Numărător și sortator de bancnote cu UV, IR, MG și CIS dublu HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Cuprins
- Cuprins
- Introducere
- Specificații
- Caracteristici
- Conținutul setului
- Măsuri de siguranță
- Prezentarea aparatului
- Primii pași
- Taste funcționale și ecran tactil
- Moduri de funcționare și funcții
- Meniul utilizatorului
- Reglarea fantei de alimentare
- Calibrarea CIS
- Actualizarea firmware-ului
- Colectarea datelor de imagine
- Mesaje de eroare
- Întreținere
- Actualizarea monedelor — PLN lipsă și monede suplimentare
- Întrebări frecvente
- Descărcări
Introducere
FiscalFlow-9020 este un numărător și sortator de bancnote multivalută pentru numărarea rapidă, precisă și fiabilă a numerarului. Are o interfață ușor de utilizat cu ecran tactil, numeroase moduri de numărare și sortare și o detectare puternică a falsurilor încorporată. Este un ajutor neprețuit în bănci, cazinouri, supermarketuri, cinematografe, magazine și oriunde se manipulează cantități mari de bancnote.
Specificații
- Detectarea falsurilor: UV (ultraviolet), MG (magnetică), IR (infraroșu), CIS dublu (doi senzori de imagine)
- Viteză de numărare: selectabilă 800, 1000, 1200 bancnote/min; 800, 1000 bancnote/min în modurile MDC și SDC
- Capacitatea tăvii de alimentare: max. 500 de bancnote
- Capacitatea tăvii de colectare: max. 200 de bancnote
- Capacitatea buzunarului de respingere: aprox. 50 de bancnote
- Sistem de alimentare: role cu frecare
- Dimensiunea bancnotelor numărate: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Monede acceptate: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD și altele
- Grosimea bancnotelor numărate: 0,08 – 0,12 mm
- Afișaj: ecran tactil de 4,5"
- Alimentare: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Consum de energie: ≤ 80 W
- Interfață: USB, RS-232, RJ-11
- Funcții suplimentare: scanarea simultană a ambelor fețe ale bancnotei (sus și jos), recunoașterea seriilor, detectarea bancnotelor deteriorate, identificarea automată a monedei, sortarea bancnotelor, funcțiile ADD, MDC, SDC, SDCV și BATCH
- Temperatura de funcționare: 15–35 °C
- Umiditatea de funcționare: 30–80%
- Dimensiuni: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Greutate netă: 9,5 kg
- Greutate cu ambalaj: 12 kg
Caracteristici
- Detectare UV, MG, IR și 2 CIS (imagine)
- Ecran tactil de 4,5"
- Numărare fără oprire cu buzunar de respingere
- Tavă de alimentare, tavă de colectare și buzunar de respingere de mare capacitate
- Recunoașterea seriilor
- Interfață multilingvă
- Detectarea jumătăților de bancnote, a bancnotelor duble și a bancnotelor înlănțuite
- Identificarea automată a monedei și numărarea mixtă a mai multor monede
- Sortare după față, orientare, versiune și cupiură
- Canal pentru bancnote complet deschidibil, pentru întreținere ușoară și îndepărtarea blocajelor
- Funcțiile ADD și BATCH, rapoarte și tipărire
- Port USB, port de imprimantă și port pentru afișaj extern
- Bancnotele pot fi procesate în toate cele patru orientări
- Actualizare ușoară a firmware-ului prin portul USB
- Potrivit pentru majoritatea monedelor din lume
Conținutul setului
La deschiderea cutiei, verificați dacă sunt incluse toate articolele descrise mai jos. Dacă vreun articol este deteriorat sau lipsește, contactați distribuitorul de la care ați cumpărat aparatul.
| Articol | Imagine | Cantitate | Descriere |
|---|---|---|---|
| Numărător de bancnote |  | 1 | Sortator de bancnote cu 2 buzunare |
| Afișaj extern |  | 1 | Afișaj LED extern cu cablu RJ11 |
| Cablu de alimentare |  | 1 | Cablu de alimentare electrică |
| Ghidaje pentru bancnote |  | 2 | Se montează pe tava de alimentare |
| Hârtie de calibrare CIS |  | 1 | Folosită pentru calibrarea CIS |
| Perie din nailon |  | 1 | Pentru curățarea aparatului |
| Lavetă moale de curățare |  | 1 | Pentru curățarea CIS și a altor senzori |
| Siguranță fuzibilă |  | 1 | Siguranță de rezervă pentru protecția alimentării |
| Manual de utilizare | — | 1 |
Măsuri de siguranță
Când utilizați aparatul, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare:
- Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
- Nu amplasați aparatul într-un mediu cu praf sau murdărie.
- Nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură.
- Deconectați întotdeauna cablul de alimentare înainte de întreținere.
- Conectați întotdeauna aparatul la o priză cu împământare.
- Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.
- Temperatura de funcționare: 15–35 °C (59–95 °F).
- Umiditatea relativă de funcționare: 30–80%.
- Nu utilizați aparatul în aer liber.
- Nu expuneți aparatul la lichide.
- Aparatul conține piese rotative — nu atingeți niciodată piesele în mișcare cât timp aparatul este pornit.
- Țineți bijuteriile, părul lung, cravatele și alte obiecte libere departe de aparat în timpul funcționării.
- Nu dezasamblați niciodată aparatul.
- Aparatul conține piese în mișcare și margini ascuțite — fiți atenți și nu atingeți componentele din interiorul aparatului în timpul funcționării.
- Asigurați-vă că în aparat nu pătrund obiecte străine, cum ar fi monede sau capse — acestea îl pot deteriora.
Prezentarea aparatului
Primii pași
Pornirea
- Conectați cablul de alimentare la aparat și la priză.
- Apăsați întrerupătorul pentru a porni aparatul.
- După o scurtă inițializare și autotestare, aparatul afișează ecranul principal.
Montarea ghidajelor pentru bancnote
Așezarea bancnotelor
Evitați numărarea bancnotelor ude, foarte murdare sau deteriorate.
Verificați să nu existe obiecte străine printre bancnote (bucăți de hârtie, elastice, agrafe, praf etc.).
Îndreptați îndoiturile de la capetele bancnotelor. Separați bancnotele cu degetele, astfel încât să nu se lipească între ele — mai ales cele noi.
Reglați ghidajele tăvii de alimentare astfel încât să încadreze marginile bancnotelor. Aranjați bancnotele într-un teanc ordonat, cu marginea din spate dreaptă, și așezați-le între ghidaje. Aparatul începe automat numărarea.
Taste funcționale și ecran tactil
Taste funcționale
| Tastă | Funcție |
|---|---|
 | Apăsați o dată pentru a vedea lista detaliată a monedelor numărate; apăsați din nou pentru a vedea lista seriilor (când citirea seriilor este activată). |
 | Apăsare lungă pentru a intra în meniu sau apăsare pentru a confirma o selecție. |
 | Tipărește un bon cu rezultatul numărării când aparatul este conectat la o imprimantă. |
 | Selectează una dintre vitezele de numărare disponibile. |
 | Selectează o singură monedă, recunoașterea automată sau modul multivalută. |
 | Activează și dezactivează funcția de adunare (numărare cumulativă). |
 | Selectează modul de numărare: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Apăsare scurtă — selectează cantitatea lotului; apăsare lungă — setează o valoare personalizată a lotului. |
 | Revine la ecranul anterior. |
 | Pornește numărarea, șterge rezultatul numărării sau salvează o setare din meniu. |
Ecranul tactil
Moduri de funcționare și funcții
Selectarea monedei
Apăsați tasta CUR sau atingeți steagul țării 
de pe ecran. Ecranul de selectare a monedei afișează AUTO, MULT și monedele instalate — atingeți opțiunea de care aveți nevoie.
- AUTO (modul de recunoaștere automată) — aparatul recunoaște moneda după prima bancnotă. Când detectează o altă monedă, emite o alarmă și se oprește — scoateți bancnota și apăsați START pentru a continua numărarea. Sunt recunoscute doar monedele afișate pe ecranul de selectare a monedei.
- MULT (modul de numărare multivalută) — aparatul numără monede amestecate și, după numărare, afișează numărul de bucăți și valoarea pentru fiecare monedă. Sunt recunoscute doar primele 4 monede afișate pe ecranul de selectare a monedei.
În modul multivalută funcționează doar modul MDC.
Dacă PLN sau o monedă pe care doriți să o numărați lipsește din listă, instalați actualizarea — consultați Actualizarea monedelor — PLN lipsă și monede suplimentare.
Moduri de numărare
- Modul MDC (numărarea cupiurilor amestecate) — numără bancnote de cupiuri diferite amestecate. După numărare, ecranul afișează valoarea totală și numărul de bancnote. Vizualizați raportul detaliat cu tasta REP sau atingând suma totală de pe ecran.
- Modul SDC (numărarea unei singure cupiuri) — numără și sortează bancnotele după o singură cupiură, stabilită automat de prima bancnotă din teanc. Util pentru a vă asigura că într-un teanc mare de o singură cupiură nu există alte cupiuri. Când o bancnotă nu corespunde cupiurii primei bancnote, aparatul se oprește și emite o alarmă — scoateți bancnota suspectă și apăsați START pentru a continua. Numărul total și valoarea totală a bancnotelor sunt afișate pe ecranul principal; vizualizați raportul detaliat cu REP sau atingând suma totală.
- Modul SDCV (sortarea după versiune) — numără și sortează bancnotele după o singură versiune, stabilită de prima bancnotă din teanc. Util pentru a vă asigura că într-un teanc mare de o singură versiune nu există alte versiuni. O bancnotă care nu corespunde versiunii primei bancnote ajunge în buzunarul de respingere. Numărul total și valoarea totală a bancnotelor sunt afișate pe ecranul principal; vizualizați raportul detaliat cu REP sau atingând suma totală.
- Modul FACE — sortează bancnotele după cum sunt așezate în tava de alimentare, cu fața în sus sau cu fața în jos. Prima bancnotă stabilește poziția: dacă este cu fața în sus, toate bancnotele cu fața în sus ajung în tava de colectare, iar toate bancnotele cu fața în jos ajung în buzunarul de respingere. Numărul total și valoarea totală a bancnotelor sunt afișate pe ecranul principal.
- Modul ORIENT — numără și sortează bancnotele după una dintre cele 4 orientări, stabilită de prima bancnotă din tava de alimentare. O bancnotă cu altă orientare ajunge în buzunarul de respingere. Numărul total și valoarea totală a bancnotelor sunt afișate pe ecranul principal.
- Modul CNT (numărarea bucăților) — numără doar numărul de bancnote, fără a recunoaște sau înregistra cupiurile. În modul CNT detectarea falsurilor este dezactivată.
Numărarea automată și manuală
După pornire, aparatul funcționează în modul de numărare automată — pe ecranul principal este afișat AUTO, iar numărarea începe imediat ce bancnotele sunt așezate. Pentru a trece la numărarea manuală, atingeți AUTO pe ecran pentru a-l schimba în MANUAL. În acest mod apăsați START pentru a începe fiecare numărare.
Funcția BATCH
Numără un număr prestabilit de bancnote. Cu BATCH activ, aparatul numără numărul prestabilit de bancnote și se oprește când acesta este atins, chiar dacă în tava de alimentare au mai rămas bancnote. Când bancnotele sunt scoase din tava de colectare, aparatul continuă automat cu numărarea lotului următor.
Funcția ADD
Adună rezultatele numărărilor succesive într-un total. Când ADD este activ, pe ecranul principal este afișată pictograma ADD. Pentru a o dezactiva, apăsați din nou ADD sau atingeți pictograma ADD de pe ecran.
Funcția BATCH + ADD
Numără loturi de cantitatea prestabilită și, în același timp, păstrează totalul cumulat.
Citirea seriilor
Înregistrează seriile bancnotelor numărate. Disponibilă doar pentru unele monede, de ex. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Meniul utilizatorului
Apăsați tasta MENU sau atingeți MENU pe ecran pentru a intra în meniu.
Meniul de service
Meniul de service este protejat prin parolă — parola implicită este 9999.
După introducerea parolei apare lista submeniurilor. Atingeți submeniul în care doriți să intrați și atingeți pictograma de întoarcere pentru a reveni.
Citirea valorilor senzorilor
Valorile senzorilor sunt folosite doar de tehnicienii de service pentru a verifica dacă vreun senzor funcționează defectuos. Dacă aveți o problemă cu aparatul, fotografiați acest ecran și contactați vânzătorul.
Calibrarea CIS dublu
Senzorul de imagine de contact (CIS) este calibrat din fabrică. Prin utilizare regulată, sensibilitatea acestuia scade, ceea ce poate duce la erori de imagine. Recalibrați aparatul cu hârtia albă de calibrare din set — pașii sunt descriși în Calibrarea CIS.
Formele de undă MG/MT
Setarea funcțiilor
Diagnosticarea automată
Această opțiune este destinată producției și service-ului profesional.
Contorul PCS și resetarea
După selectarea opțiunii „PCS Counted and Reset” veți vedea numărul total de bancnote numărate de aparat de la ultima resetare. Apăsați START pentru a reseta contorul.
Achiziția imaginii CIS
Nivelul de detectare
Nu modificați nivelurile de sensibilitate fără a contacta mai întâi distribuitorul local.
Restaurarea
Informații despre versiune
Setarea orei
Limba meniului
Reglarea fantei de alimentare
Când erorile de numărare, precum bancnotele duble, înlănțuite sau înclinate, apar frecvent sau când bancnotele nu sunt alimentate fluent, poate fi necesară reglarea șurubului de reglare al tăvii de alimentare. Poziția roții de alimentare este setată optim din fabrică, dar mecanismul de alimentare se poate deplasa în timpul transportului, iar unele bancnote necesită o altă setare.
- Când bancnotele nu sunt numărate fluent — măriți fanta dintre roata de frânare și roata de alimentare rotind șurubul de reglare în sens orar (+).
- Când erorile „bancnote duble” sau „bancnote înlănțuite” apar frecvent — micșorați fanta rotind șurubul de reglare în sens antiorar (−).
Faceți doar modificări mici o dată — un punct sau o jumătate de punct.
Pentru reglarea fină a fantei de alimentare:
- Opriți numărarea automată.
- Introduceți o bancnotă în fanta dintre role și verificați dacă alunecă ușor.
- Dacă bancnota se introduce greu, fanta este prea mică — rotiți șurubul în sens orar până când bancnota alunecă ușor. Dacă fanta este atât de mare încât încap două sau mai multe bancnote, rotiți șurubul în sens antiorar până când încape o singură bancnotă.
- Verificați cealaltă fantă cu bancnota, pentru a vă asigura că alunecă ușor în ambele fante.
Puteți roti șurubul cu o monedă.
Calibrarea CIS
Calibrarea CIS este necesară atunci când în timpul numărării apar multe erori.
- Intrați în meniu și accesați meniul de service cu parola 9999.
- Atingeți „CIS Calibration” — apare ecranul de mai jos.
- Deschideți capacul posterior și curățați senzorii CIS cu laveta de curățare.
- Introduceți hârtia de calibrare CIS (hârtie albă) și închideți capacul posterior.
- Porniți calibrarea cu tasta START.
- Când calibrarea este finalizată, scoateți hârtia de calibrare, închideți capacul posterior și opriți aparatul.
- Porniți aparatul pentru a încheia calibrarea CIS.
Actualizarea firmware-ului
Firmware-ul numărătorului se actualizează de pe o unitate flash USB. Fișierul de actualizare curent îl puteți descărca în secțiunea Actualizarea monedelor — PLN lipsă și monede suplimentare.
- Copiați fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității flash USB. Nu modificați numele sau formatul fișierului. În directorul rădăcină nu trebuie să existe două sau mai multe fișiere de actualizare.
- Cu aparatul oprit, introduceți unitatea flash în portul USB superior din spatele aparatului.
- Porniți numărătorul — aparatul recunoaște automat fișierul de actualizare și îl citește mai întâi.
- Aparatul programează fișierul.
- După terminarea programării, scoateți unitatea flash și reporniți aparatul.
Colectarea datelor de imagine
Datele bancnotelor false sau ale bancnotelor de versiune nouă
- Introduceți o unitate flash USB în portul USB superior din spatele aparatului — pe ecran apare pictograma USB.
- Selectați moneda, alegeți modul CNT cu tasta MODE și setați viteza la 800.
- Numărați bancnotele false în toate cele patru orientări — aparatul salvează automat datele într-un fișier pe unitatea flash.
Datele de eroare ale bancnotelor autentice
- Introduceți o unitate flash USB în portul USB superior din spatele aparatului — pe ecran apare pictograma USB.
- Selectați moneda, alegeți modul MDC cu tasta MODE și setați viteza la 800.
- Numărați bancnotele în toate cele patru orientări — aparatul salvează automat datele într-un fișier pe unitatea flash.
Mesaje de eroare
După pornire, aparatul efectuează o autotestare. Majoritatea mesajelor de mai jos sunt cauzate de un senzor blocat de o bancnotă sau de praf. Scoateți bancnotele blocate sau curățați praful de pe senzor cu peria ori cu o lavetă moale și reporniți aparatul.
| Cod de eroare | Mesaj | Soluție |
|---|---|---|
| E1 | Eroare UV | Scoateți bancnota și curățați senzorul UV. |
| E2 | Bancnote duble | Dacă eroarea apare frecvent, rotiți șurubul de reglare în sens antiorar pentru a micșora fanta. |
| E3 | Bancnote înlănțuite | Ca la E2. |
| E4 | Jumătate de bancnotă | Scoateți bancnota. |
| E10 | Eroare de imagine | Scoateți bancnota, curățați senzorul CIS, calibrați CIS, colectați datele bancnotei. |
| E11 – E12 | Eroare de recunoaștere a cupiurii | Ca la E10. |
| E13 | Eroare de recunoaștere a feței | Ca la E10. |
| E14 | Eroare de recunoaștere a dimensiunii | Ca la E10. |
| E15 | Eroare de recunoaștere a orientării | Ca la E10. |
| E20 | Eroare MT | Scoateți bancnota, curățați sau înlocuiți senzorii MG. |
| E21 | Eroare MG1 | Ca la E20. |
| E22 | Eroare MG2 | Ca la E20. |
| E23 | Eroare MG3 | Ca la E20. |
| E24 | Eroare MG4 | Ca la E20. |
| E30 – E37 | Eroare în zona de transmisie IR 1–8 | Scoateți bancnota, curățați senzorul CIS, calibrați CIS, colectați datele bancnotei. |
| E38 | Eroare în zona de reflexie IR 1 | Ca la E30. |
Întreținere
Opriți întotdeauna aparatul și deconectați cablul de alimentare înainte de curățare. NU folosiți solvenți precum diluant sau alcool pentru curățarea aparatului.
Majoritatea problemelor de funcționare pot fi evitate printr-o îngrijire regulată și întreținere preventivă, care prelungește semnificativ durata de viață a aparatului. Asigurați-vă că printre bancnote nu există agrafe metalice sau elastice și respectați procedura corectă de încărcare a tăvii de alimentare.
Pentru cele mai bune rezultate, îndepărtați praful și resturile din interiorul aparatului cu aer comprimat și o perie moale. Dacă aparatul nu va fi folosit o perioadă lungă, acoperiți-l cu o husă de protecție împotriva prafului (nu este inclusă), pentru ca praful să nu se depună în interior.
Toate componentele aparatului necesită îngrijire zilnică. Acordați o atenție deosebită senzorilor — aceștia sunt delicați, iar praful sau alte substanțe străine de pe ei pot cauza diverse probleme de funcționare.
- Curățați aparatul în fiecare zi pentru a evita defecțiunile cauzate de obiecte străine.
- Deschideți regulat capacul posterior și curățați senzorii cu peria furnizată sau cu o lavetă uscată.
- Curățați regulat capacul superior și senzorul CIS cu peria furnizată sau cu o lavetă uscată.
Actualizarea monedelor — PLN lipsă și monede suplimentare
Dacă zlotul polonez (PLN) lipsește din lista de monede a numărătorului, instalați actualizarea — aceasta adaugă moneda PLN. Aceeași actualizare mărește și numărul de monede acceptate, așa că folosiți-o și atunci când doriți să numărați monede care lipsesc de pe ecranul de selectare a monedei.
Descarcă fișierul de actualizare cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU (8 MB)Cum se instalează actualizarea:
- Copiați fișierul de actualizare pe o unitate flash USB goală (în directorul rădăcină). Nu modificați numele sau extensia fișierului.
- Cu numărătorul oprit, conectați unitatea flash la portul USB superior din spatele aparatului.
- Porniți numărătorul cu unitatea flash conectată — actualizarea începe automat după pornire.
- Așteptați finalizarea actualizării — durează aproximativ 1–2 minute.
- Scoateți unitatea flash și reporniți numărătorul.
Desfășurarea actualizării pe ecranul numărătorului este descrisă în secțiunea Actualizarea firmware-ului.
Întrebări frecvente
Ce monede acceptă FiscalFlow-9020?
PLN lipsește din lista de monede — ce trebuie să fac?
Ce metode de detectare a falsurilor folosește FiscalFlow-9020?
Care sunt vitezele de numărare disponibile?
Care este capacitatea tăvii de alimentare și a tăvii de colectare?
Ce funcții de sortare oferă FiscalFlow-9020?
Descărcări
Manualele PDF originale rămân disponibile ca material de referință. Tot ce conțin acestea se regăsește deja pe această pagină — folosiți fișierele PDF numai dacă aveți nevoie de o copie offline.