Draadloze 2D-barcodescanner met dockingstation, Bluetooth en 2,4 GHz, HDWR HD-LR66
GTIN: 5907614664343 · SKU: HD-LR66
Inhoudsopgave
- Inhoudsopgave
- Specificaties
- Inhoud van de set
- Kenmerken
- Configuratiecodes
- Symbologie-instellingen
- Alle symbologieën
- Codabar
- Code 39
- Code 32
- Interleaved 2 of 5 (ITF25)
- Industrial 2 of 5 / IATA
- Matrix 2 of 5
- Code 93
- Code 11
- Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
- UPC-A
- UPC-E
- EAN/JAN-8
- EAN/JAN-13
- UPC/EAN/JAN aanvullende codes
- Conversie van EAN-13 naar ISBN / ISSN
- GS1 DataBar
- MSI
- Febraban
- PDF417 en Micro PDF417
- QR Code en Micro QR
- Data Matrix
- Aztec Code
- Gegevensbewerking
- Prefixen en suffixen — kant-en-klare reeksen
- Tijdsysteem
- Probleemoplossing bij een verkeerd lezende scanner
- LED- en zoemersignalen
- ASCII-barcodetabel
- Toetsenbordindelingen
- Veelgestelde vragen
- Downloadbestanden
Specificaties
- Lichtbron: 617 nm LED
- Scanmethode: handmatig (drukknop), automatisch
- Scanbevestiging: licht en geluid
- Scansnelheid: 300 scans/seconde
- Draadloze communicatie: Bluetooth, 2,4 GHz
- Interface: USB
- Valbestendigheid: tot 1,5 m
- Apparaatafmetingen: 18 × 14,5 × 9,5 cm
- Gewicht van de scanner: 450 g (525 g met verpakking)
- Bedrijfstemperatuur: −20 tot 50 °C
- Opslagtemperatuur: −30 tot 60 °C
- Leesbare 1D-codes: UPC/EAN, ISBN, ISSN, Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32, Code 128, Code 11, Code 93, Codabar, Industrial 2 of 5, Interleaved 2 of 5, MSI, GS1 DataBar
- Leesbare 2D-codes: QR, Micro QR, Data Matrix, PDF417, Micro PDF417, Aztec Code, Maxi Code, Han Xin
Inhoud van de set
- Draadloze 2D-barcodescanner
- Dockingstation
- USB-kabel
- Gebruikershandleiding
Kenmerken
- 300 scans per seconde met licht- en geluidsbevestiging
- Draadloze communicatie via Bluetooth en 2,4 GHz met een dockingstation
- Ingebouwd geheugen met opslagmodus voor scannen buiten bereik
- Valbestendig tot 1,5 m
Configuratiecodes
De scanner wordt geconfigureerd door de onderstaande instelcodes te scannen — rechtstreeks van het scherm of van een afdruk. Er worden twee symbologieën gebruikt: QR-instelcodes voor algemene instellingen en Code 128-instelcodes voor symbologie-opties; de scanner begrijpt beide direct uit de doos. Opties gemarkeerd met (standaard) geven de fabriekstoestand weer.
Als de scanner gegevenscodes leest maar de instelcodes negeert, scant u eerst Scannen van instelcodes inschakelen:
Scannen van instelcodes inschakelen (standaard):
Fabrieksinstellingen en eigen standaardinstellingen
Zet elke instelling terug naar de fabriekstoestand (wees voorzichtig — koppelings- en interface-instellingen worden ook gereset):
Fabrieksinstellingen (volledige reset):
Eigen standaardinstellingen herstellen:
Naar eigen standaardinstellingen schrijven:
Naar eigen standaardinstellingen schrijven slaat de huidige configuratie op als uw eigen standaardset; Eigen standaardinstellingen herstellen haalt deze op elk moment terug.
Koppelen met het dockingstation
De scanner en het dockingstation zijn in de fabriek gekoppeld. Als ze de verbinding verliezen: sluit het dock aan, plaats de cursor in een teksteditor en scan vervolgens binnen 30 seconden de onderstaande code:
Match (de scanner en de dongle koppelen):
Werkmodus en geheugen
In de directe-uploadmodus wordt elke scan onmiddellijk verzonden. In de opslagmodus worden scans opgeslagen in het ingebouwde geheugen en later geüpload — handig buiten radiobereik:
Directe-uploadmodus:
Opslagmodus:
Totale opslag weergeven:
Gegevens uploaden:
Gegevens wissen:
Gegevens wissen verwijdert alle opgeslagen scans definitief — upload ze eerst.
Overdrachtssnelheid (HID)
Stelt de vertraging tussen tekens in. Hoe groter de waarde, hoe langzamer de overdracht — gebruik lagere snelheden als er tekens verloren gaan (vooral via Bluetooth HID):
Geen vertraging:
HID-speed 5:
HID-speed 10:
HID-speed 15:
HID-speed 20:
HID-speed 30:
HID-speed 40:
HID-speed 50:
HID-speed 60:
Uploadsnelheid
Uploadvertraging per barcode 000–255; hoe groter de waarde, hoe langzamer de upload:
Uploadsnelheid 000:
Uploadsnelheid 001:
Uploadsnelheid 002:
Uploadsnelheid 005:
Uploadsnelheid 010 (standaard):
Uploadsnelheid 015:
Uploadsnelheid 040:
Uploadsnelheid 050:
Uploadsnelheid 060:
Interface
Geldt voor de bedrade scanner, de dongle en het dockingstation:
USB-HID (standaard):
USB-COM:
TTL/RS232:
Triggermodus
Bekabelde activering AAN (standaard):
Bekabelde activering UIT:
Automatische modus AAN (auto-detectie):
Automatische modus UIT — knopactivering (standaard):
Voeding en stand-by
Batterijreserve (batterijniveau weergeven):
Uitschakeltimer (stand-by):
90s:
2min (standaard):
5min:
30min:
60min:
166min40s:
Niet uitschakelen:
Niet uitschakelen-Eenmalig ingeschakeld:
Uitschakelen:
Bluetooth en 2,4 GHz
De scanner werkt in drie modi: Bluetooth, 2,4 GHz (dongle/dock) en bedraad. Om te wisselen houdt u de knop 10 seconden ingedrukt en scant u daarna een van de codes:
Bluetooth-modus (standaard):
2.4G-modus:
Bluetooth-verbindingsmodi:
Bluetooth-HID:
Bluetooth-SPP:
Bluetooth-BLE:
iOS-schermtoetsenbord:
iOS-toetsenbord tonen/verbergen:
iOS-toetsenbord tonen/verbergen dubbelklik -AAN (standaard):
iOS-toetsenbord tonen/verbergen dubbelklik -UIT:
Beheer van de Bluetooth-verbinding:
Verbinding verbreken:
Verbinding initialiseren:
Zoemer
Alle geluiden inschakelen (standaard):
Alle geluiden uitschakelen:
Geluidsfrequentie 2048HZ:
Geluidsfrequentie 2731HZ:
Laag volume:
Gemiddeld volume:
Hoog volume (standaard):
Pieptoon na goede decodering-AAN (standaard):
Pieptoon na goede decodering-UIT:
Opstartgeluid-AAN (standaard):
Opstartgeluid-UIT:
Instelcodegeluid-AAN (standaard):
Instelcodegeluid-UIT (standaard):
Eindteken (suffix)
Teken dat na elke gescande barcode wordt toegevoegd:
CR (standaard):
LF:
Tab:
CR+LF:
Geen:
Kleine en hoofdletters
Niet omzetten (standaard):
Hoofdletters/kleine letters omwisselen:
Alles kleine letters:
Alles hoofdletters:
Code-ID
ID verzenden-UIT (standaard):
ID verzenden-AAN:
Code-ID uitschakelen (standaard):
Duplicaatdetectie
Voorkomt dat dezelfde barcode binnen het gekozen tijdvenster tweemaal wordt geüpload:
Duplicaatdetectie-UIT (standaard):
Duplicaatdetectie-AAN:
Duplicaatdetectie 1 S:
Duplicaatdetectie 5 S:
Duplicaatdetectie 10 S:
Duplicaatdetectie 25 S:
Inverse barcodes
Alleen reguliere codes decoderen (standaard):
Alleen inverse codes decoderen:
Beide decoderen:
Symbologie-instellingen
Schakel afzonderlijke codetypen en hun opties in of uit (controlecijfers, lengtes, conversies). Voor de codes Minimale/Maximale lengte instellen scant u eerst de lengtecode, daarna de twee cijfers uit de ASCII-barcodetabel en vervolgens Instellingen opslaan uit de sectie gegevensbewerking.
Alle symbologieën
Alle symbologieën inschakelen:
Alle symbologieën uitschakelen:
Alle 1D-symbologieën inschakelen:
Alle 1D-symbologieën uitschakelen:
Alle 2D-symbologieën inschakelen:
Alle 2D-symbologieën uitschakelen:
Codabar
Codabar inschakelen:
Codabar uitschakelen:
Start-/eindteken niet verzenden (standaard):
Start-/eindteken verzenden:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Code 39
Code 39 inschakelen:
Code 39 uitschakelen:
Code 39-controlecijfers uitschakelen (standaard):
Inschakelen maar Code 39-controlebit niet verzenden:
Inschakelen en Code 39-controlebit verzenden:
Full ASCII inschakelen:
Full ASCII uitschakelen (standaard):
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Code 32
Code 32 inschakelen:
Code 32 uitschakelen:
Code 32-prefix inschakelen:
Code 32-prefix uitschakelen (standaard):
Interleaved 2 of 5 (ITF25)
ITF25 inschakelen:
ITF25 uitschakelen:
ITF25-controlecijfer uitschakelen (standaard):
Inschakelen maar ITF25 niet verzenden:
Inschakelen en ITF25-controlecijfer verzenden:
ITF25 met willekeurige lengte inschakelen (4-24 cijfers) (standaard):
ITF25 6 cijfers:
ITF25 8 cijfers:
ITF25 10 cijfers:
ITF25 12 cijfers:
ITF25 14 cijfers:
ITF25 16 cijfers:
ITF25 18 cijfers:
ITF25 20 cijfers:
ITF25 22 cijfers:
ITF25 24 cijfers:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Industrial 2 of 5 / IATA
Industrial 2 of 5 /IATA inschakelen:
Industrial 2 of 5 /IATA uitschakelen:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Matrix 2 of 5
Matrix 2 of 5 inschakelen:
Matrix 2 of 5 uitschakelen:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Code 93
Code 93 inschakelen:
Code 93 uitschakelen:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Code 11
Code 11 inschakelen:
Code 11 uitschakelen (standaard):
Code 11-controlecijfer verzenden:
Code 11-controlecijfer niet verzenden (standaard):
Code 11-controlecijfer uitschakelen (standaard):
Code 11 1 controlecijfer:
Code 11 2 controlecijfers:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Code 128 / ISBT-128 / GS1-128
Code 128 inschakelen:
Code 128 uitschakelen:
ISBT 128 uitschakelen:
ISBT 128 inschakelen:
GS1-128 inschakelen:
GS1-128 uitschakelen:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
UPC-A
Inschakelen:
UPC-A uitschakelen:
UPC-A-controlecijfers verzenden (standaard):
UPC-A-controlecijfers niet verzenden:
UPC-A naar EAN-13 converteren inschakelen:
UPC-A naar EAN-13 converteren uitschakelen (standaard):
UPC-E
UPC-E inschakelen:
UPC-E uitschakelen:
UPC-E-controlecijfers verzenden (standaard):
UPC-E-controlecijfer niet verzenden:
UPC-E naar UPC-A converteren inschakelen:
UPC-E naar UPC-A converteren uitschakelen (standaard):
EAN/JAN-8
EAN/JAN-8 inschakelen:
EAN/JAN-8 uitschakelen:
EAN-8 naar EAN-13 converteren uitschakelen (standaard):
EAN-8 naar EAN-13 converteren inschakelen:
EAN/JAN-13
EAN/JAN-13 inschakelen:
EAN/JAN-13 uitschakelen:
UPC/EAN/JAN aanvullende codes
UPC/EAN/JAN-supplementen negeren:
UPC/EAN/JAN-supplementen decoderen:
UPC/EAN/JAN automatisch onderscheiden:
Conversie van EAN-13 naar ISBN / ISSN
EAN13 naar ISBN converteren inschakelen:
EAN13 naar ISBN converteren uitschakelen (standaard):
EAN13 naar ISSN converteren inschakelen:
EAN13 naar ISSN converteren uitschakelen (standaard):
GS1 DataBar
GS1 DataBar inschakelen:
GS1 DataBar uitschakelen:
GS1 DataBar Limited inschakelen:
GS1 DataBar Limited uitschakelen:
GS1 DataBar Expanded inschakelen:
GS1 DataBar Expanded uitschakelen:
MSI
MSI inschakelen:
MSI uitschakelen (standaard):
MSI-controlecijfer verzenden:
MSI-controlecijfer niet verzenden (standaard):
MSI 1 controlecijfer (standaard):
MSI 2 controlecijfers:
MOD10/MOD10 (standaard):
MOD10/MOD11:
Minimale lengte instellen (0~50 cijfers):
Maximale lengte instellen (0~50 cijfers):
Febraban
Febraban (ITF25) inschakelen:
Febraban (ITF25) uitschakelen (standaard):
Febraban (CODE128) inschakelen:
Febraban (CODE128) uitschakelen (standaard):
Febraban-controlecijfer inschakelen:
Febraban-controlecijfer uitschakelen (standaard):
PDF417 en Micro PDF417
PDF417 inschakelen:
PDF417 uitschakelen:
Micro PDF417 inschakelen:
Micro PDF417 uitschakelen:
QR Code en Micro QR
QR inschakelen:
QR uitschakelen:
Micro QR inschakelen:
Micro QR uitschakelen:
Data Matrix
Data Matrix inschakelen:
Data Matrix uitschakelen:
Aztec Code
Aztec inschakelen:
Aztec uitschakelen:
Gegevensbewerking
De scanner kan tekens invoegen, verwijderen of vervangen in elke gescande barcode. Een regel wordt opgebouwd door een reeks te scannen: bewerking → barcodetype → groep → positie → tekens (uit de ASCII-barcodetabel) → Instellingen opslaan.
Instelcodes
Tekens invoegen:
Tekens verwijderen:
Barcodetype waarop de regel van toepassing is:
Alle barcodetypen:
UPC&EAN:
Code39:
Coda bar:
Code128:
Code93:
Interleaved 2 of 5:
Code11:
MSI:
GS1-Databar:
PDF417:
Data Matrix:
QR:
Aztec Code:
Maxi Code:
Regelgroep (maximaal 8 onafhankelijke regels):
Groep 1:
Groep 2:
Groep 3:
Groep 4:
Groep 5:
Groep 6:
Groep 7:
Groep 8 Bewerkingslocatie:
Positiemarkeringen en opslaan:
Vóór de barcode (positie):
Na de barcode (positie):
Instellingen opslaan:
Instellingen wissen:
Voorbeeld — tekens invoegen
Om de tekst bdf vóór elke Code 39-barcode in te voegen, scant u in deze volgorde: Tekens invoegen → Code39 → Groep 1 → Vóór de barcode → ASCII-codes 098, 100, 102 → Instellingen opslaan. Om ACE na de barcode in te voegen, gebruikt u dezelfde reeks met Na de barcode en ASCII 065, 067, 069. Om een regel te verwijderen, scant u Instellingen wissen voor de betreffende groep.
Snel verwijderen
Kant-en-klare regels met één scan:
1 bit vooraan verwijderen:
1 bit achteraan verwijderen:
2 bit vooraan verwijderen:
2 bit achteraan verwijderen:
3 bit vooraan verwijderen:
3 bit achteraan verwijderen:
4 bit vooraan verwijderen:
4 bit achteraan verwijderen:
2 bit vanaf de derde verwijderen:
2 bit vanaf de vierde verwijderen:
Snel invoegen en vervangen
A vooraan invoegen:
A achteraan invoegen:
A vanaf de tweede invoegen:
AB vanaf de derde invoegen:
'A' vervangt '1':
''AB vervangt '1':
Instellingen Snel tekens verwijderen wissen:
Instellingen Snel tekens invoegen wissen:
Instellingen Snel tekens vervangen wissen:
Prefixen en suffixen — kant-en-klare reeksen
Elke onderstaande reeks wordt van boven naar beneden gescand. De tekens komen uit de ASCII-barcodetabel.
Het teken "~" als prefix toevoegen
- Tekens invoegen · 2. Alle barcodetypen · 3. Groep 1 · 4. Vóór de barcode · 5. ASCII 126 (~) · 6. Instellingen opslaan
Tekens invoegen:
Alle barcodetypen:
Groep 1:
Vóór de barcode (positie):
126 ~:
Instellingen opslaan:
Het teken ">" als prefix toevoegen
- Tekens invoegen · 2. ASCII 000 (positie: vóór de barcode) · 3. ASCII 062 (>) · 4. Instellingen opslaan
Tekens invoegen:
Vóór de barcode (positie):
062 >:
Instellingen opslaan:
Enter (CR) als extra suffix toevoegen
- Tekens invoegen · 2. Groep 2 · 3. Na de barcode · 4. ASCII 013 (CR/Enter) · 5. Instellingen opslaan
Tekens invoegen:
Groep 2:
Na de barcode (positie):
013 CR/ENTER:
Instellingen opslaan:
Het teken "!" als suffix toevoegen
- Tekens invoegen · 2. Alle barcodetypen · 3. Groep 1 · 4. Na de barcode · 5. ASCII 033 (!) · 6. Instellingen opslaan
Tekens invoegen:
Alle barcodetypen:
Groep 1:
Na de barcode (positie):
033 !:
Instellingen opslaan:
Tijdsysteem
De draadloze serie kan elke scan voorzien van datum en tijd (ideaal in combinatie met de opslagmodus). Stel de klok in door te scannen: Jaar maand dag instellen → zes ASCII-cijfercodes (JJ MM DD) → Instellingen opslaan, daarna hetzelfde voor Uur minuut seconde instellen:
Tijd uitvoeren:
Jaar maand dag instellen:
Uur minuut seconde instellen:
Datumformaat:
standaard:2020.06.10:
Amerikaans:06.10.2020:
Brits:10.06.2020:
Datumscheidingsteken "."-standaard:
Datumscheidingsteken "/":
Tijd als prefix/suffix:
Tijd-prefix/suffix -UIT (standaard):
Tijd-prefix:
Tijd-suffix:
NUL+SOH=Tijd-UIT:
NUL+SOH=Tijd- AAN (standaard):
Probleemoplossing bij een verkeerd lezende scanner
Als de scanner verkeerde of onleesbare tekens uitvoert, scant u deze vier codes in volgorde en test u daarna opnieuw:
Scannen van instelcodes inschakelen (standaard):
Code-ID uitschakelen (standaard):
Fix voor verkeerd lezen — resetcode:
Code 32 uitschakelen:
Als de tekens nog steeds verkeerd zijn: stel de toetsenbordindeling in die overeenkomt met uw systeem (bijlage hieronder) en kies een lagere HID-speed.
LED- en zoemersignalen
| Signaal | Betekenis |
|---|---|
| Blauwe LED aan | Bluetooth-modus / dongle werkt |
| Groene LED aan | 2,4 GHz-modus |
| Rode LED knippert tijdens het opladen | Opladen bezig |
| Rode LED uit terwijl aangesloten | Opladen voltooid |
| Drie rode knipperingen bij het starten | Batterij bijna leeg (onder 20%) — laad de scanner op |
| "Di-di-di" bij het starten | Scanner gestart |
| "Di---en" na een scan | Upload mislukt — controleer de koppeling en de interfacemodus |
ASCII-barcodetabel
Scanbare codes voor elk ASCII-teken — gebruikt door gegevensbewerking, lengte-instellingen en het tijdsysteem. Het getal is de decimale ASCII-waarde (bijv. 013 = CR/Enter; 032 voert u in met code 000 NUL/SP):
001 SOH:
002 STX:
003 ETX:
004 EOT:
005 ENQ:
006 ACK:
007 BEL:
008 Back Space:
009 HT/TAB:
010 LF:
011 VT:
012 FF:
013 CR/ENTER:
014 SO:
015 SI:
016 DLE:
017 DC1:
018 DC2:
019 DC3:
020 DC4:
021 NAK:
022 SYN:
023 ETB:
024 CAN:
025 EM:
026 SUB:
027 ESC:
028 FS:
029 GS:
030 RS:
031 US:
032 SP:
033 !:
034 ":
035 #:
036 $:
037 %:
038 &:
039 ':
040 (:
041 ):
042 (standaard):
043 +:
044 ,:
045:
046 .:
047 /:
048 0:
049 1:
050 2:
051 3:
052 4:
053 5:
054 6:
055 7:
056 8:
057 9:
058 ::
059 ;:
060 <:
061 =:
062 >:
063 ?:
064 @:
065 A:
066 B:
067 C:
068 D:
069 E:
070 F:
071 G:
072 H:
073 I:
074 J:
075 K:
076 L:
077 M:
078 N:
079 O:
080 P:
081 Q:
082 R:
083 S:
084 T:
085 U:
086 V:
087 W:
088 X:
089 Y:
090 Z:
091 [:
**092 **:
093 ]:
094 ^:
095 _:
096 `:
097 a:
098 b:
099 c:
100 d:
101 e:
102 f:
103 g:
104 h:
105 i:
106 j:
107 k:
108 l:
109 m:
110 n:
111 o:
112 p:
113 q:
114 r:
115 s:
116 t:
117 u:
118 v:
119 w:
120 x:
121 y:
122 z:
123 {:
124 |:
125 }:
126 ~:
127 DEL:
128 F1:
129 F2:
130 F3:
131 F4:
132 F5:
133 F6:
134 F7:
135 F8:
136 F9:
137 F10:
138 F11:
139 F12:
140 l_Shift on:
141 l_Shift off:
142 r_Shift on:
143 r_Shift off:
144 l_Alt on:
145 l_Alt off:
146 r_Alt on:
147 r_Alt off:
148 l_Ctrl on:
149 l_Ctrl off:
150 r_Ctrl on:
151 r_Ctrl off:
152 /(KP):
153 (KP) (standaard):
154 -(KP):
155 +(KP):
156 _(KP):
157 Enter(KP):
158 0(KP):
159 1(KP):
160 2(KP):
161 3(KP):
162 4(KP):
163 5(KP):
164 6(KP):
165 7(KP):
166 8(KP):
167 9(KP):
168 Inert:
169 Delete:
170 Home:
171 End:
172 Page Up:
173 Page Down:
174 Up:
175 Down:
176 Left:
177 Right:
178 Center:
179 Insert:
180 Delete:
181 Home:
182 End:
183 Page Up:
184 Page Down:
185 Up:
186 Down:
187 Left:
188 Right:
189 Center:
190 Num Lock:
191 caps lock:
192 scroll lock:
Toetsenbordindelingen
In de USB-HID-modus ondersteunt de scanner 26 toetsenbordindelingen (bijlage 3). Scan de code die overeenkomt met de indeling van uw systeem:
VERENIGDE STATEN:
BELGIË:
BRAZILIË:
CANADEES-FRANS:
KROATIË:
TSJECHO-SLOWAKIJE (TSJECHISCH):
TSJECHO-SLOWAKIJE (SLOWAAKS):
DENEMARKEN:
FINLAND:
FRANKRIJK:
DUITSLAND:
HONGARIJE:
ITALIË:
LATIJNS-AMERIKA:
NEDERLAND:
NOORWEGEN:
POLEN:
PORTUGAL:
SERVIË/JOEGOSLAVIË:
SLOVENIË:
SPANJE:
ZWEDEN:
ZWITSERLAND (FRANS):
ZWITSERLAND (DUITS):
VERENIGD KONINKRIJK:
UNIVERSEEL:
Veelgestelde vragen
Kan het scangeluid van de HD-LR66 worden uitgeschakeld?
De scanner is verbonden maar er komen geen gegevens binnen — wat moet ik controleren?
Wat moet ik doen als de HD-LR66 niet goed werkt na een Windows 10-update?
De scanner voert verkeerde tekens uit — hoe los ik dit op?
Hoe scan ik buiten het bereik van de ontvanger?
Downloadbestanden
Originele PDF-handleidingen van de fabrikant, beschikbaar als legacy-referentie. Alle inhoud ervan staat al op deze pagina — gebruik de PDF's alleen als u een offline kopie nodig hebt.