Liczarka-sorter banknotów z UV, IR, MG i podwójnym CIS HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Spis treści
- Spis treści
- Wprowadzenie
- Specyfikacja
- Funkcje
- Zawartość zestawu
- Środki ostrożności
- Budowa liczarki
- Rozpoczęcie pracy
- Klawisze funkcyjne i ekran dotykowy
- Tryby pracy i funkcje
- Menu użytkownika
- Regulacja szczeliny podającej
- Kalibracja CIS
- Aktualizacja oprogramowania
- Zbieranie danych obrazowych
- Komunikaty o błędach
- Konserwacja
- Aktualizacja walut — brak PLN i dodatkowe waluty
- Najczęściej zadawane pytania
- Do pobrania
Wprowadzenie
FiscalFlow-9020 to wielowalutowa liczarka-sorter banknotów do szybkiego, dokładnego i niezawodnego liczenia gotówki. Ma intuicyjny interfejs z ekranem dotykowym, wiele trybów liczenia i sortowania oraz rozbudowaną detekcję fałszerstw. Sprawdzi się w bankach, kasynach, supermarketach, kinach, sklepach i wszędzie tam, gdzie obsługuje się dużo banknotów.
Specyfikacja
- Wykrywanie fałszywych banknotów: UV (ultrafiolet), MG (magnetyczne), IR (podczerwień), dual CIS (dwa czujniki obrazu)
- Prędkość liczenia: do wyboru 800, 1000, 1200 banknotów/min; w trybach MDC i SDC 800, 1000 banknotów/min
- Pojemność podajnika: maks. 500 banknotów
- Pojemność układarki: maks. 200 banknotów
- Pojemność kieszeni na odrzucone banknoty: około 50 banknotów
- System podawania: rolkowy
- Rozmiar liczonych banknotów: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Obsługiwane waluty: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD i inne
- Grubość liczonych banknotów: 0,08 – 0,12 mm
- Wyświetlacz: 4,5-calowy ekran dotykowy
- Zasilanie: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Pobór mocy: ≤ 80 W
- Interfejs: USB, RS-232, RJ-11
- Dodatkowe funkcje: skanowanie banknotu z obu stron jednocześnie (góra i dół), rozpoznawanie numeru seryjnego, wykrywanie uszkodzonych banknotów, automatyczna identyfikacja walut, sortowanie banknotów, funkcje ADD, MDC, SDC, SDCV i BATCH
- Temperatura pracy: 15–35 °C
- Wilgotność pracy: 30–80%
- Wymiary urządzenia: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Waga urządzenia: 9,5 kg
- Waga z opakowaniem: 12 kg
Funkcje
- Detekcja UV, MG, IR i obrazu z 2 czujników CIS
- 4,5-calowy ekran dotykowy
- Liczenie bez zatrzymywania dzięki kieszeni na odrzuty
- Pojemny podajnik, układarka i kieszeń na odrzuty
- Rozpoznawanie numerów seryjnych
- Wielojęzyczny interfejs
- Wykrywanie połówek banknotów, banknotów podwójnych i sklejonych
- Automatyczna identyfikacja waluty i liczenie mieszanych walut
- Sortowanie banknotów według strony, orientacji, wersji i nominału
- W pełni otwierany kanał podawania — łatwa konserwacja i usuwanie zacięć
- Funkcje ADD i BATCH, raporty i drukowanie wyników
- Port USB, port drukarki i port wyświetlacza zewnętrznego
- Banknoty mogą być podawane w każdej z czterech orientacji
- Łatwa aktualizacja oprogramowania przez port USB
- Obsługa większości walut świata
Zawartość zestawu
Otwierając pudełko, sprawdź, czy wszystkie elementy opisane poniżej znajdują się w zestawie. Jeśli któryś z nich jest uszkodzony lub go brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiono urządzenie.
| Nazwa | Zdjęcie | Ilość | Opis |
|---|---|---|---|
| Liczarka banknotów |  | 1 | Liczarka z dwiema kieszeniami na banknoty |
| Wyświetlacz zewnętrzny |  | 1 | Zewnętrzny wyświetlacz LED z przewodem RJ11 |
| Przewód zasilający |  | 1 | Kabel zasilający |
| Prowadnice banknotów |  | 2 | Montowane przy podajniku |
| Papier kalibracyjny CIS |  | 1 | Do kalibracji CIS |
| Nylonowy pędzelek |  | 1 | Do czyszczenia urządzenia |
| Miękka ściereczka |  | 1 | Do czyszczenia CIS i innych czujników |
| Bezpiecznik |  | 1 | Zapasowy bezpiecznik do ochrony zasilania |
| Instrukcja obsługi | — | 1 |
Środki ostrożności
Podczas korzystania z urządzenia zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała:
- Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Nie umieszczaj urządzenia w zakurzonym lub brudnym otoczeniu.
- Nie stawiaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym ani w pobliżu źródeł ciepła.
- Zawsze odłączaj przewód zasilający przed konserwacją urządzenia.
- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka.
- Używaj tylko dołączonego przewodu zasilającego.
- Temperatura pracy: 15–35 °C (59–95 °F).
- Wilgotność względna podczas pracy: 30–80%.
- Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
- Nie narażaj urządzenia na działanie płynów.
- Urządzenie zawiera obracające się części — nigdy nie dotykaj ruchomych części, gdy urządzenie jest włączone.
- Podczas pracy trzymaj biżuterię, długie włosy, krawaty i inne zwisające elementy z dala od urządzenia.
- Nigdy nie rozbieraj urządzenia.
- Urządzenie zawiera ruchome części i ostre krawędzie — zachowaj ostrożność i nie dotykaj elementów wewnątrz urządzenia, gdy pracuje.
- Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się obce przedmioty, takie jak monety czy zszywki — mogą je uszkodzić.
Budowa liczarki
Rozpoczęcie pracy
Włączanie zasilania
- Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do gniazdka elektrycznego.
- Naciśnij włącznik, aby włączyć urządzenie.
- Po krótkim rozruchu i autoteście urządzenie przejdzie do ekranu głównego.
Instalacja prowadnic do banknotów
Umieszczanie banknotów
Unikaj liczenia mokrych, mocno zabrudzonych lub zniszczonych banknotów.
Sprawdź, czy między banknotami nie ma ciał obcych (skrawków papieru, gumek recepturek, spinaczy, kurzu itp.).
Usuń zagięcia na końcach banknotów. Rozdziel banknoty palcami, aby nie były sklejone — zwłaszcza nowe.
Ustaw prowadnice podajnika tak, aby boki banknotów były zakryte. Ułóż banknoty w równy stos, upewniając się, że jego tylna krawędź jest prosta, i umieść je między prowadnicami. Urządzenie automatycznie rozpocznie liczenie.
Klawisze funkcyjne i ekran dotykowy
Opis klawiszy funkcyjnych
| Klawisz | Funkcja |
|---|---|
 | Naciśnij raz, aby wyświetlić szczegółową listę przeliczonych walut; naciśnij ponownie, aby wyświetlić listę numerów seryjnych (gdy odczyt numerów seryjnych jest włączony). |
 | Przytrzymaj, aby wejść do menu, lub naciśnij, aby potwierdzić wybór. |
 | Drukowanie paragonu z wynikiem liczenia, gdy urządzenie jest podłączone do drukarki. |
 | Wybór jednej z dostępnych prędkości liczenia. |
 | Wybór trybu liczenia: jednej waluty, automatycznego rozpoznawania lub wielowalutowego. |
 | Włączanie i wyłączanie funkcji sumowania (liczenia akumulacyjnego). |
 | Wybór trybu liczenia: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Krótkie naciśnięcie — wybór liczby banknotów w partii; przytrzymanie — ustawienie własnej wartości partii. |
 | Powrót do poprzedniego ekranu. |
 | Rozpoczęcie liczenia, wyczyszczenie wyniku liczenia lub zapisanie ustawienia w menu. |
Ekran dotykowy
Tryby pracy i funkcje
Wybór waluty
Naciśnij klawisz CUR lub dotknij flagi kraju 
na ekranie. Pojawi się ekran wyboru waluty z opcjami AUTO, MULT i zainstalowanymi walutami — dotknij tej, której potrzebujesz.
- AUTO (tryb automatycznego rozpoznawania) — urządzenie samo rozpoznaje walutę na podstawie pierwszego banknotu. Gdy wykryje inną walutę, włącza alarm i zatrzymuje się — wyjmij banknot i naciśnij START, aby kontynuować liczenie. Urządzenie rozpoznaje tylko waluty widoczne na ekranie wyboru waluty.
- MULT (tryb liczenia wielu walut) — urządzenie liczy wymieszane waluty, a po zakończeniu pokazuje liczbę sztuk i wartość każdej waluty. Rozpoznawane są tylko pierwsze 4 waluty widoczne na ekranie wyboru waluty.
W trybie wielowalutowym działa tylko tryb MDC.
Jeśli na liście walut brakuje PLN albo waluty, którą chcesz liczyć, wgraj aktualizację — zobacz Aktualizacja walut — brak PLN i dodatkowe waluty.
Tryby liczenia
- Tryb MDC (liczenie banknotów o różnych nominałach) — liczy banknoty o różnych nominałach. Po zakończeniu liczenia ekran pokazuje wartość i liczbę banknotów. Szczegółowy raport wyświetlisz klawiszem REP lub dotykając łącznej kwoty na ekranie.
- Tryb SDC (liczenie pojedynczego nominału) — liczy i sortuje banknoty według nominału, który urządzenie ustala na podstawie pierwszego banknotu w stosie. Przydaje się, aby upewnić się, że w dużym stosie jednego nominału nie ma banknotów o innych nominałach. Gdy banknot nie pasuje do nominału pierwszego banknotu, urządzenie zatrzymuje liczenie i włącza alarm — wyjmij podejrzany banknot i naciśnij START, aby kontynuować. Łączna liczba i wartość banknotów są widoczne na ekranie głównym, a szczegółowy raport wyświetlisz klawiszem REP lub dotykając łącznej kwoty.
- Tryb SDCV (sortowanie wersji) — liczy i sortuje banknoty według jednej wersji, ustalanej na podstawie pierwszego banknotu w stosie. Przydaje się, aby upewnić się, że w dużym stosie jednej wersji nie ma banknotów innych wersji. Banknot niezgodny z wersją pierwszego banknotu trafia do kieszeni na odrzuty. Łączna liczba i wartość banknotów są widoczne na ekranie głównym, a szczegółowy raport wyświetlisz klawiszem REP lub dotykając łącznej kwoty.
- Tryb FACE — sortuje banknoty według tego, czy leżą w podajniku awersem do góry, czy do dołu. Orientację wyznacza pierwszy banknot: jeśli leży awersem do góry, wszystkie banknoty awersem do góry trafią do układarki, a pozostałe — do kieszeni na odrzuty. Łączna liczba i wartość banknotów są widoczne na ekranie głównym.
- Tryb ORIENT (orientacja) — liczy i sortuje banknoty według jednej z 4 orientacji, wyznaczanej przez pierwszy banknot w podajniku. Banknot o innej orientacji trafia do kieszeni na odrzuty. Łączna liczba i wartość banknotów są widoczne na ekranie głównym.
- Tryb CNT (liczenie sztuk) — liczy tylko liczbę banknotów, bez rozpoznawania i zapisywania nominałów. W trybie CNT wykrywanie fałszerstw jest wyłączone.
Liczenie automatyczne i ręczne
Po włączeniu urządzenie pracuje w trybie liczenia automatycznego — na ekranie głównym widać napis AUTO, a liczenie rusza samo po włożeniu banknotów. Aby przejść na liczenie ręczne, dotknij AUTO na ekranie i przełącz na MANUAL. W tym trybie każde liczenie rozpoczynasz klawiszem START.
Funkcja BATCH
Służy do odliczania zadanej liczby banknotów. Przy włączonej funkcji BATCH urządzenie liczy ustawioną liczbę banknotów i zatrzymuje się po jej osiągnięciu, nawet jeśli w podajniku zostały banknoty. Po wyjęciu banknotów z układarki urządzenie samo kontynuuje liczenie kolejnej partii.
Funkcja ADD
Dodaje wyniki kolejnych liczeń do sumy. Gdy funkcja ADD jest włączona, na ekranie głównym widać ikonę ADD. Aby ją wyłączyć, naciśnij ponownie klawisz ADD lub dotknij ikony ADD na ekranie.
Funkcja BATCH + ADD
Odlicza partie o zadanej liczbie banknotów i jednocześnie sumuje bieżącą łączną wartość.
Odczyt numerów seryjnych
Funkcja zapisuje numery seryjne przeliczonych banknotów. Jest dostępna tylko dla niektórych walut, np. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Menu użytkownika
Naciśnij klawisz MENU lub dotknij MENU na ekranie, aby wejść do menu.
Menu serwisowe
Wejście do menu serwisowego wymaga hasła — domyślne hasło to 9999.
Po wpisaniu hasła pojawi się lista podmenu. Dotknij podmenu, do którego chcesz wejść, a ikoną powrotu wrócisz do poprzedniego ekranu.
Odczyt wartości czujnika
Wartości czujników służą wyłącznie serwisantowi do sprawdzenia, czy któryś z czujników nie działa prawidłowo. W razie problemów z użytkowaniem zrób zdjęcie tego ekranu i skontaktuj się ze sprzedawcą.
Kalibracja podwójnego CIS
Czujnik obrazu (CIS) jest fabrycznie skalibrowany. Przy regularnym używaniu jego czułość spada, co może prowadzić do błędów obrazu. Wtedy skalibruj urządzenie ponownie za pomocą białego papieru kalibracyjnego z zestawu — krok po kroku opisuje to sekcja Kalibracja CIS.
Przebiegi MG MT
Ustawienia funkcji
Automatyczna diagnostyka
Opcja przeznaczona do celów produkcyjnych i profesjonalnego serwisu.
Liczenie i resetowanie
Po wybraniu opcji „PCS Counted and Reset” zobaczysz łączną liczbę banknotów policzonych przez urządzenie od ostatniego zerowania. Klawiszem START wyzerujesz licznik.
Uzyskiwanie obrazu CIS
Poziom wykrywania
Nie zmieniaj poziomów czułości bez wcześniejszego kontaktu z lokalnym dystrybutorem.
Przywracanie ustawień
Informacje o wersji
Ustawienie aktualnego czasu
Ustawienie języka menu
Regulacja szczeliny podającej
Jeśli często pojawiają się błędy liczenia, takie jak podwójne, sklejone lub przekrzywione banknoty, albo banknoty nie są płynnie podawane, może być konieczna regulacja śruby podajnika. Fabrycznie położenie koła podajnika jest ustawione optymalnie, ale podczas transportu mechanizm podający może się rozregulować, a niektóre banknoty wymagają innego ustawienia.
- Gdy banknoty nie są liczone płynnie — zwiększ odstęp między kołem oporowym a kołem podającym, obracając śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+).
- Gdy często pojawiają się błędy „podwójne banknoty” lub „sklejone banknoty” — zmniejsz odstęp, obracając śrubę regulacyjną przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (−).
Wprowadzaj tylko drobne zmiany naraz — o jedną kropkę lub pół kropki.
Aby precyzyjnie ustawić szczelinę podawania:
- Zatrzymaj liczenie automatyczne.
- Włóż jeden banknot w odstęp między rolkami i sprawdź, czy wsuwa się płynnie.
- Jeśli banknot trudno się wsuwa, odstęp jest zbyt mały — obracaj śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż banknot będzie wsuwał się płynnie. Jeśli odstęp jest tak duży, że mieszczą się dwa lub więcej banknotów, obracaj śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż zmieści się tylko jeden banknot.
- Sprawdź banknotem drugą szczelinę, aby upewnić się, że banknot wsuwa się płynnie w obie szczeliny.
Do obracania śruby wystarczy moneta.
Kalibracja CIS
Kalibracja CIS jest potrzebna, gdy podczas liczenia pojawia się wiele błędów.
- Wejdź do menu i przejdź do menu serwisowego, wpisując hasło 9999.
- Dotknij opcji „CIS Calibration” — pojawi się poniższy ekran.
- Otwórz tylną pokrywę i wyczyść czujniki CIS ściereczką.
- Włóż papier kalibracyjny CIS (biały papier) do środka i zamknij tylną pokrywę.
- Rozpocznij kalibrację klawiszem START.
- Po zakończeniu kalibracji wyjmij papier kalibracyjny, zamknij tylną pokrywę i wyłącz urządzenie.
- Włącz urządzenie, aby dokończyć kalibrację CIS.
Aktualizacja oprogramowania
Oprogramowanie liczarki aktualizuje się z pamięci USB (pendrive). Aktualny plik aktualizacyjny pobierzesz w sekcji Aktualizacja walut — brak PLN i dodatkowe waluty.
- Skopiuj plik aktualizacyjny do katalogu głównego pendrive'a. Nie zmieniaj nazwy ani formatu pliku. W katalogu głównym nie może być dwóch ani więcej plików aktualizacyjnych.
- Przy wyłączonym urządzeniu włóż pendrive do górnego portu USB z tyłu urządzenia.
- Włącz liczarkę — urządzenie automatycznie rozpozna plik aktualizacyjny i najpierw go odczyta.
- Urządzenie zaprogramuje plik.
- Po zakończeniu programowania odłącz pendrive i uruchom urządzenie ponownie.
Zbieranie danych obrazowych
Dane fałszywych banknotów lub nowych wersji banknotów
- Włóż pendrive do górnego portu USB z tyłu urządzenia — na ekranie pojawi się ikona USB.
- Wybierz walutę, klawiszem MODE wybierz tryb CNT i ustaw prędkość 800.
- Przelicz fałszywe banknoty w czterech orientacjach — urządzenie automatycznie zapisze dane do pliku na pendrivie.
Dane błędów oryginalnych banknotów
- Włóż pendrive do górnego portu USB z tyłu urządzenia — na ekranie pojawi się ikona USB.
- Wybierz walutę, klawiszem MODE wybierz tryb MDC i ustaw prędkość 800.
- Przelicz banknoty w czterech orientacjach — urządzenie automatycznie zapisze dane do pliku na pendrivie.
Komunikaty o błędach
Po włączeniu urządzenie wykonuje autotest. Większość poniższych komunikatów powoduje czujnik zasłonięty przez banknot lub kurz. Usuń zablokowane banknoty albo oczyść czujnik z kurzu pędzelkiem lub miękką ściereczką i uruchom urządzenie ponownie.
| Kod błędu | Komunikat | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| E1 | Błąd UV | Wyjmij banknot, wyczyść czujnik UV. |
| E2 | Podwójne banknoty | Jeśli błąd występuje często, obróć śrubę regulacyjną przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć szczelinę. |
| E3 | Sklejone banknoty | Jak dla E2. |
| E4 | Połowa banknotu | Wyjmij banknot. |
| E10 | Błąd obrazu | Wyjmij banknot, wyczyść czujnik CIS, przeprowadź kalibrację CIS, zbierz dane banknotu. |
| E11 – E12 | Błąd nominału | Jak dla E10. |
| E13 | Błąd rozpoznawania strony banknotu | Jak dla E10. |
| E14 | Błąd rozpoznawania rozmiaru | Jak dla E10. |
| E15 | Błąd rozpoznawania orientacji | Jak dla E10. |
| E20 | Błąd MT | Wyjmij banknot, wyczyść lub wymień czujniki MG. |
| E21 | Błąd MG1 | Jak dla E20. |
| E22 | Błąd MG2 | Jak dla E20. |
| E23 | Błąd MG3 | Jak dla E20. |
| E24 | Błąd MG4 | Jak dla E20. |
| E30 – E37 | Błąd obszaru transmisji IR 1–8 | Wyjmij banknot, wyczyść czujnik CIS, przeprowadź kalibrację CIS, zbierz dane banknotu. |
| E38 | Błąd obszaru odbicia IR 1 | Jak dla E30. |
Konserwacja
Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający. NIE używaj do czyszczenia rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik czy alkohol.
Większości problemów eksploatacyjnych można uniknąć dzięki regularnej pielęgnacji i konserwacji, która znacznie wydłuża żywotność urządzenia. Upewnij się, że w liczonych banknotach nie ma metalowych spinaczy ani gumek recepturek, i przestrzegaj prawidłowego sposobu napełniania podajnika.
Najlepsze rezultaty daje usuwanie kurzu i zanieczyszczeń z wnętrza urządzenia sprężonym powietrzem i miękką szczotką. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, przykryj je pokrowcem (brak w zestawie), aby kurz nie osadzał się w środku.
Wszystkie części maszyny wymagają codziennej pielęgnacji. Zwróć szczególną uwagę na czujniki — to delikatne elementy, a przylegający do nich kurz lub inne zanieczyszczenia mogą powodować różne problemy w pracy.
- Czyść urządzenie codziennie, aby uniknąć awarii spowodowanych ciałami obcymi.
- Regularnie otwieraj tylną pokrywę i czyść czujniki dołączonym pędzelkiem lub suchą ściereczką.
- Regularnie czyść górną pokrywę i czujnik CIS dołączonym pędzelkiem lub suchą ściereczką.
Aktualizacja walut — brak PLN i dodatkowe waluty
Jeśli liczarka nie ma na liście walut polskiego złotego (PLN), wgraj aktualizację — doda ona walutę PLN. Ta sama aktualizacja zwiększa też liczbę obsługiwanych walut, więc przyda się również wtedy, gdy chcesz liczyć waluty, których brakuje na ekranie wyboru waluty.
Pobierz plik aktualizacyjny cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU (8 MB)Jak wgrać aktualizację:
- Skopiuj plik aktualizacyjny na pusty pendrive (do katalogu głównego). Nie zmieniaj nazwy ani rozszerzenia pliku.
- Przy wyłączonej liczarce podłącz pendrive do górnego portu USB z tyłu urządzenia.
- Włącz liczarkę z podłączonym pendrive'em — aktualizacja rozpocznie się automatycznie po uruchomieniu.
- Poczekaj na zakończenie aktualizacji — trwa około 1–2 minut.
- Odłącz pendrive i uruchom liczarkę ponownie.
Przebieg aktualizacji na ekranie liczarki opisuje sekcja Aktualizacja oprogramowania.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie waluty obsługuje FiscalFlow-9020?
Na liście walut nie ma PLN — co zrobić?
Jakie metody wykrywania fałszerstw stosuje FiscalFlow-9020?
Jakie prędkości liczenia są dostępne?
Jaka jest pojemność podajnika i układarki?
Jakie funkcje sortowania ma FiscalFlow-9020?
Do pobrania
Oryginalne instrukcje PDF zachowane jako dokumentacja archiwalna. Cała ich treść jest już dostępna na tej stronie — używaj PDF tylko wtedy, gdy potrzebujesz wersji offline.