Scanner de codes-barres 2D sans fil avec station d'accueil, Bluetooth et 2,4 GHz, HDWR HD-LR66
GTIN: 5907614664343 · SKU: HD-LR66
Table des matières
- Table des matières
- Spécifications
- Contenu de l'emballage
- Caractéristiques
- Codes de configuration
- Paramètres d'usine et paramètres personnalisés
- Couplage avec la station d'accueil
- Mode de fonctionnement et mémoire
- Vitesse de transmission (HID)
- Vitesse d'envoi
- Interface
- Mode de déclenchement
- Alimentation et veille
- Bluetooth et 2,4 GHz
- Buzzer
- Caractère de fin (suffixe)
- Casse des lettres
- Code ID
- Détection des doublons
- Codes-barres inversés
- Réglages des symbologies
- Toutes les symbologies
- Codabar
- Code 39
- Code 32
- Interleaved 2 of 5 (ITF25)
- Industrial 2 of 5 / IATA
- Matrix 2 of 5
- Code 93
- Code 11
- Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
- UPC-A
- UPC-E
- EAN/JAN-8
- EAN/JAN-13
- Suppléments UPC/EAN/JAN
- Conversion EAN-13 en ISBN / ISSN
- GS1 DataBar
- MSI
- Febraban
- PDF417 et Micro PDF417
- QR Code et Micro QR
- Data Matrix
- Aztec Code
- Édition des données
- Préfixes et suffixes — séquences prêtes à l'emploi
- Système horaire
- Dépannage d'un scanner qui lit mal
- Signaux LED et sonores
- Table des codes-barres ASCII
- Dispositions de clavier
- Questions fréquemment posées
- Fichiers à télécharger
Spécifications
- Source lumineuse : LED 617 nm
- Méthode de scan : manuel (bouton), automatique
- Confirmation de scan : lumière et son
- Vitesse de scan : 300 scans/seconde
- Communication sans fil : Bluetooth, 2,4 GHz
- Interface : USB
- Résistance aux chutes : jusqu'à 1,5 m
- Dimensions de l'appareil : 18 × 14,5 × 9,5 cm
- Poids du scanner : 450 g (525 g avec emballage)
- Température de fonctionnement : −20 à 50 °C
- Température de stockage : −30 à 60 °C
- Codes 1D lisibles : UPC/EAN, ISBN, ISSN, Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32, Code 128, Code 11, Code 93, Codabar, Industrial 2 of 5, Interleaved 2 of 5, MSI, GS1 DataBar
- Codes 2D lisibles : QR, Micro QR, Data Matrix, PDF417, Micro PDF417, Aztec Code, Maxi Code, Han Xin
Contenu de l'emballage
- Scanner de codes-barres 2D sans fil
- Station d'accueil
- Câble USB
- Manuel d'utilisation
Caractéristiques
- 300 scans par seconde avec confirmation lumineuse et sonore
- Communication sans fil Bluetooth et 2,4 GHz avec station d'accueil
- Mémoire embarquée avec mode mémoire pour scanner hors de portée
- Résistant aux chutes jusqu'à 1,5 m
Codes de configuration
Le scanner se configure en scannant les codes de configuration ci-dessous — directement à l'écran ou sur une impression. Deux symbologies sont utilisées : des codes de configuration QR pour les réglages généraux et des codes de configuration Code 128 pour les options de symbologie ; le scanner comprend les deux dès la sortie de l'emballage. Les options marquées (par défaut) correspondent à l'état d'usine.
Si le scanner lit les codes de données mais ignore les codes de configuration, scannez d'abord Activer la lecture des codes de configuration :
Activer la lecture des codes de configuration (par défaut) :
Paramètres d'usine et paramètres personnalisés
Restaure tous les réglages à l'état d'usine (à utiliser avec prudence — les réglages de couplage et d'interface sont également réinitialisés) :
Paramètres d'usine (réinitialisation complète) :
Restaurer les paramètres personnalisés :
Enregistrer dans les paramètres personnalisés :
Enregistrer dans les paramètres personnalisés mémorise la configuration actuelle comme votre propre jeu de paramètres par défaut ; Restaurer les paramètres personnalisés la rétablit à tout moment.
Couplage avec la station d'accueil
Le scanner et sa station d'accueil sont couplés en usine. S'ils perdent la connexion : branchez la station, placez le curseur dans un éditeur de texte, puis scannez le code ci-dessous dans les 30 secondes :
Match (coupler le scanner et le récepteur) :
Mode de fonctionnement et mémoire
En mode envoi instantané, chaque scan est transmis immédiatement. En mode mémoire, les scans sont enregistrés dans la mémoire embarquée et transmis plus tard — utile hors de portée radio :
Mode envoi instantané :
Mode mémoire :
Afficher la quantité totale stockée :
Transmettre les données :
Effacer les données (remise à zéro) :
Effacer les données (remise à zéro) supprime définitivement tous les scans stockés — transmettez-les d'abord.
Vitesse de transmission (HID)
Définit le délai entre les caractères. Plus la valeur est grande, plus la transmission est lente — utilisez des vitesses plus lentes si des caractères se perdent (surtout en Bluetooth HID) :
Aucun délai :
HID-speed 5 :
HID-speed 10 :
HID-speed 15 :
HID-speed 20 :
HID-speed 30 :
HID-speed 40 :
HID-speed 50 :
HID-speed 60 :
Vitesse d'envoi
Délai d'envoi par code-barres 000–255 ; plus la valeur est grande, plus l'envoi est lent :
Vitesse d'envoi 000 :
Vitesse d'envoi 001 :
Vitesse d'envoi 002 :
Vitesse d'envoi 005 :
Vitesse d'envoi 010 (par défaut) :
Vitesse d'envoi 015 :
Vitesse d'envoi 040 :
Vitesse d'envoi 050 :
Vitesse d'envoi 060 :
Interface
S'applique au scanner filaire, au récepteur et à la station d'accueil :
USB-HID (par défaut) :
USB-COM :
TTL/RS232 :
Mode de déclenchement
Déclenchement filaire activé (par défaut) :
Déclenchement filaire désactivé :
Mode automatique activé (détection automatique) :
Mode automatique désactivé — déclenchement par bouton (par défaut) :
Alimentation et veille
Réserve de batterie (afficher le niveau de batterie) :
Minuterie d'arrêt (veille) :
90s :
2min (par défaut) :
5min :
30min :
60min :
166min40s :
Ne pas éteindre :
Ne pas éteindre — activé une fois :
Éteindre :
Bluetooth et 2,4 GHz
Le scanner fonctionne en trois modes : Bluetooth, 2,4 GHz (récepteur/station) et filaire. Pour changer de mode, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes, puis scannez l'un des codes :
Mode Bluetooth (par défaut) :
Mode 2.4G :
Modes de connexion Bluetooth :
Bluetooth-HID :
Bluetooth-SPP :
Bluetooth-BLE :
Clavier à l'écran iOS :
Afficher/masquer le clavier iOS :
Afficher/masquer le clavier iOS par double-clic — ON (par défaut) :
Afficher/masquer le clavier iOS par double-clic — OFF :
Gestion de la connexion Bluetooth :
Couper la connexion :
Initialisation de la connexion :
Buzzer
Activer tous les sons (par défaut) :
Désactiver tous les sons :
Fréquence du son 2048HZ :
Fréquence du son 2731HZ :
Volume faible :
Volume moyen :
Volume élevé (par défaut) :
Bip après une lecture réussie — ON (par défaut) :
Bip après une lecture réussie — OFF :
Son de démarrage — ON (par défaut) :
Son de démarrage — OFF :
Son des codes de configuration — ON (par défaut) :
Son des codes de configuration — OFF (par défaut) :
Caractère de fin (suffixe)
Caractère ajouté après chaque code-barres scanné :
CR (par défaut) :
LF :
Tab :
CR+LF :
Aucun :
Casse des lettres
Aucune conversion (par défaut) :
Inverser majuscules/minuscules :
Tout en minuscules :
Tout en majuscules :
Code ID
Envoi de l'ID — OFF (par défaut) :
Envoi de l'ID — ON :
Désactiver le Code ID (par défaut) :
Détection des doublons
Empêche l'envoi du même code-barres deux fois dans la fenêtre de temps sélectionnée :
Détection des doublons — OFF (par défaut) :
Détection des doublons — ON :
Détection des doublons 1 s :
Détection des doublons 5 s :
Détection des doublons 10 s :
Détection des doublons 25 s :
Codes-barres inversés
Décoder uniquement les codes normaux (par défaut) :
Décoder uniquement les codes inversés :
Décoder les deux :
Réglages des symbologies
Activez ou désactivez chaque type de code et ses options (chiffres de contrôle, longueurs, conversions). Pour les codes Définir la longueur minimale/maximale, scannez d'abord le code de longueur, puis les deux chiffres de la table des codes-barres ASCII, puis Enregistrer les paramètres de la section d'édition des données.
Toutes les symbologies
Activer toutes les symbologies :
Désactiver toutes les symbologies :
Activer toutes les symbologies 1D :
Désactiver toutes les symbologies 1D :
Activer toutes les symbologies 2D :
Désactiver toutes les symbologies 2D :
Codabar
Activer Codabar :
Désactiver Codabar :
Ne pas transmettre le caractère de début/de fin (par défaut) :
Transmettre le caractère de début/de fin :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Code 39
Activer Code 39 :
Désactiver Code 39 :
Désactiver le chiffre de contrôle Code 39 (par défaut) :
Activer mais ne pas transmettre le chiffre de contrôle Code 39 :
Activer et transmettre le chiffre de contrôle Code 39 :
Activer Full ASCII :
Désactiver Full ASCII (par défaut) :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Code 32
Activer Code 32 :
Désactiver Code 32 :
Activer le préfixe Code 32 :
Désactiver le préfixe Code 32 (par défaut) :
Interleaved 2 of 5 (ITF25)
Activer ITF25 :
Désactiver ITF25 :
Désactiver le chiffre de contrôle ITF25 (par défaut) :
Activer mais ne pas transmettre le chiffre de contrôle ITF25 :
Activer et transmettre le chiffre de contrôle ITF25 :
Activer ITF25 avec n'importe quelle longueur (4-24 chiffres) (par défaut) :
ITF25 6 chiffres :
ITF25 8 chiffres :
ITF25 10 chiffres :
ITF25 12 chiffres :
ITF25 14 chiffres :
ITF25 16 chiffres :
ITF25 18 chiffres :
ITF25 20 chiffres :
ITF25 22 chiffres :
ITF25 24 chiffres :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Industrial 2 of 5 / IATA
Activer Industrial 2 of 5 /IATA :
Désactiver Industrial 2 of 5 /IATA :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Matrix 2 of 5
Activer Matrix 2 of 5 :
Désactiver Matrix 2 of 5 :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Code 93
Activer Code 93 :
Désactiver Code 93 :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Code 11
Activer Code 11 :
Désactiver Code 11 (par défaut) :
Transmettre le chiffre de contrôle Code 11 :
Ne pas transmettre le chiffre de contrôle Code 11 (par défaut) :
Désactiver le chiffre de contrôle Code 11 (par défaut) :
Code 11 — 1 chiffre de contrôle :
Code 11 — 2 chiffres de contrôle :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
Activer Code 128 :
Désactiver Code 128 :
Désactiver ISBT 128 :
Activer ISBT 128 :
Activer GS1-128 :
Désactiver GS1-128 :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
UPC-A
Activer :
Désactiver UPC-A :
Transmettre le chiffre de contrôle UPC-A (par défaut) :
Ne pas transmettre le chiffre de contrôle UPC-A :
Activer la conversion UPC-A en EAN-13 :
Désactiver la conversion UPC-A en EAN-13 (par défaut) :
UPC-E
Activer UPC-E :
Désactiver UPC-E :
Transmettre le chiffre de contrôle UPC-E (par défaut) :
Ne pas transmettre le chiffre de contrôle UPC-E :
Activer la conversion UPC-E en UPC-A :
Désactiver la conversion UPC-E en UPC-A (par défaut) :
EAN/JAN-8
Activer EAN/JAN-8 :
Désactiver EAN/JAN-8 :
Désactiver la conversion EAN-8 en EAN-13 (par défaut) :
Activer la conversion EAN-8 en EAN-13 :
EAN/JAN-13
Activer EAN/JAN-13 :
Désactiver EAN/JAN-13 :
Suppléments UPC/EAN/JAN
Ignorer les suppléments UPC/EAN/JAN :
Décoder les suppléments UPC/EAN/JAN :
Distinction automatique UPC/EAN/JAN :
Conversion EAN-13 en ISBN / ISSN
Activer la conversion EAN13 en ISBN :
Désactiver la conversion EAN13 en ISBN (par défaut) :
Activer la conversion EAN13 en ISSN :
Désactiver la conversion EAN13 en ISSN (par défaut) :
GS1 DataBar
Activer GS1 DataBar :
Désactiver GS1 DataBar :
Activer GS1 DataBar Limited :
Désactiver GS1 DataBar Limited :
Activer GS1 DataBar Expanded :
Désactiver GS1 DataBar Expanded :
MSI
Activer MSI :
Désactiver MSI (par défaut) :
Transmettre le chiffre de contrôle MSI :
Ne pas transmettre le chiffre de contrôle MSI (par défaut) :
MSI — 1 chiffre de contrôle (par défaut) :
MSI — 2 chiffres de contrôle :
MOD10/MOD10 (par défaut) :
MOD10/MOD11 :
Définir la longueur minimale (0~50 chiffres) :
Définir la longueur maximale (0~50 chiffres) :
Febraban
Activer Febraban (ITF25) :
Désactiver Febraban (ITF25) (par défaut) :
Activer Febraban (CODE128) :
Désactiver Febraban (CODE128) (par défaut) :
Activer le chiffre de contrôle Febraban :
Désactiver le chiffre de contrôle Febraban (par défaut) :
PDF417 et Micro PDF417
Activer PDF417 :
Désactiver PDF417 :
Activer Micro PDF417 :
Désactiver Micro PDF417 :
QR Code et Micro QR
Activer QR :
Désactiver QR :
Activer Micro QR :
Désactiver Micro QR :
Data Matrix
Activer Data Matrix :
Désactiver Data Matrix :
Aztec Code
Activer Aztec :
Désactiver Aztec :
Édition des données
Le scanner peut insérer, supprimer ou remplacer des caractères dans chaque code-barres scanné. Une règle se construit en scannant une séquence : opération → type de code-barres → groupe → position → caractères (de la table des codes-barres ASCII) → Enregistrer les paramètres.
Codes de réglage
Insérer des caractères :
Supprimer des caractères :
Type de code-barres auquel la règle s'applique :
Tous les types de codes-barres :
UPC&EAN :
Code39 :
Coda bar :
Code128 :
Code93 :
Interleaved 2 of 5 :
Code11 :
MSI :
GS1-Databar :
PDF417 :
Data Matrix :
QR :
Aztec Code :
Maxi Code :
Groupe de règles (jusqu'à 8 règles indépendantes) :
Groupe 1 :
Groupe 2 :
Groupe 3 :
Groupe 4 :
Groupe 5 :
Groupe 6 :
Groupe 7 :
Groupe 8 — emplacement d'édition :
Marqueurs de position et enregistrement :
Avant le code-barres (position) :
Après le code-barres (position) :
Enregistrer les paramètres :
Effacer les paramètres :
Exemple — insérer des caractères
Pour insérer le texte bdf avant chaque code-barres Code 39, scannez dans l'ordre : Insérer des caractères → Code39 → Groupe 1 → Avant le code-barres → codes ASCII 098, 100, 102 → Enregistrer les paramètres. Pour insérer ACE après le code-barres, utilisez la même séquence avec Après le code-barres et ASCII 065, 067, 069. Pour supprimer une règle, scannez Effacer les paramètres pour son groupe.
Suppression rapide
Règles prêtes à l'emploi en un seul scan :
Supprimer 1 caractère au début :
Supprimer 1 caractère à la fin :
Supprimer 2 caractères au début :
Supprimer 2 caractères à la fin :
Supprimer 3 caractères au début :
Supprimer 3 caractères à la fin :
Supprimer 4 caractères au début :
Supprimer 4 caractères à la fin :
Supprimer 2 caractères à partir du troisième :
Supprimer 2 caractères à partir du quatrième :
Insertion et remplacement rapides
Insérer A au début :
Insérer A à la fin :
Insérer A à partir du deuxième :
Insérer AB à partir du troisième :
« A » remplace « 1 » :
« AB » remplace « 1 » :
Effacer les paramètres de suppression rapide de caractères :
Effacer les paramètres d'insertion rapide de caractères :
Effacer les paramètres de remplacement rapide de caractères :
Préfixes et suffixes — séquences prêtes à l'emploi
Chaque séquence ci-dessous se scanne de haut en bas. Les caractères proviennent de la table des codes-barres ASCII.
Ajouter le caractère « ~ » comme préfixe
- Insérer des caractères · 2. Tous les types de codes-barres · 3. Groupe 1 · 4. Avant le code-barres · 5. ASCII 126 (~) · 6. Enregistrer les paramètres
Insérer des caractères :
Tous les types de codes-barres :
Groupe 1 :
Avant le code-barres (position) :
126 ~ :
Enregistrer les paramètres :
Ajouter le caractère « > » comme préfixe
- Insérer des caractères · 2. ASCII 000 (position : avant le code-barres) · 3. ASCII 062 (>) · 4. Enregistrer les paramètres
Insérer des caractères :
Avant le code-barres (position) :
062 > :
Enregistrer les paramètres :
Ajouter Entrée (CR) comme suffixe supplémentaire
- Insérer des caractères · 2. Groupe 2 · 3. Après le code-barres · 4. ASCII 013 (CR/Entrée) · 5. Enregistrer les paramètres
Insérer des caractères :
Groupe 2 :
Après le code-barres (position) :
013 CR/ENTER :
Enregistrer les paramètres :
Ajouter le caractère « ! » comme suffixe
- Insérer des caractères · 2. Tous les types de codes-barres · 3. Groupe 1 · 4. Après le code-barres · 5. ASCII 033 (!) · 6. Enregistrer les paramètres
Insérer des caractères :
Tous les types de codes-barres :
Groupe 1 :
Après le code-barres (position) :
033 ! :
Enregistrer les paramètres :
Système horaire
La série sans fil peut horodater chaque scan avec la date et l'heure (idéal avec le mode mémoire). Réglez l'horloge en scannant : Régler l'année, le mois et le jour → six codes de chiffres ASCII (AA MM JJ) → Enregistrer les paramètres, puis la même chose pour Régler l'heure, les minutes et les secondes :
Transmettre l'heure :
Régler l'année, le mois et le jour :
Régler l'heure, les minutes et les secondes :
Format de date :
Par défaut : 2020.06.10 :
Américain : 06.10.2020 :
Britannique : 10.06.2020 :
Séparateur de date « . » (par défaut) :
Séparateur de date « / » :
Heure comme préfixe/suffixe :
Heure comme préfixe/suffixe — OFF (par défaut) :
Heure comme préfixe :
Heure comme suffixe :
NUL+SOH=Time — OFF :
NUL+SOH=Time — ON (par défaut) :
Dépannage d'un scanner qui lit mal
Si le scanner renvoie des caractères erronés ou illisibles, scannez ces quatre codes dans l'ordre, puis testez à nouveau :
Activer la lecture des codes de configuration (par défaut) :
Désactiver le Code ID (par défaut) :
Correction des lectures erronées — code de réinitialisation :
Désactiver Code 32 :
Si les caractères sont toujours incorrects : réglez la disposition du clavier correspondant à votre système (annexe ci-dessous) et sélectionnez une vitesse HID plus lente.
Signaux LED et sonores
| Signal | Signification |
|---|---|
| LED bleue allumée | Mode Bluetooth / récepteur en fonctionnement |
| LED verte allumée | Mode 2,4 GHz |
| LED rouge clignotante pendant la charge | Charge en cours |
| LED rouge éteinte lorsque branché | Charge terminée |
| Trois clignotements rouges au démarrage | Batterie faible (moins de 20 %) — chargez le scanner |
| « Di-di-di » au démarrage | Le scanner a démarré |
| « Di---en » après un scan | Échec de l'envoi — vérifiez le couplage et le mode d'interface |
Table des codes-barres ASCII
Codes scannables pour chaque caractère ASCII — utilisés par l'édition des données, les réglages de longueur et le système horaire. Le nombre est la valeur ASCII décimale (p. ex. 013 = CR/Entrée, 032 se saisit avec le code 000 NUL/SP) :
001 SOH :
002 STX :
003 ETX :
004 EOT :
005 ENQ :
006 ACK :
007 BEL :
008 Back Space :
009 HT/TAB :
010 LF :
011 VT :
012 FF :
013 CR/ENTER :
014 SO :
015 SI :
016 DLE :
017 DC1 :
018 DC2 :
019 DC3 :
020 DC4 :
021 NAK :
022 SYN :
023 ETB :
024 CAN :
025 EM :
026 SUB :
027 ESC :
028 FS :
029 GS :
030 RS :
031 US :
032 SP :
033 ! :
034 " :
035 # :
036 $ :
037 % :
038 & :
039 ' :
040 ( :
041 ) :
042 (par défaut) :
043 + :
044 , :
045 :
046 . :
047 / :
048 0 :
049 1 :
050 2 :
051 3 :
052 4 :
053 5 :
054 6 :
055 7 :
056 8 :
057 9 :
058 : :
059 ; :
060 < :
061 = :
062 > :
063 ? :
064 @ :
065 A :
066 B :
067 C :
068 D :
069 E :
070 F :
071 G :
072 H :
073 I :
074 J :
075 K :
076 L :
077 M :
078 N :
079 O :
080 P :
081 Q :
082 R :
083 S :
084 T :
085 U :
086 V :
087 W :
088 X :
089 Y :
090 Z :
091 [ :
*092 * :
093 ] :
094 ^ :
095 _ :
096 ` :
097 a :
098 b :
099 c :
100 d :
101 e :
102 f :
103 g :
104 h :
105 i :
106 j :
107 k :
108 l :
109 m :
110 n :
111 o :
112 p :
113 q :
114 r :
115 s :
116 t :
117 u :
118 v :
119 w :
120 x :
121 y :
122 z :
123 { :
124 | :
125 } :
126 ~ :
127 DEL :
128 F1 :
129 F2 :
130 F3 :
131 F4 :
132 F5 :
133 F6 :
134 F7 :
135 F8 :
136 F9 :
137 F10 :
138 F11 :
139 F12 :
140 l_Shift on :
141 l_Shift off :
142 r_Shift on :
143 r_Shift off :
144 l_Alt on :
145 l_Alt off :
146 r_Alt on :
147 r_Alt off :
148 l_Ctrl on :
149 l_Ctrl off :
150 r_Ctrl on :
151 r_Ctrl off :
152 /(KP) :
153 (KP) (par défaut) :
154 -(KP) :
155 +(KP) :
156 _(KP) :
157 Enter(KP) :
158 0(KP) :
159 1(KP) :
160 2(KP) :
161 3(KP) :
162 4(KP) :
163 5(KP) :
164 6(KP) :
165 7(KP) :
166 8(KP) :
167 9(KP) :
168 Inert :
169 Delete :
170 Home :
171 End :
172 Page Up :
173 Page Down :
174 Up :
175 Down :
176 Left :
177 Right :
178 Center :
179 Insert :
180 Delete :
181 Home :
182 End :
183 Page Up :
184 Page Down :
185 Up :
186 Down :
187 Left :
188 Right :
189 Center :
190 Num Lock :
191 caps lock :
192 scroll lock :
Dispositions de clavier
En mode USB-HID, le scanner prend en charge 26 dispositions de clavier (annexe 3). Scannez le code correspondant à la disposition de votre système :
ÉTATS-UNIS :
BELGIQUE :
BRÉSIL :
CANADIEN-FRANÇAIS :
CROATIE :
TCHÉCOSLOVAQUIE (TCHÈQUE) :
TCHÉCOSLOVAQUIE (SLOVAQUE) :
DANEMARK :
FINLANDE :
FRANCE :
ALLEMAGNE :
HONGRIE :
ITALIE :
AMÉRIQUE LATINE :
PAYS-BAS :
NORVÈGE :
POLOGNE :
PORTUGAL :
SERBIE/YOUGOSLAVIE :
SLOVÉNIE :
ESPAGNE :
SUÈDE :
SUISSE (FRANÇAIS) :
SUISSE (ALLEMAND) :
ROYAUME-UNI :
UNIVERSEL :
Questions fréquemment posées
Peut-on désactiver le son de scan sur le HD-LR66 ?
Le scanner est connecté mais aucune donnée n'arrive — que dois-je vérifier ?
Que faire lorsque le HD-LR66 ne fonctionne pas correctement après une mise à jour de Windows 10 ?
Le scanner renvoie des caractères erronés — comment corriger ?
Comment scanner hors de portée du récepteur ?
Fichiers à télécharger
Manuels PDF originaux du fabricant conservés comme référence patrimoniale. Tout leur contenu figure déjà sur cette page — utilisez les PDFs uniquement si vous avez besoin d’une copie hors ligne.