Ga naar hoofdinhoud

Draadloze 1D-laserbarcodescanner met dockingstation, USB en RS-232, HDWR HD8900

GTIN: 5905669434607 · SKU: HD8900

Inhoudsopgave​

Specificaties​

  • Lichtbron: 650 nm laser
  • Materiaal: ABS + TPU
  • Scanmethode: handmatig (drukknop)
  • Scanbevestiging: LED (rood, groen) en pieptoon
  • Leeshoek: +/-65° (normaal, omgekeerd)
  • Leessnelheid: 200 scans/seconde
  • Leesbreedte: 60 × 30 mm en 98 × 100 mm
  • Resolutie: 0,10–0,825 mm
  • Foutkans: 1 op 5 miljoen
  • Oplaadtijd: 4 h
  • Werktijd: 45 h
  • Valbestendigheid: 1,5 m
  • Interface: USB, Virtual COM
  • Kabellengte: 200 cm
  • Draadloos bereik: tot 300 m in open ruimte, 50–100 m binnenshuis
  • Afmetingen apparaat: 6 × 18 × 9,5 cm
  • Afmetingen dockingstation: 11 × 13 × 7,5 cm
  • Afmetingen verpakking: 26,5 × 12,5 × 8,5 cm
  • Gewicht set: 430 g
  • Gewicht verpakking: 540 g
  • Bedrijfstemperatuur: −10 tot 45 °C
  • Leesbare codes: EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Code 128, Code 39, Code 93, Code 11, GS1 DataBar, Industrial 2 of 5, IATA 2 of 5, Matrix 2 of 5, Chinese 2 of 5, Codabar, MSI, Interleaved 2 of 5 (ITF) en andere 1D-codes

Inhoud van de set​

  • HD8900 codelezer met dockingstation
  • USB-kabel
  • Gebruikershandleiding

Kenmerken​

  • Draadloos met dockingstation: het dock fungeert als USB/RS-232 host-ontvanger en oplaadhouder; bereik tot 300 m in open ruimte
  • Ingebouwd geheugen (opslagmodus): scan zonder verbinding en upload later op het dock — handig in grote magazijnen
  • Snelle 1D-laser: 200 scans per seconde, leest codes van papier en de meeste labels onder +/-65°
  • USB en RS-232: werkt als USB-toetsenbord, Virtual COM-poort of via RS-232
  • Volledig configureerbaar: elke instelling hieronder wordt gewijzigd door een code te scannen — interfaces, symbologieën, prefix/suffix, zoemer en meer
  • Robuust: 1,5 m valbestendigheid, 45 h werktijd

Configuratiecodes​

Om de scannerinstellingen te wijzigen, scant u de juiste code hieronder rechtstreeks met de HD8900. Alle codes komen uit de leveranciershandleiding.

💡 Tip: druk deze pagina af (knop "Deze pagina als PDF downloaden" hierboven) om de codes bij de hand te houden tijdens de configuratie. De numerieke/parametercodes aan het einde worden gebruikt samen met instellingen die u vragen om cijfers in te voeren (bijv. lengtes, Code ID's, aangepaste tekenreeksen).

Standaardwaarden instellen en informatieweergave​

Fabrieksinstellingen herstellen​

Standaardwaarden instellen:

Code: Standaardwaarden instellen

Productinformatieweergave​

Scannerinformatieweergave:

Code: Scannerinformatieweergave

Weergave serienummer scanner:

Code: Weergave serienummer scanner

Host-informatieweergave:

Code: Host-informatieweergave

Weergave serienummer host:

Code: Weergave serienummer host

Weergave communicatie-informatie en batterijniveau​

Batterijniveauweergave:

Code: Batterijniveauweergave

Weergave communicatiekanaal en ID-nummer of scanner:

Code: Weergave communicatiekanaal en ID-nummer of scanner

Interfaceselectie​

Automatische identificatie*:

Code: Automatische identificatie*

USB:

Code: USB

PS/2 Key Board:

Code: PS/2 Key Board

RS232:

Code: RS232

Instelling scanmodus​

Selecteer Good-read off-scanmodus (standaard):

Code: Selecteer Good-read off-scanmodus (standaard)

Selecteer Auto-detection-scan:

Code: Selecteer Auto-detection-scan

Druk-scanmodus:

Code: Druk-scanmodus

Klik-scanmodus:

Code: Klik-scanmodus

Selecteer continue scanmodus:

Code: Selecteer continue scanmodus

Auto Continue-modus:

Code: Auto Continue-modus

Keyboard wedge​

Toetsenbordtype​

IBM AT,PS/2 (standaard):

Code: IBM AT,PS/2 (standaard)

Overig (gereserveerd):

Code: Overig (gereserveerd)

Toetsenbordindeling​

USA (standaard):

Code: USA (standaard)

Italiaans:

Code: Italiaans

French:

Code: French

Turks F:

Code: Turks F

Turks Q:

Code: Turks Q

Clock period​

60 uS:

Code: 60 uS

80 uS*:

Code: 80 uS*

100 uS:

Code: 100 uS

200 uS:

Code: 200 uS

Vertraging na samengestelde toets​

0 mS*:

Code: 0 mS*

10 mS:

Code: 10 mS

20 mS:

Code: 20 mS

40 mS:

Code: 40 mS

80 mS:

Code: 80 mS

Numeric key​

Alfabetische toets (standaard):

Code: Alfabetische toets (standaard)

Numeriek toetsenblok:

Code: Numeriek toetsenblok

Alt+ toetsenblok:

Code: Alt+ toetsenblok

Power-on simulation​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Power-on simulation:

Code: Power-on simulation

5 mS:

Code: 5 mS

10 mS:

Code: 10 mS

20 mS:

Code: 20 mS

40 mS:

Code: 40 mS

80 mS:

Code: 80 mS

Inter-byte delay​

1 mS*:

Code: 1 mS*

2 mS:

Code: 2 mS

4 mS:

Code: 4 mS

8 mS:

Code: 8 mS

Caps Lock reversion​

Caps Lock inschakelen (standaard):

Code: Caps Lock inschakelen (standaard)

Caps Lock uitschakelen:

Code: Caps Lock uitschakelen

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

USB-interface​

USB-apparaattype​

HID Keyboard*:

Code: HID Keyboard*

Virtual RS232 Port (gereserveerd):

Code: Virtual RS232 Port (gereserveerd)

IBM Table Top USB:

Code: IBM Table Top USB

IBM Hand-Held USB:

Code: IBM Hand-Held USB

USB OPOS Hand-Held:

Code: USB OPOS Hand-Held

USB-toetsenbordindeling​

USA*:

Code: USA*

German:

Code: German

French:

Code: French

Overig:

Code: Overig

USB-toetsaanslagvertraging​

Geen vertraging*:

Code: Geen vertraging*

20mS:

Code: 20mS

40mS:

Code: 40mS

USB CAPS Lock-overschrijving​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

USB onbekende tekens negeren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Toetsenblok emuleren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Gesimuleerde Caps Lock​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

USB-toetsenbord FN 1-vervanging​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

RS-232-interface​

Baudrate​

2400:

Code: 2400

4800:

Code: 4800

9600*:

Code: 9600*

19200:

Code: 19200

38400:

Code: 38400

57600:

Code: 57600

Datastroombesturing​

Geen (standaard):

Code: Geen (standaard)

Standaard RTS/CTS:

Code: Standaard RTS/CTS

RTS/CTS Optie 1:

Code: RTS/CTS Optie 1

RTS/CTS Optie 2:

Code: RTS/CTS Optie 2

RTS/CTS Optie 3:

Code: RTS/CTS Optie 3

ACK/NCK:

Code: ACK/NCK

ENQ:

Code: ENQ

ACK/NCK met ENQ:

Code: ACK/NCK met ENQ

XON/XOFF:

Code: XON/XOFF

RTS-lijnstatus​

Host: Low RTS (standaard):

Code: Host: Low RTS (standaard)

RTS-lijnstatus:

Code: RTS-lijnstatus

Host seriële respons-time-out​

2 sec (standaard):

Code: 2 sec (standaard)

5 sec:

Code: 5 sec

7.5 sec:

Code: 7.5 sec

10 sec:

Code: 10 sec

Databits​

7-Bit:

Code: 7-Bit

8-Bit (standaard):

Code: 8-Bit (standaard)

Stop Bit-selectie​

1 Stop Bit (standaard):

Code: 1 Stop Bit (standaard)

2 Stop Bit:

Code: 2 Stop Bit

Pariteit​

Geen (standaard):

Code: Geen (standaard)

Oneven:

Code: Oneven

Even:

Code: Even

Mark:

Code: Mark

Space:

Code: Space

Vertraging tussen tekens​

0mS:

Code: 0mS

5mS:

Code: 5mS

25mS:

Code: 25mS

50mS:

Code: 50mS

75mS:

Code: 75mS

99mS:

Code: 99mS

Algemene instellingen​

Elementcorrectie​

Elementcorrectie inschakelen (standaard):

Code: Elementcorrectie inschakelen (standaard)

Elementcorrectie uitschakelen:

Code: Elementcorrectie uitschakelen

Alleen afdrukbare tekens uitvoeren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Decoderoptimalisatie​

Decoderoptimalisatie inschakelen (standaard):

Code: Decoderoptimalisatie inschakelen (standaard)

Decoderoptimalisatie uitschakelen:

Code: Decoderoptimalisatie uitschakelen

Energiebesparing​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Stand-byduur​

2 seconden:

Code: 2 seconden

5 seconden (standaard):

Code: 5 seconden (standaard)

Stand-byduur:

Code: Stand-byduur

20 seconden:

Code: 20 seconden

Dubbele bevestiging​

Dubbele bevestiging uitschakelen*:

Code: Dubbele bevestiging uitschakelen*

2 keer:

Code: 2 keer

5 keer:

Code: 5 keer

10 keer:

Code: 10 keer

Vertragingstijd zelfde barcode​

Vertragingstijd zelfde barcode (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Vertragingstijd zelfde barcode (2 cijfers; 00~99; 00*)

Algemene max./min. codelengte​

Algemene max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Algemene max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Algemene min. codelengte (2 cijfers; 00~99; XX*):

Code: Algemene min. codelengte (2 cijfers; 00~99; XX*)

Algemene G1-G6 tekenreeksselectie​

Algemene invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Algemene invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Algemene invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Algemene invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

UPC/EAN alleen decoderen met supplementen​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Indicatie​

Volume van de zoemer​

Hoog*:

Code: Hoog*

Midden:

Code: Midden

Laag:

Code: Laag

Gedempt:

Code: Gedempt

Pieptoon​

Hoge toon:

Code: Hoge toon

Middentoon (standaard):

Code: Middentoon (standaard)

Lage toon:

Code: Lage toon

Koppeling van scanner met host verbreken​

Koppeling van scanner met host verbreken:

Code: Koppeling van scanner met host verbreken

Buffer van de scanner wissen​

Buffer van de scanner wissen:

Code: Buffer van de scanner wissen

Scanner-ID​

Scanner-ID instellen (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Scanner-ID instellen (2 cijfers; 00~99; 00*)

Scanner-ID:

Code: Scanner-ID

Scanner-ID als prefix toevoegen uitschakelen (standaard):

Code: Scanner-ID als prefix toevoegen uitschakelen (standaard)

Uitschakelinterval​

Uitschakelinterval (2 cijfers; 00~99 seconden; 15 seconden*):

Code: Uitschakelinterval (2 cijfers; 00~99 seconden; 15 seconden*)

Scanner onmiddellijk uitschakelen:

Code: Scanner onmiddellijk uitschakelen

RF-werkingsmodus​

Auto-Store-modus*:

Code: Auto-Store-modus*

NO-Store-modus:

Code: NO-Store-modus

Handmatige verzendmodus:

Code: Handmatige verzendmodus

Start overdracht barcodegegevens (voor handmatige verzendmodus):

Code: Start overdracht barcodegegevens (voor handmatige verzendmodus)

RF-werkingsmodus:

Code: RF-werkingsmodus

EAN-13 en ISBN/ISSN​

EAN-13 in-/uitschakelen​

EAN-13 inschakelen* 0:

Code: EAN-13 inschakelen* 0

EAN-13 uitschakelen:

Code: EAN-13 uitschakelen

EAN-13 controlecijfer verifiëren​

EAN-13 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: EAN-13 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

EAN-13 controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: EAN-13 controlecijfer verifiëren uitschakelen

EAN-13 controlecijfer verzenden​

EAN-13 controlecijfer verzenden*:

Code: EAN-13 controlecijfer verzenden*

EAN-13 controlecijfer niet verzenden:

Code: EAN-13 controlecijfer niet verzenden

Supplementcijfers​

2 cijfers:

Code: 2 cijfers

5 cijfers:

Code: 5 cijfers

2 cijfers of 5 cijfers:

Code: 2 cijfers of 5 cijfers

Geen*:

Code: Geen*

EAN-13 converteren naar ISBN/ISSN:

Code: EAN-13 converteren naar ISBN/ISSN

EAN-13 niet converteren naar ISBN/ISSN*:

Code: EAN-13 niet converteren naar ISBN/ISSN*

Code ID-instelling​

Scan Code ID (2Bit; 00~FF; 65* "e")C:

Code: Scan Code ID (2Bit; 00~FF; 65* 'e')C

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1Bit; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1Bit; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

EAN-8​

EAN-8 in-/uitschakelen​

EAN-8 inschakelen*:

Code: EAN-8 inschakelen*

EAN-8 uitschakelen:

Code: EAN-8 uitschakelen

EAN-8 controlecijfer verifiëren​

EAN-8 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: EAN-8 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

EAN-8 controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: EAN-8 controlecijfer verifiëren uitschakelen

EAN-8 controlecijfer verzenden​

EAN-8 controlecijfer verzenden L*:

Code: EAN-8 controlecijfer verzenden L*

EAN-8 controlecijfer niet verzenden:

Code: EAN-8 controlecijfer niet verzenden

Supplementcijfers​

2 cijfers:

Code: 2 cijfers

5 cijfers:

Code: 5 cijfers

2 cijfers of 5 cijfers:

Code: 2 cijfers of 5 cijfers

Geen*:

Code: Geen*

Supplementcijfers:

Code: Supplementcijfers

EAN-8 niet converteren naar EAN-13*:

Code: EAN-8 niet converteren naar EAN-13*

Code ID-instelling ("d")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 64*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 64*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

UPC-A​

UPC-A in-/uitschakelen​

UPC-A inschakelen 0*:

Code: UPC-A inschakelen 0*

UPC-A uitschakelen:

Code: UPC-A uitschakelen

UPC-A controlecijfer verifiëren​

UPC-A controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: UPC-A controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

UPC-A controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: UPC-A controlecijfer verifiëren uitschakelen

UPC-A controlecijfer verzenden​

UPC-A controlecijfer verzenden (standaard):

Code: UPC-A controlecijfer verzenden (standaard)

UPC-A controlecijfer niet verzenden:

Code: UPC-A controlecijfer niet verzenden

Supplementcijfers​

2 cijfers:

Code: 2 cijfers

5 cijfers:

Code: 5 cijfers

2 cijfers of 5 cijfers:

Code: 2 cijfers of 5 cijfers

Geen (standaard):

Code: Geen (standaard)

UPC-A inkorting/uitbreiding​

UPC-A uitbreiden naar EAN-13:

Code: UPC-A uitbreiden naar EAN-13

Voorloopnullen afkappen:

Code: Voorloopnullen afkappen

Geen*:

Code: Geen*

Code ID-instelling ("b")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 62*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 62*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

UPC-E​

UPC-E in-/uitschakelen​

UPC-E inschakelen*:

Code: UPC-E inschakelen*

UPC-E uitschakelen:

Code: UPC-E uitschakelen

UPC-E controlecijfer verifiëren​

UPC-E controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: UPC-E controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

UPC-E controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: UPC-E controlecijfer verifiëren uitschakelen

UPC-E controlecijfer verzenden​

UPC-E controlecijfer verzenden (standaard):

Code: UPC-E controlecijfer verzenden (standaard)

UPC-E controlecijfer niet verzenden:

Code: UPC-E controlecijfer niet verzenden

Supplementcijfers​

2 cijfers:

Code: 2 cijfers

5 cijfers:

Code: 5 cijfers

2 cijfers of 5 cijfers:

Code: 2 cijfers of 5 cijfers

Geen*:

Code: Geen*

UPC-E inkorting/uitbreiding​

Voorloopnullen afkappen:

Code: Voorloopnullen afkappen

UPC-E uitbreiden naar EAN-13:

Code: UPC-E uitbreiden naar EAN-13

UPC-E uitbreiden naar UPC-A:

Code: UPC-E uitbreiden naar UPC-A

Geen*:

Code: Geen*

Code ID-instelling ("c")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 63*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 63*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Code128 C​

Code128 in-/uitschakelen​

Code 128 inschakelen*0:

Code: Code 128 inschakelen*0

Code 128 uitschakelen:

Code: Code 128 uitschakelen

Code128 controlecijfer verifiëren​

Code 128 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: Code 128 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

Code 128 controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: Code 128 controlecijfer verifiëren uitschakelen

Code 128 controlecijfer verzenden​

Code 128 controlecijfer verzenden (standaard):

Code: Code 128 controlecijfer verzenden (standaard)

Code 128 controlecijfer niet verzenden:

Code: Code 128 controlecijfer niet verzenden

Code128 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code128 Lengte:

Code: Code128 Lengte

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

UCC/EAN 128​

UCC/EAN 128 in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

UCC/EAN 128 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

UCC/EAN 128 controlecijfer verzenden​

UCC/EAN 128 controlecijfer verzenden (standaard):

Code: UCC/EAN 128 controlecijfer verzenden (standaard)

UCC/EAN 128 controlecijfer niet verzenden:

Code: UCC/EAN 128 controlecijfer niet verzenden

UCC/EAN 128 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code ID-instelling( "g")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 67*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 67*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Code 39​

Code 39 in-/uitschakelen​

Inschakelen*0:

Code: Inschakelen*0

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Code 39 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Code 39 controlecijfer verzenden​

Code 39 controlecijfer verzenden:

Code: Code 39 controlecijfer verzenden

Code 39 controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Code 39 controlecijfer niet verzenden (standaard)

Code 39 Full ASCII-conversie​

Code 39 Full ASCII inschakelen:

Code: Code 39 Full ASCII inschakelen

Code 39 Full ASCII uitschakelen (standaard):

Code: Code 39 Full ASCII uitschakelen (standaard)

Start/Eind verzenden​

Code 39 Start/Eind verzenden inschakelen:

Code: Code 39 Start/Eind verzenden inschakelen

Code 39 Start/Eind verzenden uitschakelen (standaard):

Code: Code 39 Start/Eind verzenden uitschakelen (standaard)

Code 39 converteren naar Code 32​

Code 39 converteren naar Code 32 inschakelen:

Code: Code 39 converteren naar Code 32 inschakelen

Code 39 converteren naar Code 32 uitschakelen*:

Code: Code 39 converteren naar Code 32 uitschakelen*

Code 32 prefix "A" verzenden​

Code 32 prefix "A" verzenden inschakelen:

Code: Code 32 prefix 'A' verzenden inschakelen

Code 32 prefix "A" verzenden uitschakelen*:

Code: Code 32 prefix 'A' verzenden uitschakelen*

"*" als datateken​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Code39 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99; 1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99; 1*)

Code39 Lengte:

Code: Code39 Lengte

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Code 93​

Code 93 in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Code 93 controlecijfer verifiëren​

Code 93 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard):

Code: Code 93 controlecijfer verifiëren inschakelen (standaard)

Code 93 controlecijfer verifiëren uitschakelen:

Code: Code 93 controlecijfer verifiëren uitschakelen

Code 93 controlecijfer verzenden​

Code 93 controlecijfer verzenden (standaard)*:

Code: Code 93 controlecijfer verzenden (standaard)*

Code 93 controlecijfer niet verzenden:

Code: Code 93 controlecijfer niet verzenden

Code 93 Full ASCII-conversie​

Code 93 Full ASCII inschakelen:

Code: Code 93 Full ASCII inschakelen

Code 93 Full ASCII uitschakelen (standaard):

Code: Code 93 Full ASCII uitschakelen (standaard)

Code 93 Full ASCII-conversie:

Code: Code 93 Full ASCII-conversie

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code ID-instelling( "h")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 68*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 68*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Interleaved 2 of 5​

Formaat van Interleaved in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Interleaved 2 of 5 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Interleaved 2 of 5 controlecijfer verzenden​

Interleaved 2 of 5 controlecijfer verzenden:

Code: Interleaved 2 of 5 controlecijfer verzenden

Interleaved 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Interleaved 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard)

Interleaved 2 of 5 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code ID-instelling( "i")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 69*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 69*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Industrial 2 of 5​

Industrial 2 of 5 in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Industrial 2 of 5 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Industrial 2 of 5 controlecijfer verzenden​

Industrial 2 of 5 controlecijfer verzenden:

Code: Industrial 2 of 5 controlecijfer verzenden

Industrial 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Industrial 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard)

Industrial 2 of 5 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Industrial 2 of 5 Lengte:

Code: Industrial 2 of 5 Lengte

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Matrix 2 of 5​

Matrix 2 of 5 in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Matrix 2 of 5 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Matrix 2 of 5 controlecijfer verzenden​

Matrix 2 of 5 controlecijfer verzenden:

Code: Matrix 2 of 5 controlecijfer verzenden

Matrix 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Matrix 2 of 5 controlecijfer niet verzenden (standaard)

Matrix 2 of 5 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Matrix 2 of 5 Lengte:

Code: Matrix 2 of 5 Lengte

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Codabar​

Codabar in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Codabar controlecijfer verifiëren​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Codabar controlecijfer verzenden​

Codabar controlecijfer verzenden:

Code: Codabar controlecijfer verzenden

Codabar controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Codabar controlecijfer niet verzenden (standaard)

Start/Eind-type​

ABCD/ABCD (standaard):

Code: ABCD/ABCD (standaard)

abcd/abcd:

Code: abcd/abcd

ABCD/TN*E:

Code: ABCD/TN*E

Start/Eind-type:

Code: Start/Eind-type

Start/Eind verzenden​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Codabar Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code ID-instelling("k")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 6B*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 6B*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Code 11​

Code 11 in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Code 11 controlecijfer verifiëren​

Inschakelen1*:

Code: Inschakelen1*

Inschakelen2:

Code: Inschakelen2

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Code 11 controlecijfer verzenden​

Code11 controlecijfer verzenden:

Code: Code11 controlecijfer verzenden

Code11 controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: Code11 controlecijfer niet verzenden (standaard)

Code 11 Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,4*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,4*)

Code ID-instelling("m")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 6D*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 6D*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

MSI/Plessey​

MSI/Plessey in-/uitschakelen​

Inschakelen (standaard)0:

Code: Inschakelen (standaard)0

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

MSI/Plessey controlecijfer verifiëren​

1 cijfer inschakelen (Mod10):

Code: 1 cijfer inschakelen (Mod10)

2 cijfers inschakelen (Mod10/10):

Code: 2 cijfers inschakelen (Mod10/10)

2 cijfers inschakelen (Mod11/10):

Code: 2 cijfers inschakelen (Mod11/10)

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

MSI/Plessey controlecijfer verzenden​

MSI/Plessey controlecijfer verzenden:

Code: MSI/Plessey controlecijfer verzenden

MSI/Plessey controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: MSI/Plessey controlecijfer niet verzenden (standaard)

MSI/Plessey Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

MSI/Plessey Lengte:

Code: MSI/Plessey Lengte

Code ID-instelling("f")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 66*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 66*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

UK/Plessey​

UK/Plessey in-/uitschakelen​

Inschakelen (standaard):

Code: Inschakelen (standaard)

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

UK/Plessey controlecijfer verifiëren​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

UK/Plessey controlecijfer verzenden​

UK/Plessey controlecijfer verzenden:

Code: UK/Plessey controlecijfer verzenden

UK/Plessey controlecijfer niet verzenden (standaard):

Code: UK/Plessey controlecijfer niet verzenden (standaard)

UK/Plessey Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

UK/Plessey Lengte:

Code: UK/Plessey Lengte

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

GS1 DataBar (GS1 DataBar Truncated)​

GS1 DataBar in-/uitschakelen​

Inschakelen (standaard):

Code: Inschakelen (standaard)

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Conversie​

GS1 DataBar converteren naar UCC/EAN 128:

Code: GS1 DataBar converteren naar UCC/EAN 128

GS1 DataBar converteren naar UPC-A of EAN-13:

Code: GS1 DataBar converteren naar UPC-A of EAN-13

Conversie uitschakelen (standaard):

Code: Conversie uitschakelen (standaard)

Code ID-instelling("r")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 72*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 72*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

GS1 DataBar Limited​

GS1 DataBar Limited in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Conversie​

GS1 DataBar Limited converteren naar UCC/EAN 128:

Code: GS1 DataBar Limited converteren naar UCC/EAN 128

GS1 DataBar Limited converteren naar UPC-A EAN-13:

Code: GS1 DataBar Limited converteren naar UPC-A EAN-13

Conversie uitschakelen*:

Code: Conversie uitschakelen*

Code ID-instelling("s")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 73*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 73*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Selectie invoegtekenreeks 2​

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

GS1 DataBar Expanded​

GS1 DataBar Expanded in-/uitschakelen​

Inschakelen*:

Code: Inschakelen*

Uitschakelen:

Code: Uitschakelen

Conversie​

GS1 DataBar Expanded converteren naar UCC/EAN 128:

Code: GS1 DataBar Expanded converteren naar UCC/EAN 128

Conversie uitschakelen*:

Code: Conversie uitschakelen*

GS1 DataBar Expanded Lengte​

Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*):

Code: Scan max. codelengte (2 cijfers; 00~99; 99*)

Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*):

Code: Scan min. codelengte (2 cijfers; 00~99,1*)

Code ID-instelling("p")​

Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 70*):

Code: Scan Code ID (2 cijfers; 00~FF; 70*)

Selectie invoegtekenreeks 1​

Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 1 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*):

Code: Scan invoegtekenreeks 2 (1 cijfer; 0~6; 0*)

Geavanceerde barcode-gegevensopmaak​

Snelle suffix-instelling​

CR (standaard)L0:

Code: CR (standaard)L0

LF:

Code: LF

CR & LF:

Code: CR & LF

Geen:

Code: Geen

Prefix​

Prefix verzenden:

Code: Prefix verzenden

Prefix niet verzenden (standaard):

Code: Prefix niet verzenden (standaard)

Scan Prefix (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan Prefix (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Suffix​

Suffix verzenden (standaard):

Code: Suffix verzenden (standaard)

Suffix niet verzenden:

Code: Suffix niet verzenden

Suffix:

Code: Suffix

Preamble​

Preamble verzenden:

Code: Preamble verzenden

Preamble niet verzenden (standaard):

Code: Preamble niet verzenden (standaard)

Scan preamble (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan preamble (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Postamble​

Postamble verzenden:

Code: Postamble verzenden

Postamble niet verzenden (standaard):

Code: Postamble niet verzenden (standaard)

Scan Postamble (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan Postamble (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Code ID​

Proprietary ID verzenden:

Code: Proprietary ID verzenden

AIM ID verzenden:

Code: AIM ID verzenden

Code ID niet verzenden*:

Code: Code ID niet verzenden*

Code ID-positie​

Vóór codegegevens (standaard):

Code: Vóór codegegevens (standaard)

Na codegegevens:

Code: Na codegegevens

Codenaam verzenden​

Codenaam verzenden:

Code: Codenaam verzenden

Codenaam niet verzenden (standaard):

Code: Codenaam niet verzenden (standaard)

Codelengte verzenden​

Codelengte verzenden:

Code: Codelengte verzenden

Codelengte niet verzenden (standaard):

Code: Codelengte niet verzenden (standaard)

Hoofdletter-/kleineletterconversie​

Uitschakelen*:

Code: Uitschakelen*

Hoofdletters (alleen gegevens):

Code: Hoofdletters (alleen gegevens)

Kleine letters (alleen gegevens):

Code: Kleine letters (alleen gegevens)

Hoofdletters (hele tekenreeks):

Code: Hoofdletters (hele tekenreeks)

Kleine letters (hele tekenreeks):

Code: Kleine letters (hele tekenreeks)

Invoegtekenreeks G1-instelling​

Scan invoegtekenreeks G1 (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan invoegtekenreeks G1 (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Scan de positie van G1 (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Scan de positie van G1 (2 cijfers; 00~99; 00*)

Invoegtekenreeks G2-instelling​

Scan invoegtekenreeks G2 (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan invoegtekenreeks G2 (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Scan de positie van G2 (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Scan de positie van G2 (2 cijfers; 00~99; 00*)

Invoegtekenreeks G3-instelling​

Scan invoegtekenreeks G3 (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan invoegtekenreeks G3 (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Scan de positie van G3 (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Scan de positie van G3 (2 cijfers; 00~99; 00*)

Invoegtekenreeks G4-instelling​

Scan invoegtekenreeks G4 (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan invoegtekenreeks G4 (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Scan de positie van G4 (2 cijfers; 00~99; 00*):

Code: Scan de positie van G4 (2 cijfers; 00~99; 00*)

FN1-vervangtekenreeksinstelling​

FN1-vervanging inschakelen:

Code: FN1-vervanging inschakelen

FN1-vervanging uitschakelen (standaard):

Code: FN1-vervanging uitschakelen (standaard)

Scan FN1-vervangtekenreeksinstelling (04 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan FN1-vervangtekenreeksinstelling (0~4 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

FN1-vervangtekenreeksinstelling:

Code: FN1-vervangtekenreeksinstelling

Voorste G5-tekenreeks afkappen-instelling (2 cijfers; 00~99; 01*):

Code: Voorste G5-tekenreeks afkappen-instelling (2 cijfers; 00~99; 01*)

Instelling afkappen eind-G6-tekenreeks​

Scan G6-tekenreeks (016 tekens, 2 cijfers/teken; 00FF; 00*):

Code: Scan G6-tekenreeks (0~16 tekens, 2 cijfers/teken; 00~FF; 00*)

Scan herhaling van een G6-tekenreeks (2 cijfers; 00~99; 01*):

Code: Scan herhaling van een G6-tekenreeks (2 cijfers; 00~99; 01*)

Instelling tekenreeks vervangen​

Inschakelen:

Code: Inschakelen

Uitschakelen (standaard):

Code: Uitschakelen (standaard)

Bijlage 10 Parameterbarcode​

0:

Code: 0

1:

Code: 1

2:

Code: 2

3:

Code: 3

4:

Code: 4

5:

Code: 5

6:

Code: 6

7:

Code: 7

8:

Code: 8

9:

Code: 9

A:

Code: A

B:

Code: B

C:

Code: C

D:

Code: D

E:

Code: E

F:

Code: F

param-16:

Code: param-16

Veelgestelde vragen​

Wat is het draadloze bereik van de HD8900?
Tot 300 m in open ruimte en ongeveer 50–100 m binnenshuis, afhankelijk van muren en interferentie. Het dockingstation is de draadloze ontvanger.
Kan de HD8900 gescande barcodes in zijn geheugen opslaan?
Ja. In de opslagmodus slaat de scanner codes op in zijn ingebouwde geheugen en uploadt ze later wanneer hij op het dock wordt geplaatst of nadat de uploadcode is gescand. Gebruik de code "Erase Storage" om het geheugen te wissen.
Hoe stel ik de TAB-toets in als suffix?
Scan "Scan Suffix" (sectie Suffix), vervolgens de parametercodes "0" en "9" (TAB) uit de parameterbarcodes aan het einde van deze pagina, en daarna "Finish Setting".
De scanner werkt niet correct met Microsoft Office (Excel, Word) — wat moet ik doen?
Dit is het bekende GS1 "Save As"-gedrag. Scan de GS1-correctiecode uit de leveranciershandleiding; als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met HDWR-support.

Downloads​

De originele PDF-handleidingen van de leverancier worden bewaard als archiefdocumentatie. Alles wat erin staat, staat al op deze pagina — gebruik de PDF alleen als u een offline kopie nodig hebt.