Geldtelmachine en biljettensorteerder met UV, IR, MG en dubbele CIS HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Inhoudsopgave
- Inhoudsopgave
- Inleiding
- Specificaties
- Eigenschappen
- Inhoud van de set
- Veiligheidsvoorschriften
- Overzicht van het apparaat
- Aan de slag
- Functietoetsen en aanraakscherm
- Bedrijfsmodi en functies
- Gebruikersmenu
- De invoerspleet afstellen
- CIS-kalibratie
- Firmware-update
- Beeldgegevens verzamelen
- Foutmeldingen
- Onderhoud
- Valuta-update — ontbrekende PLN en aanvullende valuta
- Veelgestelde vragen
- Downloads
Inleiding
De FiscalFlow-9020 is een geldtelmachine en biljettensorteerder voor meerdere valuta, voor het snel, nauwkeurig en betrouwbaar tellen van contant geld. Hij heeft een gebruiksvriendelijke interface met aanraakscherm, diverse tel- en sorteermodi en een sterke ingebouwde valsgelddetectie. Het apparaat is een onmisbaar hulpmiddel in banken, casino's, supermarkten, bioscopen, winkels en overal waar grote hoeveelheden bankbiljetten worden verwerkt.
Specificaties
- Valsgelddetectie: UV (ultraviolet), MG (magnetisch), IR (infrarood), dubbele CIS (twee beeldsensoren)
- Telsnelheid: instelbaar 800, 1000, 1200 biljetten/min; 800, 1000 biljetten/min in de modus MDC en SDC
- Capaciteit invoerbak: max. 500 bankbiljetten
- Capaciteit uitvoerbak: max. 200 bankbiljetten
- Capaciteit afkeurvak: ca. 50 bankbiljetten
- Invoersysteem: wrijvingsrollen
- Formaat telbare biljetten: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Ondersteunde valuta: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD en meer
- Dikte telbare biljetten: 0,08 – 0,12 mm
- Display: 4,5" aanraakscherm
- Voeding: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Opgenomen vermogen: ≤ 80 W
- Interface: USB, RS-232, RJ-11
- Extra functies: scannen van beide zijden van het biljet tegelijk (boven- en onderkant), serienummerherkenning, detectie van beschadigde biljetten, automatische valutaherkenning, sorteren van bankbiljetten, functies ADD, MDC, SDC, SDCV en BATCH
- Bedrijfstemperatuur: 15–35 °C
- Luchtvochtigheid tijdens gebruik: 30–80%
- Afmetingen: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Nettogewicht: 9,5 kg
- Gewicht met verpakking: 12 kg
Eigenschappen
- Detectie met UV, MG, IR en 2 CIS (beeld)
- 4,5" aanraakscherm
- Non-stop tellen met afkeurvak
- Invoerbak, uitvoerbak en afkeurvak met grote capaciteit
- Serienummerherkenning
- Meertalige interface
- Detectie van halve, dubbele en aaneengesloten biljetten
- Automatische valutaherkenning en gemengd tellen van meerdere valuta
- Sorteren op zijde, oriëntatie, versie en coupure
- Volledig te openen biljettenkanaal voor eenvoudig onderhoud en het verwijderen van vastgelopen biljetten
- Functies ADD en BATCH, rapportage en afdrukken
- USB-poort, printerpoort en poort voor extern display
- Bankbiljetten kunnen in alle vier de oriëntaties worden verwerkt
- Eenvoudige firmware-upgrade via de USB-poort
- Geschikt voor de meeste valuta ter wereld
Inhoud van de set
Controleer bij het openen van de doos of alle hieronder beschreven onderdelen aanwezig zijn. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met de dealer bij wie u het apparaat hebt gekocht.
| Onderdeel | Afbeelding | Aantal | Beschrijving |
|---|---|---|---|
| Geldtelmachine |  | 1 | Biljettensorteerder met 2 vakken |
| Extern display |  | 1 | Extern LED-display met RJ11-kabel |
| Netsnoer |  | 1 | Voedingskabel |
| Biljetgeleiders |  | 2 | Gemonteerd op de invoerbak |
| CIS-kalibratiepapier |  | 1 | Gebruikt voor CIS-kalibratie |
| Nylon borstel |  | 1 | Voor het reinigen van het apparaat |
| Zachte reinigingsdoek |  | 1 | Voor het reinigen van de CIS en andere sensoren |
| Zekering |  | 1 | Reservezekering ter bescherming van de voeding |
| Gebruikershandleiding | — | 1 |
Veiligheidsvoorschriften
Volg bij het gebruik van het apparaat altijd de basisvoorschriften voor veiligheid om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te beperken:
- Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
- Plaats het apparaat niet in een stoffige of vuile omgeving.
- Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.
- Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.
- Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact.
- Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
- Bedrijfstemperatuur: 15–35 °C (59–95 °F).
- Relatieve luchtvochtigheid tijdens gebruik: 30–80%.
- Gebruik het apparaat niet buiten.
- Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen.
- Het apparaat bevat draaiende onderdelen — raak bewegende onderdelen nooit aan terwijl het apparaat is ingeschakeld.
- Houd sieraden, lang haar, stropdassen en andere losse voorwerpen uit de buurt van het apparaat terwijl het in werking is.
- Haal het apparaat nooit uit elkaar.
- Het apparaat bevat bewegende onderdelen en scherpe randen — wees voorzichtig en raak geen onderdelen in het apparaat aan terwijl het draait.
- Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen zoals munten of nietjes in het apparaat terechtkomen — deze kunnen het beschadigen.
Overzicht van het apparaat
Aan de slag
Inschakelen
- Sluit het netsnoer aan op het apparaat en op het stopcontact.
- Druk op de aan/uit-schakelaar om het apparaat in te schakelen.
- Na een korte opstart en zelftest toont het apparaat het hoofdscherm.
De biljetgeleiders monteren
Bankbiljetten plaatsen
Tel geen natte, sterk vervuilde of beschadigde biljetten.
Controleer of er geen vreemde voorwerpen tussen de biljetten zitten (papiersnippers, elastiekjes, paperclips, stof enz.).
Verwijder vouwen aan de uiteinden van de biljetten. Scheid de biljetten met uw vingers zodat ze niet aan elkaar plakken — vooral nieuwe biljetten.
Stel de geleiders van de invoerbak zo in dat de zijkanten van de biljetten zijn omsloten. Leg de biljetten in een nette stapel met een rechte achterrand en plaats ze tussen de geleiders. Het apparaat begint automatisch te tellen.
Functietoetsen en aanraakscherm
Functietoetsen
| Toets | Functie |
|---|---|
 | Druk eenmaal om de gedetailleerde lijst van getelde valuta te bekijken; druk nogmaals om de lijst met serienummers te bekijken (wanneer het lezen van serienummers is ingeschakeld). |
 | Lang indrukken om het menu te openen, of indrukken om een keuze te bevestigen. |
 | Drukt een bon met het telresultaat af wanneer het apparaat op een printer is aangesloten. |
 | Selecteert een van de beschikbare telsnelheden. |
 | Selecteert één valuta, automatische herkenning of de modus voor meerdere valuta. |
 | Schakelt de optelfunctie (cumulatief tellen) in en uit. |
 | Selecteert de telmodus: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Kort indrukken — selecteert de batchhoeveelheid; lang indrukken — stelt een eigen batchwaarde in. |
 | Keert terug naar het vorige scherm. |
 | Start het tellen, wist het telresultaat of slaat een instelling in het menu op. |
Aanraakscherm
Bedrijfsmodi en functies
De valuta selecteren
Druk op de toets CUR of tik op de landvlag 
op het scherm. Het valutakeuzescherm toont AUTO, MULT en de geïnstalleerde valuta — tik op de gewenste optie.
- AUTO (modus voor automatische herkenning) — het apparaat herkent de valuta aan de hand van het eerste biljet. Wanneer het een andere valuta detecteert, klinkt een alarm en stopt het apparaat — neem het biljet eruit en druk op START om verder te tellen. Alleen de valuta die op het valutakeuzescherm worden weergegeven, worden herkend.
- MULT (telmodus voor meerdere valuta) — het apparaat telt gemengde valuta en toont na het tellen het aantal stuks en de waarde per valuta. Alleen de eerste 4 valuta die op het valutakeuzescherm worden weergegeven, worden herkend.
In de modus voor meerdere valuta werkt alleen de modus MDC.
Als PLN of een valuta die u wilt tellen in de lijst ontbreekt, installeer dan de update — zie Valuta-update — ontbrekende PLN en aanvullende valuta.
Telmodi
- Modus MDC (tellen van gemengde coupures) — telt biljetten van verschillende coupures door elkaar. Na het tellen toont het scherm de totale waarde en het aantal biljetten. Bekijk het gedetailleerde rapport met de toets REP of door op het totaalbedrag op het scherm te tikken.
- Modus SDC (tellen van één coupure) — telt en sorteert biljetten op één coupure, die automatisch wordt bepaald door het eerste biljet in de stapel. Handig om te controleren of er geen andere coupures in een grote bundel van één coupure zitten. Wanneer een biljet niet overeenkomt met de coupure van het eerste biljet, stopt het apparaat en klinkt een alarm — neem het verdachte biljet eruit en druk op START om verder te gaan. Het totale aantal en de totale waarde van de biljetten worden op het hoofdscherm weergegeven; bekijk het gedetailleerde rapport met REP of door op het totaalbedrag te tikken.
- Modus SDCV (sorteren op versie) — telt en sorteert biljetten op één versie, bepaald door het eerste biljet in de stapel. Handig om te controleren of er geen andere versies in een grote bundel van één versie zitten. Een biljet dat niet overeenkomt met de versie van het eerste biljet gaat naar het afkeurvak. Het totale aantal en de totale waarde van de biljetten worden op het hoofdscherm weergegeven; bekijk het gedetailleerde rapport met REP of door op het totaalbedrag te tikken.
- Modus FACE — sorteert biljetten op basis van of ze met de voorkant naar boven of naar beneden in de invoerbak liggen. Het eerste biljet bepaalt de ligging: als het met de voorkant naar boven ligt, gaan alle biljetten met de voorkant naar boven naar de uitvoerbak en alle biljetten met de voorkant naar beneden naar het afkeurvak. Het totale aantal en de totale waarde van de biljetten worden op het hoofdscherm weergegeven.
- Modus ORIENT — telt en sorteert biljetten op een van de 4 oriëntaties, bepaald door het eerste biljet in de invoerbak. Een biljet met een andere oriëntatie gaat naar het afkeurvak. Het totale aantal en de totale waarde van de biljetten worden op het hoofdscherm weergegeven.
- Modus CNT (stuks tellen) — telt alleen het aantal biljetten, zonder coupures te herkennen of te registreren. In de modus CNT is de valsgelddetectie uitgeschakeld.
Automatisch en handmatig tellen
Na het inschakelen werkt het apparaat in de modus voor automatisch tellen — AUTO wordt op het hoofdscherm weergegeven en het tellen start zodra er biljetten worden geplaatst. Om over te schakelen naar handmatig tellen, tikt u op AUTO op het scherm om dit te wijzigen in MANUAL. In deze modus drukt u op START om elke telling te beginnen.
Functie BATCH
Telt een vooraf ingesteld aantal biljetten af. Met BATCH actief telt het apparaat het ingestelde aantal biljetten en stopt het zodra dit is bereikt, ook als er nog biljetten in de invoerbak liggen. Wanneer de biljetten uit de uitvoerbak worden genomen, telt het apparaat automatisch de volgende batch.
Functie ADD
Telt de resultaten van opeenvolgende tellingen op tot een totaal. Wanneer ADD actief is, wordt het ADD-pictogram op het hoofdscherm weergegeven. Om de functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op ADD of tikt u op het ADD-pictogram op het scherm.
Functie BATCH + ADD
Telt batches van de ingestelde hoeveelheid af en houdt tegelijkertijd het lopende totaal bij.
Serienummers lezen
Registreert de serienummers van de getelde biljetten. Alleen beschikbaar voor sommige valuta, bijv. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Gebruikersmenu
Druk op de toets MENU of tik op MENU op het scherm om het menu te openen.
Servicemenu
Het servicemenu is beveiligd met een wachtwoord — het standaardwachtwoord is 9999.
Na het invoeren van het wachtwoord verschijnt de lijst met submenu's. Tik op het submenu dat u wilt openen en tik op het terugpictogram om terug te gaan.
Sensorwaarden lezen
Sensorwaarden worden alleen door servicetechnici gebruikt om te controleren of een sensor niet goed werkt. Als u een probleem met het apparaat hebt, maak dan een foto van dit scherm en neem contact op met de verkoper.
Kalibratie van de dubbele CIS
De contactbeeldsensor (CIS) wordt in de fabriek gekalibreerd. Bij regelmatig gebruik neemt de gevoeligheid af, wat tot beeldfouten kan leiden. Kalibreer het apparaat opnieuw met het witte kalibratiepapier uit de set — de stappen worden beschreven in CIS-kalibratie.
MG/MT-signaalvormen
Functie-instellingen
Automatische diagnose
Deze optie is bedoeld voor productie en professioneel onderhoud.
PCS-teller en reset
Na het selecteren van "PCS Counted and Reset" ziet u het totale aantal biljetten dat het apparaat sinds de laatste reset heeft geteld. Druk op START om de teller te wissen.
CIS-beeld opnemen
Detectieniveau
Wijzig de gevoeligheidsniveaus niet zonder eerst contact op te nemen met uw lokale distributeur.
Herstellen
Versie-informatie
Tijd instellen
Menutaal
De invoerspleet afstellen
Wanneer telfouten zoals dubbele, aaneengesloten of scheve biljetten vaak voorkomen, of wanneer biljetten niet soepel worden ingevoerd, moet de stelschroef van de invoerbak mogelijk worden afgesteld. De positie van het invoerwiel wordt in de fabriek optimaal ingesteld, maar het invoermechanisme kan tijdens het transport verschuiven en sommige bankbiljetten vereisen een andere instelling.
- Wanneer biljetten niet soepel worden geteld — vergroot de spleet tussen het remwiel en het invoerwiel door de stelschroef met de klok mee te draaien (+).
- Wanneer de fouten "dubbele biljetten" of "aaneengesloten biljetten" vaak voorkomen — verklein de spleet door de stelschroef tegen de klok in te draaien (−).
Voer steeds slechts kleine wijzigingen door — één stip of een halve stip.
De invoerspleet nauwkeurig afstellen:
- Stop het automatisch tellen.
- Steek één biljet in de spleet tussen de rollen en controleer of het er soepel in schuift.
- Als het biljet moeilijk in te steken is, is de spleet te klein — draai de schroef met de klok mee totdat het biljet er soepel in schuift. Als de spleet zo groot is dat er twee of meer biljetten in passen, draait u de schroef tegen de klok in totdat er slechts één biljet in past.
- Controleer de andere spleet met het biljet om er zeker van te zijn dat het soepel in beide spleten schuift.
U kunt de schroef met een munt draaien.
CIS-kalibratie
CIS-kalibratie is nodig wanneer er tijdens het tellen veel fouten optreden.
- Open het menu en ga met het wachtwoord 9999 naar het servicemenu.
- Tik op "CIS Calibration" — het onderstaande scherm verschijnt.
- Open de achterklep en reinig de CIS-sensoren met de reinigingsdoek.
- Plaats het CIS-kalibratiepapier (wit papier) erin en sluit de achterklep.
- Start de kalibratie met de toets START.
- Wanneer de kalibratie is voltooid, neemt u het kalibratiepapier eruit, sluit u de achterklep en schakelt u het apparaat uit.
- Schakel het apparaat in om de CIS-kalibratie te voltooien.
Firmware-update
De firmware van de geldtelmachine wordt bijgewerkt vanaf een USB-stick. Het actuele updatebestand kunt u downloaden in de sectie Valuta-update — ontbrekende PLN en aanvullende valuta.
- Kopieer het updatebestand naar de hoofdmap van de USB-stick. Wijzig de naam of het formaat van het bestand niet. Er mogen niet twee of meer updatebestanden in de hoofdmap staan.
- Steek de USB-stick bij uitgeschakeld apparaat in de bovenste USB-poort aan de achterkant van het apparaat.
- Schakel de geldtelmachine in — het apparaat herkent het updatebestand automatisch en leest het eerst in.
- Het apparaat programmeert het bestand.
- Verwijder na afloop van het programmeren de USB-stick en start het apparaat opnieuw op.
Beeldgegevens verzamelen
Gegevens van valse biljetten of biljetten van een nieuwe versie
- Steek een USB-stick in de bovenste USB-poort aan de achterkant van het apparaat — het USB-pictogram verschijnt op het scherm.
- Selecteer de valuta, kies met de toets MODE de modus CNT en stel de snelheid in op 800.
- Tel de valse biljetten in alle vier de oriëntaties — het apparaat slaat de gegevens automatisch op in een bestand op de USB-stick.
Foutgegevens van echte biljetten
- Steek een USB-stick in de bovenste USB-poort aan de achterkant van het apparaat — het USB-pictogram verschijnt op het scherm.
- Selecteer de valuta, kies met de toets MODE de modus MDC en stel de snelheid in op 800.
- Tel de biljetten in alle vier de oriëntaties — het apparaat slaat de gegevens automatisch op in een bestand op de USB-stick.
Foutmeldingen
Het apparaat voert na het inschakelen een zelftest uit. De meeste van de onderstaande meldingen worden veroorzaakt door een sensor die door een biljet of stof wordt geblokkeerd. Verwijder de vastgelopen biljetten of verwijder het stof van de sensor met de borstel of een zachte doek en start het apparaat opnieuw op.
| Foutcode | Melding | Oplossing |
|---|---|---|
| E1 | UV-fout | Verwijder het biljet en reinig de UV-sensor. |
| E2 | Dubbele biljetten | Als de fout vaak optreedt, draait u de stelschroef tegen de klok in om de spleet te verkleinen. |
| E3 | Aaneengesloten biljetten | Zoals bij E2. |
| E4 | Half biljet | Verwijder het biljet. |
| E10 | Beeldfout | Verwijder het biljet, reinig de CIS-sensor, kalibreer de CIS, verzamel de gegevens van het biljet. |
| E11 – E12 | Fout bij coupureherkenning | Zoals bij E10. |
| E13 | Fout bij herkenning van de zijde | Zoals bij E10. |
| E14 | Fout bij formaatherkenning | Zoals bij E10. |
| E15 | Fout bij oriëntatieherkenning | Zoals bij E10. |
| E20 | MT-fout | Verwijder het biljet, reinig of vervang de MG-sensoren. |
| E21 | MG1-fout | Zoals bij E20. |
| E22 | MG2-fout | Zoals bij E20. |
| E23 | MG3-fout | Zoals bij E20. |
| E24 | MG4-fout | Zoals bij E20. |
| E30 – E37 | Fout IR-transmissiegebied 1–8 | Verwijder het biljet, reinig de CIS-sensor, kalibreer de CIS, verzamel de gegevens van het biljet. |
| E38 | Fout IR-reflectiegebied 1 | Zoals bij E30. |
Onderhoud
Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik GEEN oplosmiddelen zoals verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen.
De meeste bedieningsproblemen kunnen worden voorkomen met regelmatige verzorging en preventief onderhoud, wat de levensduur van het apparaat aanzienlijk verlengt. Zorg ervoor dat er geen metalen clips of elastiekjes tussen de biljetten zitten en volg de juiste procedure voor het vullen van de invoerbak.
Verwijder voor het beste resultaat stof en vuil uit het apparaat met perslucht en een zachte borstel. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, dek het dan af met een stofhoes (niet meegeleverd) om te voorkomen dat er stof in terechtkomt.
Alle onderdelen van het apparaat vereisen dagelijkse verzorging. Besteed bijzondere aandacht aan de sensoren — ze zijn gevoelig, en stof of andere vreemde stoffen erop kunnen diverse bedieningsproblemen veroorzaken.
- Reinig het apparaat elke dag om storingen door vreemde voorwerpen te voorkomen.
- Open regelmatig de achterklep en reinig de sensoren met de meegeleverde borstel of een droge doek.
- Reinig regelmatig de bovenklep en de CIS-sensor met de meegeleverde borstel of een droge doek.
Valuta-update — ontbrekende PLN en aanvullende valuta
Als de Poolse zloty (PLN) ontbreekt in de valutalijst van de geldtelmachine, installeert u de update — deze voegt de valuta PLN toe. Dezelfde update vergroot ook het aantal ondersteunde valuta; gebruik deze dus ook wanneer u valuta wilt tellen die op het valutakeuzescherm ontbreken.
Download het updatebestand cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU (8 MB)De update installeren:
- Kopieer het updatebestand naar een lege USB-stick (hoofdmap). Wijzig de bestandsnaam of de extensie niet.
- Sluit de USB-stick bij uitgeschakelde geldtelmachine aan op de bovenste USB-poort aan de achterkant van het apparaat.
- Schakel de geldtelmachine in met de USB-stick aangesloten — de update start automatisch na het opstarten.
- Wacht tot de update is voltooid — dit duurt ongeveer 1–2 minuten.
- Verwijder de USB-stick en start de geldtelmachine opnieuw op.
Het verloop van de update op het scherm van de geldtelmachine wordt beschreven in de sectie Firmware-update.
Veelgestelde vragen
Welke valuta ondersteunt de FiscalFlow-9020?
PLN ontbreekt in de valutalijst — wat moet ik doen?
Welke methoden voor valsgelddetectie gebruikt de FiscalFlow-9020?
Welke telsnelheden zijn beschikbaar?
Wat is de capaciteit van de invoerbak en de uitvoerbak?
Welke sorteerfuncties biedt de FiscalFlow-9020?
Downloads
De originele PDF-handleidingen blijven beschikbaar als referentiemateriaal. Alles wat erin staat, vindt u al op deze pagina — gebruik de PDF's alleen als u een offline kopie nodig hebt.