Lector láser de códigos de barras 1D manual con cable, interfaz USB, HDWR HD-SL62
GTIN: 5905669434430 · SKU: HD-SL62
Tabla de contenidos
- Tabla de contenidos
- Especificaciones
- Contenido del kit
- Características
- Códigos de configuración
- Códigos principales
- Carácter final
- Mayúsculas y minúsculas
- Lectura de códigos invertidos (blanco sobre fondo negro)
- Prefijo / sufijo
- Tono del zumbador
- Volumen del zumbador
- Sonido de arranque
- Selección de interfaz
- Interfaz de teclado — código de función
- Idioma del teclado
- Velocidad de reloj del teclado
- RS-232 — velocidad en baudios
- RS-232 — bits de datos
- RS-232 — paridad
- RS-232 — bits de parada
- RS-232 — control de flujo
- Configuración del conmutador de puerto COM
- Code ID
- Terminador — variantes adicionales
- Función de transferencia Febraban
- Interceptación de datos
- Longitud como prefijo
- Longitud de lectura — todos los códigos
- Industrial 2 of 5
- Standard 2 of 5
- Chinese postal 2 of 5
- Interleaved 2 of 5
- Matrix 2 of 5
- Codabar
- Code MSI / Plessey
- UK / Plessey
- Code 11
- Code 93
- Code 39
- Code 32 (Pharmacode italiano)
- Suplementos EAN/UPC (+2 / +5)
- UPC-A
- UPC-E
- EAN-13
- EAN-8
- Code 128
- GS1 (RSS / DataBar)
- Modo de escaneo
- Redundancia (número de lecturas idénticas)
- Inducción automática (auto-sense)
- Pitido — duración / tono adicionales
- Retardo de datos
- Longitud de lectura — por simbología
- Prefijo / sufijo — por simbología
- Versión de firmware
- Tabla de códigos de carácter
- Preguntas más frecuentes
- Archivos para descargar
Especificaciones
- Material de construcción: ABS + PC
- Fuente de luz: diodo láser 650 nm
- Patrón de escaneo: línea única
- Método de escaneo: manual (al pulsar el botón)
- Velocidad de escaneo: 50 escaneos por segundo
- Profundidad de campo: 0–350 mm (0,33 mm / 0,9 mil PCS)
- Ángulo de inclinación: 65°
- Ángulo de desviación: 55°
- Contraste de impresión: mín. 30%
- Tolerancia a la luz ambiental: hasta 5 000 lux
- Tensión de funcionamiento: 5 V
- Corriente de funcionamiento: 85 mA (pico 120 mA)
- Interfaz: USB
- Longitud del cable: 200 cm
- Grado de protección: IP54
- Dimensiones del dispositivo: 7 × 17 × 9 cm
- Dimensiones del embalaje: 10 × 8 × 24 cm
- Peso del dispositivo: 240 g
- Peso con embalaje: 340 g
- Temperatura de funcionamiento: 0 a 45 °C
- Temperatura de almacenamiento: −20 a 60 °C
- Humedad de funcionamiento: 5 a 85% HR (sin condensación)
- Vida útil del botón: 50 millones de clics
- Códigos 1D leídos: EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, EAN-128
Contenido del kit
- Lector de códigos de barras con cable HD-SL62
- Cable USB
- Manual de usuario
Características
- Tipo de escáner: láser
- Vida útil del botón: hasta 50 millones de clics
- Velocidad de escaneo: hasta 50 escaneos por segundo
- Carcasa: grado de protección IP54
- Prefijo y sufijo programables: cualquier carácter imprimible o tecla de función (F1–F12, teclas de navegación) configurable mediante la tabla de códigos de carácter a continuación
- Compatible con cajas registradoras fiscales — funciona como un teclado HID estándar, sin necesidad de controladores
Códigos de configuración
Para cambiar los ajustes del escáner, escanee el siguiente código de barras directamente con el HD-SL62.
💡 Consejo: imprima esta página (botón "Descargar esta página como PDF" arriba) para tener los códigos a mano durante la configuración.
Códigos principales
Restaurar ajustes de fábrica:
Entrar en modo configuración (requerido antes de escanear cualquier código de configuración a continuación):
Salir del modo configuración (escanee tras finalizar la configuración para guardar y salir):
Carácter final
Carácter añadido automáticamente tras cada código escaneado.
Sin carácter final:
TAB:
ENTER (Carriage Return):
Espacio:
Mayúsculas y minúsculas
Sin cambio de mayúsculas/minúsculas (predeterminado — mantener la casilla original):
Todo en mayúsculas:
Todo en minúsculas:
Mayúsculas y minúsculas mezcladas (conservar combinación original):
Lectura de códigos invertidos (blanco sobre fondo negro)
Lectura de códigos invertidos activada:
Lectura de códigos invertidos desactivada:
Prefijo / sufijo
Para añadir un prefijo o sufijo formado por uno o varios caracteres antes / después de cada código de barras escaneado:
- Escanee Entrar en modo configuración
- Escanee Definir prefijo (o Definir sufijo)
- Escanee uno o varios códigos de carácter de la Tabla de códigos de carácter a continuación
- Escanee Salir del modo configuración para guardar la configuración
Definir prefijo:
Definir sufijo:
Tono del zumbador
Tono normal:
Tono corto:
Tono medio:
Tono largo:
Volumen del zumbador
Volumen bajo:
Volumen medio:
Volumen alto:
Sonido de arranque
Sonido de arranque activado:
Sonido de arranque desactivado:
Selección de interfaz
Cambia el escáner entre emulación de teclado USB-HID y puerto serie RS-232 / virtual USB (se requiere controlador para el puerto serie virtual USB).
Detección automática de interfaz (predeterminado):
KB / USB-HID:
RS-232 / puerto serie virtual USB:
Interfaz de teclado — código de función
Controla cómo el escáner emite caracteres especiales a través de la interfaz de teclado HID.
Teclado de función activado (predeterminado — los caracteres de control se emiten como pulsaciones de tecla como Tab, Enter, F1…):
Teclado de función desactivado:
Number lock activado:
Number lock desactivado (predeterminado):
Ignorar Caps Lock activado:
Ignorar Caps Lock desactivado (predeterminado):
Idioma del teclado
Seleccione la distribución de teclado que el escáner emula a través de USB-HID.
US (predeterminado):
Francés:
Alemán:
Inglés (UK):
Turco (Q):
Danés:
Japonés:
Español (internacional):
Italiano:
Idioma universal:
Velocidad de reloj del teclado
10K (predeterminado):
20K:
30K:
RS-232 — velocidad en baudios
Activo cuando el escáner está en modo RS-232 / puerto serie virtual USB.
1200:
2400:
4800:
9600 (predeterminado):
14400:
19200:
28800:
38400:
57600:
115200:
RS-232 — bits de datos
7 bits:
8 bits (predeterminado):
RS-232 — paridad
Ninguna (predeterminado):
Impar:
Par:
RTS/CTS activado:
RTS/CTS desactivado (predeterminado):
RS-232 — bits de parada
1 bit (predeterminado):
2 bits:
RS-232 — control de flujo
NAK activado:
NAK desactivado (predeterminado):
CTS/RTS activado:
CTS/RTS desactivado (predeterminado):
XON/XOFF activado:
XON/XOFF desactivado (predeterminado):
Retardo de repetición de escaneo (1–255 — seguido de códigos de dígito y, luego, "Salir del modo configuración"; tiempo de retardo = N × 10 ms):
Configuración del conmutador de puerto COM
Interruptor maestro de control COM activado (predeterminado):
Interruptor maestro de control COM desactivado:
Disparador COM activado (predeterminado):
Disparador COM desactivado:
Pitido COM activado (predeterminado):
Pitido COM desactivado:
Code ID
Antepone un identificador de simbología de un carácter a cada código de barras escaneado.
Code ID activado:
Code ID desactivado (predeterminado):
Terminador — variantes adicionales
Los caracteres finales estándar (Ninguno, Tab, Enter, Espacio) ya están cubiertos arriba. El manual del fabricante expone adicionalmente un terminador Return / Line-Feed.
Return (0x0A) — Line Feed:
Función de transferencia Febraban
Febraban activado:
Febraban desactivado (predeterminado):
Interceptación de datos
Extrae una subcadena de cada código de barras escaneado. Configure con códigos de dígito de inicio/fin más códigos de carácter numéricos; consulte el manual para la secuencia exacta de escaneo.
No interceptar (predeterminado):
Interceptar de izquierda a derecha:
Interceptar de derecha a izquierda:
Dígito de inicio de la interceptación:
Dígito de fin de la interceptación:
Longitud como prefijo
Inserta la longitud del código de barras (2 dígitos) como prefijo antes de los datos escaneados.
Longitud como prefijo activada:
Longitud como prefijo desactivada (predeterminado):
Longitud de lectura — todos los códigos
Limita la longitud del código de barras que el escáner acepta. Escanee el código mín. o máx., luego 3 códigos de dígito y, después, "Salir del modo configuración".
Longitud mínima — todos los códigos:
Longitud máxima — todos los códigos:
Industrial 2 of 5
Industrial 2 of 5 activado:
Industrial 2 of 5 desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Standard 2 of 5
Standard 2 of 5 activado:
Standard 2 of 5 desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Chinese postal 2 of 5
Chinese postal 2 of 5 activado:
Chinese postal 2 of 5 desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Interleaved 2 of 5
Interleaved 2 of 5 activado (predeterminado):
Interleaved 2 of 5 desactivado:
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir el primer "0" (predeterminado):
No transmitir el primer "0":
Matrix 2 of 5
Matrix 2 of 5 activado:
Matrix 2 of 5 desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Codabar
Codabar activado (predeterminado):
Codabar desactivado:
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir dígitos de inicio y fin:
No transmitir dígitos de inicio y fin (predeterminado):
Transmitir inicio y fin como ABCD/ABCD (predeterminado):
Transmitir inicio y fin como ABCD/TN*E:
Code MSI / Plessey
MSI activado:
MSI desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control activado (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control desactivado:
Verificar primer dígito de control MOD11:
Verificar primer dígito de control MOD10 (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control MOD11:
Verificar segundo dígito de control MOD10 (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
UK / Plessey
UK / Plessey activado (predeterminado):
UK / Plessey desactivado:
Verificar dígito de control activado (predeterminado):
Verificar dígito de control desactivado:
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Code 11
Code 11 activado:
Code 11 desactivado (predeterminado):
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control activado (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control desactivado:
Verificar primer dígito de control MOD09:
Verificar primer dígito de control MOD10 (predeterminado):
Verificar segundo dígito de control MOD09:
Verificar segundo dígito de control MOD10 (predeterminado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Code 93
Code 93 activado (predeterminado):
Code 93 desactivado:
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Code 39
Code 39 activado (predeterminado):
Code 39 desactivado:
Verificar dígito de control activado:
Verificar dígito de control desactivado (predeterminado):
Full ASCII 39 activado (predeterminado):
Standard 39 (Full ASCII desactivado):
Transmitir dígito de control activado:
Transmitir dígito de control desactivado (predeterminado):
Transmitir inicio y fin:
No transmitir inicio y fin (predeterminado):
Code 32 (Pharmacode italiano)
Code 32 activado:
Code 32 desactivado (predeterminado):
Transmitir el prefijo Code 32 "A":
No transmitir el prefijo Code 32 "A" (predeterminado):
Transmitir el dígito de verificación Code 32:
No transmitir el dígito de verificación Code 32 (predeterminado):
Suplementos EAN/UPC (+2 / +5)
Suplemento de 2 dígitos activado:
Suplemento de 2 dígitos desactivado (predeterminado):
Suplemento de 5 dígitos activado:
Suplemento de 5 dígitos desactivado (predeterminado):
Separador de espacio entre el código y el suplemento — activado:
Separador de espacio entre el código y el suplemento — desactivado (predeterminado):
UPC-A
UPC-A activado (predeterminado):
UPC-A desactivado:
Transmitir dígito inicial (predeterminado):
No transmitir dígito inicial:
Convertir a EAN-13:
No convertir a EAN-13 (predeterminado):
Transmitir dígito de verificación (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación:
UPC-E
UPC-E activado (predeterminado):
UPC-E desactivado:
Transmitir dígito inicial "0" (predeterminado):
No transmitir dígito inicial "0":
Convertir a UPC-A:
No convertir a UPC-A (predeterminado):
Convertir a EAN-13:
No convertir a EAN-13 (predeterminado):
Transmitir dígito de verificación (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación:
EAN-13
EAN-13 activado (predeterminado):
EAN-13 desactivado:
Transmitir dígito inicial (predeterminado):
No transmitir dígito inicial:
Transmitir segundo dígito (predeterminado):
No transmitir segundo dígito:
Convertir a ISBN (códigos con prefijo 978 / 979):
No convertir a ISBN (predeterminado):
Convertir a ISSN (códigos con prefijo 977):
No convertir a ISSN (predeterminado):
Transmitir dígito de verificación (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación:
EAN-13 — reglas de suplemento obligatorio
Active un suplemento de 2 o 5 dígitos (arriba) antes de activar cualquiera de estas reglas. Cuando una regla está activada, los códigos EAN-13 cuyos 3 primeros dígitos coincidan con la regla solo se devolverán si también se detecta un suplemento.
Suplemento obligatorio para 378 / 379 — activado (libros franceses):
Suplemento obligatorio para 378 / 379 — desactivado (predeterminado):
Suplemento obligatorio para 978 / 977 — activado (ISBN/ISSN):
Suplemento obligatorio para 978 / 977 — desactivado (predeterminado):
Suplemento obligatorio para 434 / 439 — activado:
Suplemento obligatorio para 434 / 439 — desactivado (predeterminado):
Suplemento obligatorio para 419 / 414 — activado:
Suplemento obligatorio para 419 / 414 — desactivado (predeterminado):
Suplemento obligatorio para 491 — activado:
Suplemento obligatorio para 491 — desactivado (predeterminado):
Suplemento obligatorio para 978 / 192 — activado:
Suplemento obligatorio para 978 / 192 — desactivado (predeterminado):
EAN-8
EAN-8 activado (predeterminado):
EAN-8 desactivado:
Transmitir dígito inicial "0":
No transmitir dígito inicial "0" (predeterminado):
Convertir a UPC-A:
No convertir a UPC-A (predeterminado):
Convertir a EAN-13:
No convertir a EAN-13 (predeterminado):
Transmitir dígito de verificación (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación:
Code 128
Code 128 activado (predeterminado):
Code 128 desactivado:
UCC / EAN-128 activado:
UCC / EAN-128 desactivado (predeterminado):
Transmitir dígito de verificación:
No transmitir dígito de verificación (predeterminado):
GS1 (RSS / DataBar)
GS1 activado (predeterminado):
GS1 desactivado:
RSS-14 activado (predeterminado):
RSS-14 desactivado:
AI / RSS-14 activado (predeterminado):
AI / RSS-14 desactivado:
Transmitir dígito de verificación RSS-14 (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación RSS-14:
RSS Limited activado (predeterminado):
RSS Limited desactivado:
AI Limited activado (predeterminado):
AI Limited desactivado:
Transmitir dígito de verificación RSS Limited (predeterminado):
No transmitir dígito de verificación RSS Limited:
RSS Expanded activado (predeterminado):
RSS Expanded desactivado:
Modo de escaneo
Elija cómo el escáner activa una lectura.
Modo de prueba:
Modo manual (predeterminado — pulse el botón para escanear):
Escaneo continuo — Chang Liang:
Escaneo continuo — parpadeante:
Redundancia (número de lecturas idénticas)
Número de lecturas idénticas necesarias antes de que el escáner notifique el código de barras.
Ninguna (predeterminado):
2 veces:
3 veces:
4 veces:
Inducción automática (auto-sense)
Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para alternar entre Inducción automática y modo de Escaneo manual.
Inducción automática activada (predeterminado):
Inducción automática desactivada:
Ajuste de sensibilidad (1–255 — seguido de 3 códigos de dígito y, luego, "Salir del modo configuración"):
Pitido — duración / tono adicionales
Las duraciones corta / media / larga y los volúmenes bajo / medio / alto ya están cubiertos arriba como "Tono del zumbador" y "Volumen del zumbador". El manual del fabricante expone adicionalmente una duración "Ninguna" y códigos personalizables de duración/tono.
Duración del pitido — Ninguna:
Establecer como duración personalizada:
Personalizar la duración (0,01–2,55 s — seguido de 3 códigos de dígito para N × 10 ms, luego "Establecer como duración personalizada", luego "Salir del modo configuración"):
Establecer como tono personalizado:
Personalizar el tono (100–2550 Hz — seguido de 3 códigos de dígito para N × 10 Hz, luego "Establecer como tono personalizado", luego "Salir del modo configuración"):
Retardo de datos
Inserta un retardo entre los caracteres transmitidos o entre códigos de barras completos.
Retardo entre caracteres (1–255 ms — seguido de 3 códigos de dígito y, luego, "Salir del modo configuración"):
Retardo entre códigos de barras (10–2550 ms, N × 10 — seguido de 3 códigos de dígito y, luego, "Salir del modo configuración"):
Longitud de lectura — por simbología
Cada código mín/máx limita la longitud permitida para una simbología. Escanee un código mín o máx, luego 3 códigos de dígito y, después, "Salir del modo configuración".
Industrial 2 of 5 — longitud mínima:
Industrial 2 of 5 — longitud máxima:
Standard 2 of 5 — longitud mínima:
Standard 2 of 5 — longitud máxima:
Matrix 2 of 5 — longitud mínima:
Matrix 2 of 5 — longitud máxima:
Chinese postal 2 of 5 — longitud mínima:
Chinese postal 2 of 5 — longitud máxima:
Interleaved 2 of 5 — longitud mínima:
Interleaved 2 of 5 — longitud máxima:
Code 11 — longitud mínima:
Code 11 — longitud máxima:
Codabar — longitud mínima:
Codabar — longitud máxima:
MSI — longitud mínima:
MSI — longitud máxima:
UK / Plessey — longitud mínima:
UK / Plessey — longitud máxima:
Code 39 — longitud mínima:
Code 39 — longitud máxima:
Code 93 — longitud mínima:
Code 93 — longitud máxima:
Code 128 — longitud mínima:
Code 128 — longitud máxima:
RSS Expanded — longitud mínima:
RSS Expanded — longitud máxima:
Prefijo / sufijo — por simbología
Asigne un prefijo o sufijo que se aplique solo a una simbología. Escanee un código de abajo, después uno o varios códigos de carácter de la Tabla de códigos de carácter y, finalmente, "Salir del modo configuración".
Prefijo Industrial 2 of 5:
Sufijo Industrial 2 of 5:
Prefijo Standard 2 of 5:
Sufijo Standard 2 of 5:
Prefijo Matrix 2 of 5:
Sufijo Matrix 2 of 5:
Prefijo Chinese postal 2 of 5:
Sufijo Chinese postal 2 of 5:
Prefijo Interleaved 2 of 5:
Sufijo Interleaved 2 of 5:
Prefijo Code 11:
Sufijo Code 11:
Prefijo Codabar:
Sufijo Codabar:
Prefijo MSI:
Sufijo MSI:
Prefijo UK / Plessey:
Sufijo UK / Plessey:
Prefijo Code 39:
Sufijo Code 39:
Prefijo Code 93:
Sufijo Code 93:
Prefijo Code 128:
Sufijo Code 128:
Prefijo RSS Expanded:
Sufijo RSS Expanded:
Prefijo Code 32:
Sufijo Code 32:
Prefijo UPC-A:
Sufijo UPC-A:
Prefijo UPC-E:
Sufijo UPC-E:
Prefijo EAN-13:
Sufijo EAN-13:
Prefijo EAN-8:
Sufijo EAN-8:
Prefijo RSS-14:
Sufijo RSS-14:
Prefijo RSS Limited:
Sufijo RSS Limited:
Versión de firmware
Escanee para mostrar la versión de firmware del escáner como salida de teclado.
Versión:
Tabla de códigos de carácter
Cada código a continuación representa un único carácter utilizado para componer prefijos o sufijos. Escanee primero Entrar en modo configuración + Definir prefijo / sufijo, después uno o varios códigos de carácter de la tabla siguiente y, finalmente, Salir del modo configuración para guardar.
Mostrar todos los códigos de carácter (códigos de control, ASCII imprimibles, teclas de función F1–F12, teclas especiales)
Caracteres de control
SOH (0x01):
STX (0x02):
ETX (0x03):
EOT (0x04):
ENQ (0x05):
ACK (0x06):
BEL (0x07):
Backspace (0x08):
TAB (0x09):
LF (0x0A):
VT (0x0B):
FF (0x0C):
CR (0x0D):
SO (0x0E):
SI (0x0F):
DLE (0x10):
DC1 (0x11):
DC2 (0x12):
DC3 (0x13):
DC4 (0x14):
NAK (0x15):
SYN (0x16):
ETB (0x17):
CAN (0x18):
EM (0x19):
SUB (0x1A):
ESC (0x1B):
FS (0x1C):
GS (0x1D):
RS (0x1E):
US (0x1F):
ASCII imprimibles
Espacio:
!:
":
#:
$:
%:
(:
):
*:
+:
,:
-:
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
::
;:
<:
=:
>:
?:
@:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
P:
Q:
R:
S:
T:
U:
V:
W:
X:
Y:
Z:
[:
\:
]:
^:
_:
`:
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
i:
j:
k:
l:
m:
n:
o:
p:
q:
r:
s:
t:
u:
v:
w:
x:
y:
z:
{:
|:
}:
~:
Teclas de función
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:
Teclas especiales
Teclas de navegación, modificadores y teclas adicionales del teclado, según el último manual HDWR PL 2025.
Inicio (Home):
Fin (End):
Flecha arriba:
Flecha abajo:
Flecha izquierda:
Flecha derecha:
RePág (Page Up):
AvPág (Page Down):
TAB (teclado):
Back TAB (Mayús+Tab):
ESC (teclado):
Intro (teclado):
Insert:
Ctrl OFF:
Alt ON:
Alt OFF:
Mayús ON:
Mayús OFF:
Preguntas más frecuentes
¿Se puede desactivar el sonido de escaneo?
¿Es el HD-SL62 compatible con cajas registradoras fiscales?
¿Se pueden programar las teclas de función como prefijos?
Archivos para descargar
Manuales PDF originales del fabricante conservados como referencia heredada. Todo su contenido ya está cubierto en esta página — usa los PDFs solo si necesitas una copia sin conexión.
- User Manual HD-SL62 — English (PDF)
- Data sheet HD-SL62 — English (PDF)
- Instrukcja obsługi HD-SL62 — polska (PDF)
- Karta katalogowa HD-SL62 — polska (PDF)
- Bedienungsanleitung HD-SL62 — Deutsch (PDF)
- Datenblatt HD-SL62 — Deutsch (PDF)
- Programming
?as suffix HD-SL62 — polska (PDF) - Programming
$as prefix HD-SL62 — polska (PDF)