Scanner cablato di codici QR e Aztec con supporto, lettura da schermo, USB, HDWR HD-SL36A

GTIN: 5907614660918 · SKU: HD-SL36A

Indice

• Indice
• Specifiche
• Contenuto della confezione
• Caratteristiche
• Lettura DataMatrix GS1 (UDI)
• Codici di configurazione
  • Generale
  • Preferenze utente
  • Interfaccia di comunicazione
  • Porta seriale - Baud rate
  • Porta seriale - Bit di dati / bit di stop / parità
  • Layout tastiera
  • Tastiera virtuale
  • Sistema operativo - Tastiera virtuale
  • Codifica dei caratteri
  • Escape del carattere di controllo
  • Gestione CR/LF
  • Tastiera USB - Velocità di trasmissione
  • Tastiera USB - Conversione maiuscole/minuscole
  • Funzione fattura
  • Sostituzione del carattere di controllo GS
  • Modalità di scansione
  • Ritardo di rilettura (stesso codice a barre)
  • Indicatore LED
  • Segnali acustici
  • Codici inversi
  • Carattere iniziale
  • Suffisso di terminazione
  • Prefisso personalizzato
  • Suffisso personalizzato
  • Code ID
  • AIM ID
  • Sequenza prefisso/suffisso
  • Configurazione della trasmissione
  • Imposta lunghezza per il campo iniziale/finale
  • Modifica dei dati
• Impostazioni delle simbologie
  • Tutti i codici, 1D e 2D
  • Codabar
  • Code 39
  • Code 32
  • Code 11
  • Interleaved 2 of 5 (ITF)
  • Industrial 2 of 5
  • Matrix 2 of 5
  • Code 93
  • Code 128
  • GS1-128
  • UPC-A
  • UPC-E
  • EAN-8
  • EAN-13
  • Codici aggiuntivi UPC/EAN
  • ISBN
  • ISSN
  • GS1 DataBar
  • PDF417
  • Micro PDF417
  • QR Code
  • Link URL QR Code
  • Micro QR
  • DataMatrix
  • Aztec Code
• Appendice: codici a barre di dati e cifre
  • Mappa dei caratteri ASCII
• Domande frequenti
• File da scaricare

Specifiche

• Sensore: CMOS, risoluzione 640 × 480 px
• Processore: ARM a 32 bit
• Metodo di scansione: manuale (a pulsante) o automatico (attivato dall'avvicinamento del codice)
• Interfaccia: USB, Virtual COM
• Lunghezza cavo: 150 cm
• Grado di protezione: IP54
• Dimensioni dispositivo: 16,3 × 6,8 × 8 cm
• Dimensioni supporto: 10,7 × 8 × 13 cm
• Dimensioni imballo: 10,5 × 8 × 24 cm
• Peso dispositivo: 360 g
• Peso con imballo: 460 g
• Temperatura di esercizio: −10 a 50 °C
• Temperatura di stoccaggio: −20 a 60 °C
• Umidità di esercizio: 5 a 95%
• Umidità di stoccaggio: 5 a 95%
• Codici 1D leggibili: CodaBar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, IATA 2 of 5, Interleaved 2 of 5 (ITF), GS1 DataBar, HongKong 2 of 5, Matrix 2 of 5, MSI Plessey, NEC 2 of 5, Pharmacode Plessey, Straight 2 of 5, Telepen, Trioptic, UPC/EAN/JAN, Codablock F, microPDF, GS1 Composite
• Codici 2D leggibili: MaxiCode, DataMatrix (ECC 200), QR Code, Micro QR, Aztec, HanXin, GoCode

Contenuto della confezione

• Scanner cablato di codici a barre multidimensionali HD-SL36A
• Cavo USB integrato
• Supporto per lo scanner
• Manuale di istruzioni

Caratteristiche

• Codici QR e Aztec, anche dagli schermi: il sensore CMOS legge i codici 1D e 2D dalle etichette cartacee e dagli schermi LCD/LED/OLED — inclusi i codici Aztec delle carte di circolazione
• DataMatrix GS1 (UDI): dopo l'attivazione con il codice presente in questa pagina, lo scanner legge i codici UDI usati sui dispositivi medici
• Modalità automatica con il supporto: i codici vengono letti appena compaiono, senza premere il pulsante
• Involucro IP54: resistente a polvere e schizzi
• USB + Virtual COM: funziona con i software che richiedono una porta seriale
• Completamente configurabile: prefissi/suffissi, beeper, layout tastiera, attivazione per singola simbologia — qui sotto i codici da entrambi i manuali (HDWR e il manuale completo del produttore)

Lettura DataMatrix GS1 (UDI)

Per attivare la lettura dei codici DataMatrix GS1 (UDI) — usati per la marcatura dei dispositivi medici — scansionare il codice qui sotto:

Codici di configurazione

Per modificare le impostazioni dello scanner, scansionare il codice appropriato qui sotto direttamente con l'HD-SL36A.

💡 Suggerimento: stampare questa pagina (pulsante "Scarica questa pagina come PDF" in alto) per avere i codici a portata di mano durante la configurazione.

Generale

Abilita codici di configurazione (predefinito):

Disabilita codici di configurazione:

Ripristina impostazioni di fabbrica:

Ripristina la configurazione di fabbrica:

Numero di versione:

Preferenze utente

Salva:

Ripristina la configurazione utente:

Interfaccia di comunicazione

USB-KBW — tastiera USB (predefinito):

RS232:

Porta COM virtuale (USB):

Porta seriale - Baud rate

4800:

9600 (predefinito):

19200:

38400:

57600:

115200:

Porta seriale - Bit di dati / bit di stop / parità

7 bit di dati, 1 bit di stop, nessuna parità:

7 bit di dati, 1 bit di stop, parità pari:

7 bit di dati, 1 bit di stop, parità dispari:

7 bit di dati, 2 bit di stop, nessuna parità:

7 bit di dati, 2 bit di stop, parità pari:

7 bit di dati, 2 bit di stop, parità dispari:

8 bit di dati, 1 bit di stop, nessuna parità (predefinito):

8 bit di dati, 1 bit di stop, parità pari:

8 bit di dati, 1 bit di stop, parità dispari:

8 bit di dati, 2 bit di stop, nessuna parità:

8 bit di dati, 2 bit di stop, parità pari:

8 bit di dati, 2 bit di stop, parità dispari:

Layout tastiera

Inglese (Stati Uniti) (predefinito):

Francese (Francia):

Italiano (Italia):

Italiano 142 (Italia):

Tedesco (Germania):

Spagnolo (Spagna):

Spagnolo (America Latina):

Finlandese:

Giapponese:

Russo (MS):

Russo (macchina da scrivere):

Arabo (101):

Irlandese:

Polacco (214):

Polacco (programmatori):

Olandese (Paesi Bassi):

Ceco (QWERTZ):

Portoghese (Portogallo):

Portoghese (Brasile):

Svedese (Svezia):

Turco Q:

Turco F:

Greco (MS):

Francese (Belgio):

Inglese (Regno Unito):

Layout tastiera: inglese (USA):

Layout tastiera: francese:

Layout tastiera: italiano:

Layout tastiera: italiano 142:

Layout tastiera: tedesco:

Layout tastiera: spagnolo:

Layout tastiera: finlandese:

Layout tastiera: giapponese:

Layout tastiera: russo (MS):

Layout tastiera: arabo 101:

Layout tastiera: irlandese:

Layout tastiera: polacco (214):

Layout tastiera: polacco (programmatori):

Layout tastiera: olandese:

Layout tastiera: ceco (QWERTZ):

Layout tastiera: portoghese:

Layout tastiera: portoghese (Brasile):

Layout tastiera: svedese:

Layout tastiera: turco Q:

Layout tastiera: turco F:

Layout tastiera: greco:

Tastiera virtuale

Disattiva (predefinito):

Attiva (Modalità 1):

Attiva (Modalità 2):

Attiva (Modalità 3):

Sistema operativo - Tastiera virtuale

Windows (predefinito):

macOS:

Linux:

Codifica dei caratteri

Automatico (predefinito):

Codifica KOI8-R:

Inglese/Latin-1 (predefinito):

GBK (Blocco note/Excel):

Unicode (Word):

Escape del carattere di controllo

Abilita:

Disabilita (predefinito):

Disabilita:

Abilita:

Gestione CR/LF

Solo carattere 0A (LF):

Solo carattere 0D (CR) (predefinito):

Converti tutto in 0A (LF)/0D (CR):

Tastiera USB - Velocità di trasmissione

Basso (predefinito):

Medio:

Alto:

Velocità di invio personalizzata (2–50 ms):

Tastiera USB - Conversione maiuscole/minuscole

Conversione maiuscole/minuscole disattivata (trasmissione come codificato):

Inversione maiuscole/minuscole (predefinito secondo il manuale):

Converti tutte le lettere in maiuscolo:

Converti tutte le lettere in minuscolo:

Dati originali (predefinito):

Inversione maiuscole/minuscole:

Tutto in maiuscolo:

Tutto in minuscolo:

Funzione fattura

Disattivato (predefinito):

Attivato:

Fattura IVA (speciale) (predefinito):

Fattura IVA (normale):

Sostituzione del carattere di controllo GS

Non sostituire (predefinito):

Sostituisci con Ç:

Sostituisci con |:

Sostituisci con ^]:

Sostituisci con ]:

Sostituisci con <GS>:

Modalità di scansione

Disattivato (predefinito):

Attivato:

Ritardo di rilettura (stesso codice a barre)

Ritardo di rilettura dello stesso codice: 300 ms:

Ritardo di rilettura dello stesso codice: 500 ms:

Ritardo di rilettura dello stesso codice: 750 ms:

Ritardo di rilettura dello stesso codice: 1 s:

Ritardo di rilettura dello stesso codice: 2 s:

500 ms:

750 ms (predefinito):

1 s:

2 s:

Indicatore LED

Indicatore LED di lettura corretta disattivato:

Indicatore LED di lettura corretta attivato (predefinito):

Disattivato:

Attivato (predefinito):

Segnali acustici

Volume del beeper: basso:

Volume del beeper: alto (predefinito):

Beep all'avvio disattivato:

Beep all'avvio attivato (predefinito):

Beep di lettura corretta disattivato:

Beep di lettura corretta attivato (predefinito):

Tono del beep di lettura corretta: basso:

Tono del beep di lettura corretta: medio (predefinito):

Tono del beep di lettura corretta: alto:

Durata del beep di lettura corretta: lunga (predefinito):

Durata del beep di lettura corretta: breve:

Tono del beep di errore: basso (predefinito):

Tono del beep di errore: medio:

Tono del beep di errore: alto:

Basso:

Alto (predefinito):

Disattivato:

Attivato (predefinito):

Disattivato:

Attivato (predefinito):

1 (predefinito):

2:

3:

Personalizzato:

Lungo (predefinito):

Breve:

Basso (predefinito):

Medio:

Alto:

Codici inversi

Leggi solo codici normali (positivi) (predefinito):

Leggi solo codici inversi (negativi):

Leggi codici sia normali sia inversi:

Colori normali:

Colori inversi:

Entrambi (normali e inversi):

Carattere iniziale

Nessuno (predefinito):

STX:

Suffisso di terminazione

Nessuno:

Enter:

LF:

CR/LF (predefinito):

TAB:

ETX:

Prefisso personalizzato

Abilita prefisso:

Disabilita prefisso (predefinito):

Cancella tutti i prefissi:

Programma prefisso personalizzato:

Attivato:

Disattivato (predefinito):

Cancella tutti i prefissi personalizzati:

Imposta prefisso personalizzato:

Suffisso personalizzato

Abilita suffisso:

Disabilita suffisso (predefinito):

Cancella tutti i suffissi:

Programma suffisso personalizzato:

Attivato:

Disattivato (predefinito):

Cancella tutti i suffissi personalizzati:

Imposta suffisso personalizzato:

Code ID

Disattivato (predefinito):

Prima del codice — attivato:

Dopo il codice — attivato:

Imposta Code ID personalizzato:

Cancella Code ID personalizzato:

AIM ID

Disattivato (predefinito):

Prima del codice — attivato:

Dopo il codice — attivato:

Sequenza prefisso/suffisso

Carattere iniziale + CODE ID + AIM ID + prefisso personalizzato (predefinito):

Carattere iniziale + prefisso personalizzato + CODE ID + AIM ID:

Suffisso personalizzato + CODE ID + AIM ID + carattere di terminazione (predefinito):

CODE ID + AIM ID + suffisso personalizzato + carattere di terminazione:

Configurazione della trasmissione

Trasmetti l'intero campo dati:

Trasmetti solo il campo iniziale:

Trasmetti solo il campo centrale:

Trasmetti solo il campo finale:

Imposta lunghezza per il campo iniziale/finale

Imposta la lunghezza del campo iniziale:

Imposta la lunghezza del campo finale:

Modifica dei dati

Trasmetti i dati originali del codice (predefinito):

Trasmetti solo il segmento iniziale dei dati:

Trasmetti solo il segmento centrale dei dati:

Trasmetti solo il segmento finale dei dati:

Lunghezza del campo: abilita regolazione:

Lunghezza del campo: originale (senza regolazione):

Impostazioni delle simbologie

Tutti i codici, 1D e 2D

Abilita tutte le simbologie:

Disabilita tutte le simbologie:

Abilita tutti i codici 1D:

Disabilita tutti i codici 1D:

Abilita tutti i codici 2D:

Disabilita tutti i codici 2D:

Abilita tutti i codici:

Disabilita tutti i codici:

Abilita tutti i codici 1D:

Disabilita tutti i codici 1D:

Abilita tutti i codici 2D:

Disabilita tutti i codici 2D:

Codabar

Codabar attivato:

Codabar disattivato:

Codabar: non trasmettere i caratteri start/stop (predefinito):

Codabar: trasmetti i caratteri start/stop:

Lunghezza minima Codabar (0–50 caratteri):

Lunghezza massima Codabar (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Non inviare i caratteri start/stop Codabar (predefinito):

Invia i caratteri start/stop Codabar:

Lunghezza minima (0–50 caratteri):

Lunghezza massima (0–50 caratteri):

Code 39

Code 39 attivato:

Code 39 disattivato:

Code 39 Full ASCII attivato:

Code 39 Full ASCII disattivato (predefinito):

Lunghezza minima Code 39 (0–50 caratteri):

Lunghezza massima Code 39 (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Disabilita (predefinito):

Verifica senza trasmettere la cifra di controllo:

Verifica e trasmetti la cifra di controllo:

Abilita:

Disabilita (predefinito):

Lunghezza minima (0–50 caratteri):

Lunghezza massima (0–50 caratteri):

Code 32

Code 32 attivato:

Code 32 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Abilita:

Disabilita:

Code 11

Code 11 attivato:

Code 11 disattivato (predefinito):

Abilita:

Disabilita (predefinito):

Abilita:

Disabilita (predefinito):

Disabilita (predefinito):

1 cifra di controllo:

2 cifre di controllo:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

Interleaved 2 of 5 (ITF)

Interleaved 2 of 5: trasmetti la cifra di controllo:

Interleaved 2 of 5: non trasmettere la cifra di controllo:

Interleaved 2 of 5 (ITF) attivato:

Interleaved 2 of 5 (ITF) disattivato:

ITF: senza lunghezza fissa (4–24 caratteri):

ITF: lunghezza fissa 6 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 8 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 10 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 12 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 14 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 16 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 18 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 20 caratteri:

ITF: lunghezza fissa 24 caratteri:

Lunghezza massima ITF (0–50 caratteri):

Lunghezza minima ITF (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Senza verifica della cifra di controllo (predefinito):

Verifica senza trasmettere la cifra di controllo:

Verifica e trasmetti la cifra di controllo:

Lunghezza variabile (6–50 caratteri) (predefinito):

6 caratteri:

8 caratteri:

10 caratteri:

12 caratteri:

14 caratteri:

16 caratteri:

18 caratteri:

20 caratteri:

22 caratteri:

24 caratteri:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

Industrial 2 of 5

Industrial 2 of 5 attivato:

Industrial 2 of 5 disattivato:

Lunghezza minima Industrial 2 of 5 (0–50 caratteri):

Lunghezza massima Industrial 2 of 5 (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

Matrix 2 of 5

Matrix 2 of 5 attivato:

Matrix 2 of 5 disattivato:

Lunghezza minima Matrix 2 of 5 (0–50 caratteri):

Lunghezza massima Matrix 2 of 5 (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

Code 93

Code 93 attivato:

Code 93 disattivato:

Lunghezza minima Code 93 (0–50 caratteri):

Lunghezza massima Code 93 (0–50 caratteri):

Abilita:

Disabilita:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

Code 128

Code 128 attivato:

Code 128 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Minima (0~50bit):

Massima (0~50bit):

GS1-128

GS1-128 attivato:

GS1-128 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

UPC-A

UPC-A attivato:

UPC-A disattivato:

UPC-A: trasmetti la cifra di controllo:

UPC-A: non trasmettere la cifra di controllo:

Conversione UPC-A in EAN-13: attivata:

Conversione UPC-A in EAN-13: disattivata (predefinito):

Abilita:

Disabilita:

Invia la cifra di controllo UPC-A (predefinito):

Non inviare la cifra di controllo UPC-A:

Abilita la conversione da UPC-A a EAN-13:

Disabilita la conversione da UPC-A a EAN-13 (predefinito):

UPC-E

UPC-E attivato:

UPC-E disattivato:

UPC-E: non trasmettere la cifra di controllo:

Conversione UPC-E in UPC-A: attivata:

Abilita:

Disabilita:

Invia la cifra di controllo UPC-E (predefinito):

Non inviare la cifra di controllo UPC-E:

Abilita:

Disabilita (predefinito):

EAN-8

EAN/JAN-8 attivato:

EAN/JAN-8 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Disabilita la conversione da EAN-8 a EAN-13:

Abilita la conversione da EAN-8 a EAN-13:

EAN-13

EAN/JAN-13 attivato:

EAN/JAN-13 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Invia la cifra di controllo EAN-13 (predefinito):

Non inviare la cifra di controllo EAN-13:

Codici aggiuntivi UPC/EAN

Supplemento (add-on) UPC/EAN/JAN: ignora:

Supplemento (add-on) UPC/EAN/JAN: decodifica (predefinito):

Supplemento (add-on) UPC/EAN/JAN: riconoscimento automatico:

Ignora codici aggiuntivi UPC/EAN/JAN (predefinito):

Decodifica codici aggiuntivi UPC/EAN/JAN:

Codice aggiuntivo UPC/EAN/JAN personalizzato:

ISBN

Conversione EAN-13 in ISBN: attivata:

Conversione EAN-13 in ISBN: disattivata (predefinito):

Abilita:

Disabilita (predefinito):

ISSN

Conversione EAN-13 in ISSN: attivata:

Conversione EAN-13 in ISSN: disattivata:

Abilita:

Disabilita (predefinito):

GS1 DataBar

GS1 DataBar (RSS-14) attivato:

GS1 DataBar (RSS-14) disattivato:

GS1 DataBar Limited attivato:

GS1 DataBar Limited disattivato:

GS1 DataBar Expanded attivato:

GS1 DataBar Expanded disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Abilita:

Disabilita:

Abilita:

Disabilita:

PDF417

PDF417 attivato:

PDF417 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Micro PDF417

Micro PDF417 attivato:

Micro PDF417 disattivato:

Abilita:

Disabilita:

QR Code

QR Code attivato:

QR Code disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Link URL QR Code

Disabilita:

Abilita:

Micro QR

Micro QR attivato:

Micro QR disattivato:

Abilita:

Disabilita:

DataMatrix

DataMatrix attivato:

DataMatrix disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Aztec Code

Aztec Code attivato:

Aztec Code disattivato:

Abilita:

Disabilita:

Appendice: codici a barre di dati e cifre

0:

1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

A:

B:

C:

D:

E:

F:

Annulla l'impostazione corrente:

Annulla una stringa di dati della lettura precedente:

Annulla i dati della lettura precedente:

Salva:

Mappa dei caratteri ASCII

Valori usati durante la programmazione di un prefisso o suffisso personalizzato (scansionare il codice "Imposta prefisso/suffisso personalizzato", poi i codici dei caratteri secondo questa tabella):

Mappa completa dei caratteri ASCII (0–126)

Dec	Hex	Carattere
0	00	NUL
1	01	SOH
2	02	STX
3	03	ETX
4	04	EOT
5	05	ENQ
6	06	ACK
7	07	BEL
8	08	BS
9	09	HT
10	0A	LF
11	0B	VT
12	0C	FF
13	0D	CR
14	0E	SO
15	0F	SI
16	10	DLE
17	11	DC1
18	12	DC2
19	13	DC3
20	14	DC4
21	15	NAK
22	16	SYN
23	17	ETB
24	18	CAN
25	19	EM
26	1A	SUB
27	1B	ESC
28	1C	FS
29	1D	GS
30	1E	RS
31	1F	US
32	20	Spazio
33	21	!
34	22	"
35	23	#
36	24	$
37	25	%
38	26	&
39	27	'
40	28	(
41	29	)
42	2A	*
43	2B	+
44	2C	,
45	2D	-
46	2E	.
47	2F	/
48	30	0
49	31	1
50	32	2
51	33	3
52	34	4
53	35	5
54	36	6
55	37	7
56	38	8
57	39	9
58	3A	:
59	3B	;
60	3C	<
61	3D	=
62	3E	>
63	3F	?
64	40	@
65	41	A
66	42	B
67	43	C
68	44	D
69	45	E
70	46	F
71	47	G
72	48	H
73	49	I
74	4A	J
75	4B	K
76	4C	L
77	4D	M
78	4E	N
79	4F	O
80	50	P
81	51	Q
82	52	R
83	53	S
84	54	T
85	55	U
86	56	V
87	57	W
88	58	X
89	59	Y
90	5A	Z
91	5B	[
92	5C	\
93	5D	]
94	5E	^
95	5F	_
96	60	```
97	61	a
98	62	b
99	63	c
100	64	d
101	65	e
102	66	f
103	67	g
104	68	h
105	69	i
106	6A	j
107	6B	k
108	6C	l
109	6D	m
110	6E	n
111	6F	o
112	70	p
113	71	q
114	72	r
115	73	s
116	74	t
117	75	u
118	76	v
119	77	w
120	78	x
121	79	y
122	7A	z
123	7B	{
124	7C	|
125	7D	}
126	7E	~

Domande frequenti

È possibile disattivare il suono di scansione dell'HD-SL36A?

Sì. Scansionare il codice di disattivazione del suono dalla sezione delle impostazioni del beeper in questa pagina.

Cosa fare quando lo scanner HD-SL36A non funziona correttamente dopo un aggiornamento di Windows 10?

Aprire Gestione dispositivi, collegare lo scanner via USB e cercare una voce libusb con l'icona di un cavo nero. Fare clic con il tasto destro: Aggiorna driver, Cerca i driver nel computer, Scegli manualmente da un elenco, quindi selezionare dispositivo compatibile HID o dispositivo USB. Lo scanner inizierà a funzionare come tastiera.

L'HD-SL36A legge i codici UDI (DataMatrix GS1) sui dispositivi medici?

Sì. Scansionare il codice di attivazione dalla sezione Lettura DataMatrix GS1 (UDI) all'inizio di questa pagina — da quel momento lo scanner decodifica i codici DataMatrix GS1.

L'HD-SL36A può leggere il codice Aztec della carta di circolazione?

Sì, è una delle funzioni principali di questo modello. Legge i codici Aztec sia dal documento cartaceo sia dallo schermo del telefono.

Come si configura l'HD-SL36A?

Tutte le impostazioni si modificano scansionando i codici di configurazione presenti in questa pagina. Se qualcosa va storto, scansionare il codice Ripristina impostazioni di fabbrica.

File da scaricare

Manuali PDF originali del produttore conservati come riferimento legacy. Tutto il loro contenuto è già coperto in questa pagina — usa i PDF solo se serve una copia offline.

• User Manual HD-SL36A — English (PDF)
• Data sheet HD-SL36A — English (PDF)
• Instrukcja obsługi HD-SL36A — polska (PDF)
• Karta katalogowa HD-SL36A — polska (PDF)
• Bedienungsanleitung HD-SL36A — Deutsch (PDF)
• Datenblatt HD-SL36A — Deutsch (PDF)
• Manual de utilizare HD-SL36A — română (PDF)