Lector compacto estacionario de presentación de códigos QR y de barras 1D / 2D, USB, HDWR HD-S20
GTIN: 5907614664312 · SKU: HD-S20
Tabla de contenidos
Especificaciones
- Sensor: CMOS
- Resolución: 640 × 480 px
- Método de escaneo: manual (botón) / automático (al presentar el código)
- Confirmación de escaneo: pitido
- Velocidad de escaneo: 500 escaneos/segundo
- Interfaz: USB, Virtual COM
- Longitud del cable: 120 cm
- Resistencia a caídas: hasta 1,5 m
- Dimensiones del dispositivo: 5 × 3,5 × 2,2 cm
- Dimensiones del paquete: 16 × 10,5 × 3,5 cm
- Peso del dispositivo: 95 g
- Peso del paquete: 130 g
- Temperatura de funcionamiento: −20 a 60 °C
- Temperatura de almacenamiento: −40 a 70 °C
- Humedad de funcionamiento / almacenamiento: 5 a 95%
- Códigos 1D legibles: EAN-8, EAN-13, GS1-128, UPC-A, UPC-E, Code 128, Code 39, Code 93, Code 11, GS1 DataBar, Interleaved 2 of 5, Industrial 2 of 5, IATA 2 of 5, Matrix 2 of 5, Codabar, MSI Plessey y otros códigos 1D
- Códigos 2D legibles: QR Code, Micro QR, Data Matrix, PDF417, Micro PDF417, Aztec
Contenido del paquete
- Lector de códigos QR de sobremesa
- Cable USB
- Manual de usuario
Características
- Lectura rápida 1D y 2D: lee códigos QR, Data Matrix, PDF417, Aztec y todos los principales códigos de barras 1D, incluso desde pantallas de teléfono y ordenador
- Escaneo por presentación: el modo de detección automática lee los códigos sin usar las manos en cuanto se colocan delante del lector
- 500 escaneos por segundo: lectura rápida para mostradores y puntos de venta con mucha actividad
- Compacto y robusto: carcasa pequeña de sobremesa, resistente a caídas de hasta 1,5 m
- Plug and play: se conecta por USB como un teclado estándar (también HID-POS y Virtual COM), sin controladores
- Altamente configurable: interfaz, modos de escaneo, iluminación, zumbador, distribución del teclado, prefijo/sufijo, ID de código y ajustes completos por simbología: todos los códigos abajo
Códigos de control básicos
Los códigos de esta página funcionan con los lectores HD-S20 suministrados a partir de 2026. Los lotes anteriores llevan otro firmware y no responden a ellos. Si el lector no confirma Entrar en modo de configuración con un pitido, procede de un lote anterior: sus códigos están en el manual PDF archivado al final de esta página.
Para cambiar un ajuste, escanee Entrar en modo de configuración, después el código de la opción deseada y termine con Salir del modo de configuración. Las opciones marcadas con (predeterminado) son el ajuste de fábrica.
Para un parámetro con valor numérico, escanee Entrar en modo de configuración, después el código de la opción, después los códigos de datos necesarios (los dígitos 0–F al final de esta página), después Guardar y por último Salir del modo de configuración. Sin el código Guardar el valor se descarta.
De forma predeterminada el lector no envía el contenido de los códigos de configuración al ordenador, por lo que no aparece nada en pantalla durante la configuración: un pitido corto confirma que se ha leído un código.
💡 Consejo: imprima esta página (botón «Descargar esta página en PDF» arriba) para tener los códigos a mano durante la configuración.
Entrar y salir del modo de configuración
Entrar en modo de configuración (predeterminado):
Salir del modo de configuración:
Transmitir el contenido de los códigos de configuración:
No transmitir el contenido de los códigos de configuración (predeterminado):
Restaurar los ajustes de fábrica
Restaurar los ajustes de fábrica:
Ajustes de usuario personalizados
Guardar los ajustes actuales como ajustes de usuario:
Restaurar los ajustes de usuario:
Interfaz de comunicación
Puerto serie (TTL-232)
Puerto serie:
Velocidad en baudios
1200:
2400:
4800:
9600 (predeterminado):
14400:
19200:
38400:
57600:
115200:
Paridad
Ninguna (predeterminado):
Paridad impar:
Paridad par:
Teclado USB (HID-KBW)
USB HID-KBW (predeterminado):
Retardo entre pulsaciones
Retardo predeterminado (predeterminado):
Sin retardo:
Retardo corto:
Retardo largo:
Retardo personalizado:
Frecuencia de sondeo
1ms (predeterminado):
2ms:
3ms:
4ms:
5ms:
6ms:
7ms:
8ms:
9ms:
10ms:
Distribución del teclado
estadounidense (U.S.) (predeterminado):
Francia:
Italia:
Alemania:
España:
turco Q:
británico (UK):
Bélgica:
portugués (Portugal):
portugués (Brasil):
Hungría:
turco F:
Grecia:
Suecia:
Finlandia:
Dinamarca:
Chequia:
Austria (alemán):
Italia (142):
ruso:
ruso (máquina de escribir):
árabe:
irlandés:
polaco (214):
polaco (programadores):
neerlandés:
Japón:
Tailandia:
Croacia:
Rumanía:
Bulgaria:
Eslovaquia:
Corea del Norte:
ucraniano:
Suiza (francés):
hebreo:
vietnamita:
Salida como combinación Alt
Desactivado (predeterminado):
Modo 1:
Modo 2:
Modo 3:
Salida de caracteres de control
Desactivado (predeterminado):
Modo Escape:
Conversión de mayúsculas y minúsculas
Sin conversión de mayúsculas (predeterminado):
Invertir mayúsculas y minúsculas:
Convertir todo a mayúsculas:
Convertir todo a minúsculas:
Puerto serie virtual USB
Puerto serie virtual USB:
USB HID-POS
HID-POS:
Modo de escaneo
Modo por lotes
Modo por lotes:
Modo de disparo
Modo de disparo (predeterminado):
Modo de nivel o de pulso
Modo de nivel (predeterminado):
Modo de pulso:
Duración de una lectura
3000ms (predeterminado):
5000ms:
Duración de lectura personalizada:
Suspensión automática por inactividad
Desactivar la suspensión automática (predeterminado):
Activar la suspensión automática:
Duración de la inactividad
500ms (predeterminado):
1000ms:
Valor personalizado:
Retardo antes de releer el mismo código
Sin retardo (predeterminado):
Retardo:
No reiniciar el temporizador de relectura (predeterminado):
Reiniciar el temporizador de relectura:
Sin límite de tiempo:
1000ms:
1500ms (predeterminado):
3000ms:
5000ms:
Valor personalizado:
Modo de detección (presentación)
Modo de detección:
Duración de una lectura
3000ms (predeterminado):
5000ms:
Valor personalizado:
Retardo antes de releer el mismo código
Sin retardo (predeterminado):
Retardo:
No reiniciar el temporizador de relectura (predeterminado):
Reiniciar el temporizador de relectura:
Sin límite de tiempo:
1000ms:
1500ms (predeterminado):
3000ms:
5000ms:
Valor personalizado:
Duración de la estabilización de imagen
500ms:
60ms (predeterminado):
1000ms:
Valor personalizado:
Sensibilidad
Sensibilidad media:
Sensibilidad baja:
Sensibilidad alta (predeterminado):
Sensibilidad reforzada:
Cambiar el umbral de cambio de escena:
Modo continuo
Modo continuo:
Duración de una lectura
3000ms (predeterminado):
5000ms:
Valor personalizado:
Intervalo entre lecturas
500ms (predeterminado):
1000ms:
2000ms:
5000ms:
0ms:
Valor personalizado:
Retardo antes de releer el mismo código
Sin retardo (predeterminado):
Retardo:
No reiniciar el temporizador de relectura (predeterminado):
Reiniciar el temporizador de relectura:
Sin límite de tiempo:
1000ms:
3000ms:
1500ms (predeterminado):
5000ms:
Valor personalizado:
Modo de comandos
Modo de comandos:
Iluminación y enfoque
Iluminación
Normal (predeterminado):
Desactivado:
Siempre encendido:
Haz de enfoque
Normal (predeterminado):
Desactivado:
Siempre encendido:
Zumbador y LED
Todos los pitidos
Desactivado:
Activado (predeterminado):
Pitido al encender
Activado (predeterminado):
Desactivado:
Pitido de lectura correcta
Activado (predeterminado):
Desactivado:
Tono del pitido
Tipo 1:
Tipo 2:
Tipo 3 (predeterminado):
Volumen del pitido
Alto (predeterminado):
Medio:
Bajo:
Pitido para los códigos de configuración
Activado (predeterminado):
Desactivado:
LED de lectura correcta
Activado (predeterminado):
Desactivado:
100ms:
200ms (predeterminado):
500ms:
Valor personalizado:
Mensaje de no lectura (NGR)
Transmitir el mensaje de no lectura:
No transmitir el mensaje de no lectura (predeterminado):
Cambiar el mensaje de no lectura:
Formato de datos
Interruptor global
Activar todos los datos añadidos:
Desactivar todos los datos añadidos:
Añadir la longitud de los datos
No transmitir la longitud de los datos (predeterminado):
Transmitir la longitud de los datos:
Carácter de inicio (STX)
Sin carácter de inicio (predeterminado):
STX como carácter de inicio:
Orden del prefijo y el ID de código
ID de código + prefijo:
Prefijo + ID de código (predeterminado):
Prefijo
Añadir un prefijo
Añadir prefijo:
No añadir prefijo (predeterminado):
Cambiar el prefijo
Cambiar el prefijo:
ID de código
Añadir un ID de código
Añadir ID de código:
No añadir ID de código (predeterminado):
Restaurar todos los ID de código:
Cambiar un ID de código
Cambiar el ID de código: PDF417:
Cambiar el ID de código: Code 128:
Cambiar el ID de código: QR:
Cambiar el ID de código: Data Matrix:
Cambiar el ID de código: EAN-8:
Cambiar el ID de código: EAN-13:
Cambiar el ID de código: UPC-E0:
Cambiar el ID de código: UPC-E1:
Cambiar el ID de código: UPC-A:
Cambiar el ID de código: IATA 2 of 5:
Cambiar el ID de código: Code 39:
Cambiar el ID de código: Code 93:
Cambiar el ID de código: Interleaved 2 of 5:
Cambiar el ID de código: Codabar:
Cambiar el ID de código: Industrial 2 of 5:
Cambiar el ID de código: Matrix 2 of 5:
Cambiar el ID de código: Code 11:
Cambiar el ID de código: MSI Plessey:
Cambiar el ID de código: Micro QR:
Cambiar el ID de código: Code 32:
Cambiar el ID de código: ISBN:
Cambiar el ID de código: ISSN:
Cambiar el ID de código: GS1 128:
Cambiar el ID de código: AIM 128:
Cambiar el ID de código: ISBT 128:
Cambiar el ID de código: Micro PDF417:
Cambiar el ID de código: Aztec:
Cambiar el ID de código: GS1 DataBar:
Cambiar el ID de código: GS1 DataBar Limited:
Cambiar el ID de código: GS1 DataBar Expanded:
Sufijo
Añadir un sufijo
Añadir sufijo:
No añadir sufijo (predeterminado):
Cambiar el sufijo
Cambiar el sufijo:
Carácter de fin
Añadir un carácter de fin
Añadir carácter de fin (predeterminado):
No añadir carácter de fin:
Cambiar el carácter de fin
Carácter de fin 0x0D (CR) (predeterminado):
Carácter de fin 0x0D 0x0A (CRLF):
Cambiar el carácter de fin:
Ajustes rápidos del carácter de fin
Sin carácter de fin:
Añadir CR (predeterminado):
Añadir CRLF:
Añadir LF:
Añadir TAB:
Añadir ETX:
Datos
Transmitir parte de los datos
Transmitir todos los datos (predeterminado):
Transmitir solo el inicio:
Transmitir solo el final:
Transmitir solo el centro:
Longitud de la parte de datos
Cambiar la longitud del inicio:
Cambiar la longitud del final:
Codificación de caracteres
Codificación de salida
Codificación GBK (Bloc de notas / Excel) (predeterminado):
Codificación Unicode (Word):
Salida de datos en bruto:
Codificación UTF-8 (puerto serie):
Modo ECI
Activar el modo ECI (predeterminado):
Desactivar el modo ECI:
Modo factura
Activar el modo factura (predeterminado):
Desactivar el modo factura:
Ajustes de simbología
Todas las simbologías a la vez
Todas las simbologías
Activar todas las simbologías:
Desactivar todas las simbologías:
Restaurar los ajustes predeterminados de las simbologías:
Todas las simbologías 1D
Activar todas las simbologías 1D:
Desactivar todas las simbologías 1D:
Todas las simbologías 2D
Activar todas las simbologías 2D:
Desactivar todas las simbologías 2D:
Códigos invertidos
Todos los códigos invertidos
Leer códigos invertidos:
No leer códigos invertidos (predeterminado):
Códigos invertidos por simbología
Leer códigos 1D invertidos:
No leer códigos 1D invertidos (predeterminado):
Leer códigos PDF417 invertidos:
No leer códigos PDF417 invertidos (predeterminado):
Leer códigos Data Matrix invertidos:
No leer códigos Data Matrix invertidos (predeterminado):
Leer códigos QR invertidos:
No leer códigos QR invertidos (predeterminado):
Leer códigos Micro PDF417 invertidos:
No leer códigos Micro PDF417 invertidos (predeterminado):
Leer códigos Aztec invertidos:
No leer códigos Aztec invertidos (predeterminado):
Code 128
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Code 128:
Activar o desactivar Code 128
Activar Code 128 (predeterminado):
Desactivar Code 128:
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
EAN-8
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: EAN-8:
Activar o desactivar EAN-8
Activar EAN-8 (predeterminado):
Desactivar EAN-8:
Transmisión del dígito de control
Transmitir el dígito de control (predeterminado):
No transmitir el dígito de control:
Códigos adicionales (extensiones)
No leer la extensión de 2 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 2 dígitos:
No leer la extensión de 5 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 5 dígitos:
EAN-13
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: EAN-13:
Activar o desactivar EAN-13
Activar EAN-13 (predeterminado):
Desactivar EAN-13:
Transmisión del dígito de control
Transmitir el dígito de control (predeterminado):
No transmitir el dígito de control:
Códigos adicionales (extensiones)
No leer la extensión de 2 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 2 dígitos:
No leer la extensión de 5 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 5 dígitos:
Transmitir EAN-13 como ISBN
No transmitir EAN-13 como ISBN (predeterminado):
Transmitir EAN-13 como ISBN:
Transmitir EAN-13 como ISSN
No transmitir EAN-13 como ISSN (predeterminado):
Transmitir EAN-13 como ISSN:
UPC-E0
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: UPC-E0:
Activar o desactivar UPC-E0
Activar UPC-E0 (predeterminado):
Desactivar UPC-E0:
Transmisión del dígito de control
Transmitir el dígito de control (predeterminado):
No transmitir el dígito de control:
Transmisión del carácter de sistema
Transmitir el carácter de sistema (predeterminado):
No transmitir el carácter de sistema:
UPC-E1
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: UPC-E1:
Activar o desactivar UPC-E1
Activar UPC-E1 (predeterminado):
Desactivar UPC-E1:
Transmisión del dígito de control
Transmitir el dígito de control (predeterminado):
No transmitir el dígito de control:
Transmisión del carácter de sistema
Transmitir el carácter de sistema (predeterminado):
No transmitir el carácter de sistema:
Códigos adicionales (extensiones)
No leer la extensión de 2 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 2 dígitos:
No leer la extensión de 5 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 5 dígitos:
UPC-A
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: UPC-A:
Activar o desactivar UPC-A
Activar UPC-A (predeterminado):
Desactivar UPC-A:
Transmitir UPC-A como EAN-13
No transmitir UPC-A como EAN-13 (predeterminado):
Transmitir UPC-A como EAN-13:
Transmisión del dígito de control
Transmitir el dígito de control (predeterminado):
No transmitir el dígito de control:
Transmisión del carácter de sistema
Transmitir el carácter de sistema (predeterminado):
No transmitir el carácter de sistema:
Códigos adicionales (extensiones)
No leer la extensión de 2 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 2 dígitos:
No leer la extensión de 5 dígitos (predeterminado):
Leer la extensión de 5 dígitos:
Interleaved 2 of 5
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Interleaved 2 of 5:
Activar o desactivar Interleaved 2 of 5
Activar Interleaved 2 of 5 (predeterminado):
Desactivar Interleaved 2 of 5:
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Comprobación USS: verificar, no transmitir:
Comprobación USS: verificar y transmitir:
Matrix 2 of 5
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Matrix 2 of 5:
Activar o desactivar Matrix 2 of 5
Activar Matrix 2 of 5:
Desactivar Matrix 2 of 5 (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Verificar, no transmitir el dígito de control:
Verificar y transmitir el dígito de control:
Industrial 2 of 5
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Industrial 2 of 5:
Activar o desactivar Industrial 2 of 5
Activar Industrial 2 of 5:
Desactivar Industrial 2 of 5 (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Verificar, no transmitir el dígito de control:
Verificar y transmitir el dígito de control:
IATA 2 of 5
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: IATA 2 of 5:
Activar o desactivar IATA 2 of 5
Activar IATA 2 of 5:
Desactivar IATA 2 of 5 (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Verificar, no transmitir el dígito de control:
Verificar y transmitir el dígito de control:
Code 39
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Code 39:
Activar o desactivar Code 39
Activar Code 39 (predeterminado):
Desactivar Code 39:
Transmisión de los caracteres de inicio y fin
Transmitir los caracteres de inicio/fin:
No transmitir los caracteres de inicio/fin (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Verificar, no transmitir el dígito de control:
Verificar y transmitir el dígito de control:
Code 32 (Pharmacode italiano)
Desactivar Code 32 (predeterminado):
Activar Code 32:
Compatibilidad con ASCII completo
Desactivar ASCII completo (predeterminado):
Activar ASCII completo:
Codabar
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Codabar:
Activar o desactivar Codabar
Activar Codabar (predeterminado):
Desactivar Codabar:
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Verificación y transmisión del dígito de control
Sin verificación del dígito de control (predeterminado):
Comprobación Mod 10: verificar y transmitir:
Comprobación Mod 10: verificar, no transmitir:
Comprobación Mod 16: verificar y transmitir:
Comprobación Mod 16: verificar, no transmitir:
Transmisión de los caracteres de inicio y fin
No transmitir los caracteres de inicio/fin:
Caracteres inicio/fin ABCD / ABCD (predeterminado):
Caracteres inicio/fin ABCD / TN*E:
Caracteres inicio/fin abcd / abcd:
Caracteres inicio/fin abcd / tn*e:
Code 93
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Code 93:
Activar o desactivar Code 93
Activar Code 93 (predeterminado):
Desactivar Code 93:
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
Code 11
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: Code 11:
Activar o desactivar Code 11
Activar Code 11:
Desactivar Code 11 (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
MSI Plessey
Restaurar los ajustes predeterminados
Restaurar los ajustes predeterminados: MSI Plessey:
Activar o desactivar MSI Plessey
Activar MSI Plessey:
Desactivar MSI Plessey (predeterminado):
Límites de longitud
Longitud mínima 0 (predeterminado):
Longitud mínima 4:
Longitud máxima 32:
Longitud máxima 255 (predeterminado):
Longitud mínima personalizada:
Longitud máxima personalizada:
PDF417
Activar PDF417 (predeterminado):
Desactivar PDF417:
QR Code
Activar QR Code (predeterminado):
Desactivar QR Code:
Micro QR
Activar Micro QR:
Desactivar Micro QR (predeterminado):
Data Matrix
Desactivar Data Matrix:
Activar Data Matrix (predeterminado):
Micro PDF417
Activar Micro PDF417:
Desactivar Micro PDF417 (predeterminado):
Aztec
Activar Aztec (predeterminado):
Desactivar Aztec:
GS1 DataBar
Activar GS1 DataBar (predeterminado):
Desactivar GS1 DataBar:
GS1 DataBar Limited
Activar GS1 DataBar Limited (predeterminado):
Desactivar GS1 DataBar Limited:
GS1 DataBar Expanded
Activar GS1 DataBar Expanded (predeterminado):
Desactivar GS1 DataBar Expanded:
Códigos de datos
Códigos de datos 0–F
Código de datos 1:
Código de datos 0:
Código de datos 2:
Código de datos 3:
Código de datos 4:
Código de datos 5:
Código de datos 6:
Código de datos 7:
Código de datos 8:
Código de datos 9:
Código de datos A:
Código de datos B:
Código de datos C:
Código de datos D:
Código de datos E:
Código de datos F:
Guardar y cancelar
Guardar:
Cancelar el último dígito:
Cancelar todos los dígitos introducidos:
Cancelar el ajuste actual:
Información del dispositivo
Versión del firmware
Leer la versión del firmware:
Preguntas frecuentes
¿Cómo entro y salgo del modo de configuración del HD-S20?
El lector no reacciona a los códigos de configuración, ¿qué ocurre?
¿El HD-S20 necesita controladores?
¿El HD-S20 lee códigos desde pantallas de teléfono y ordenador?
¿Cómo funciona el escaneo automático (por presentación)?
¿Cómo restauro los ajustes de fábrica?
Descargas
Los manuales PDF que figuran abajo documentan la versión anterior del HD-S20 y se mantienen disponibles para los propietarios de equipos de lotes anteriores. Los códigos de los equipos actuales están en esta página.