sie die Aktualisierung — sie fügt die Währung PLN hinzu. Dieselbe Aktualisierung erhöht außerdem die Anzahl der unterstützten Währungen; verwenden Sie sie daher auch, wenn Sie Währungen zählen möchten, die auf dem Bildschirm zur Währungsauswahl fehlen.
Aktualisierungsdatei cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU herunterladen (8 MB)So installieren Sie die Aktualisierung:
- Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf einen leeren USB-Stick (Stammverzeichnis). Ändern Sie weder den Dateinamen noch die Dateiendung.
- Schließen Sie den USB-Stick bei ausgeschaltetem Zähler an den oberen USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts an.
- Schalten Sie den Zähler bei angeschlossenem USB-Stick ein — die Aktualisierung startet nach dem Einschalten automatisch.
- Warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist — sie dauert etwa 1–2 Minuten.
- Ziehen Sie den USB-Stick ab und starten Sie den Zähler neu.
Der Fortschritt der Aktualisierung auf dem Bildschirm des Zählers ist im Abschnitt Firmware-Aktualisierung beschrieben.
Häufig gestellte Fragen
Welche Währungen unterstützt der FiscalFlow-9020?
PLN fehlt in der Währungsliste — was soll ich tun?
Welche Verfahren zur Falschgelderkennung nutzt der FiscalFlow-9020?
Welche Zählgeschwindigkeiten stehen zur Verfügung?
Welche Kapazität haben Einzugsfach und Ablagefach?
Welche Sortierfunktionen bietet der FiscalFlow-9020?
Downloads
Die Original-PDF-Anleitungen bleiben als Referenzmaterial verfügbar. Alles, was sie enthalten, finden Sie bereits auf dieser Seite — verwenden Sie die PDF-Dateien nur, wenn Sie eine Offline-Kopie benötigen.