Scaner cu fir de coduri QR și Aztec cu suport, citire de pe ecran, USB, HDWR HD-SL36A

GTIN: 5907614660918 · SKU: HD-SL36A

Cuprins

• Cuprins
• Specificații
• Conținutul setului
• Caracteristici
• Citire DataMatrix GS1 (UDI)
• Coduri de configurare
  • General
  • Preferințe utilizator
  • Interfață de comunicație
  • Port serial — Rată baud
  • Port serial — Biți de date / Biți de stop / Paritate
  • Aspect tastatură
  • Tastatură virtuală
  • Sistem de operare — Tastatură virtuală
  • Codificarea caracterelor
  • Caracter de control ASCII
  • Procesare CR/LF
  • Tastatură USB — Viteză de transmisie
  • Tastatură USB — Conversie majuscule/minuscule
  • Funcție factură
  • Înlocuire caracter de control GS
  • Mod de scanare
  • Timp de așteptare la re-citire (același cod de bare)
  • Indicator LED
  • Semnale sonore
  • Coduri inverse
  • Caracter de început
  • Sufix de terminare
  • Prefix personalizat
  • Sufix personalizat
  • Code ID
  • AIM ID
  • Secvență prefix/sufix
  • Configurare transmisie
  • Setare lungime pentru câmpul de început/final
  • Editarea datelor
• Setări de simbologie
  • Toate codurile, 1D și 2D
  • Codabar
  • Code 39
  • Code 32
  • Code 11
  • Interleaved 2 of 5 (ITF)
  • Industrial 2 of 5
  • Matrix 2 of 5
  • Code 93
  • Code 128
  • GS1-128
  • UPC-A
  • UPC-E
  • EAN-8
  • EAN-13
  • Coduri suplimentare UPC/EAN
  • ISBN
  • ISSN
  • GS1 DataBar
  • PDF417
  • Micro PDF417
  • QR Code
  • Link URL din codul QR
  • Micro QR
  • DataMatrix
  • Aztec Code
• Anexă: coduri de date și de cifre
  • Harta caracterelor ASCII
• Întrebări frecvente
• Fișiere de descărcat

Specificații

• Senzor: CMOS, rezoluție 640 × 480 px
• Procesor: ARM pe 32 de biți
• Metodă de scanare: manuală (la apăsarea butonului) sau automată (declanșată de apropiere)
• Interfață: USB, COM virtual
• Lungime cablu: 150 cm
• Grad de protecție: IP54
• Dimensiuni dispozitiv: 16,3 × 6,8 × 8 cm
• Dimensiuni suport: 10,7 × 8 × 13 cm
• Dimensiuni ambalaj: 10,5 × 8 × 24 cm
• Greutate dispozitiv: 360 g
• Greutate cu ambalaj: 460 g
• Temperatură de funcționare: −10 până la 50 °C
• Temperatură de depozitare: −20 până la 60 °C
• Umiditate de funcționare: 5 până la 95%
• Umiditate de depozitare: 5 până la 95%
• Coduri 1D citite: CodaBar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, IATA 2 of 5, Interleaved 2 of 5 (ITF), GS1 DataBar, HongKong 2 of 5, Matrix 2 of 5, MSI Plessey, NEC 2 of 5, Pharmacode Plessey, Straight 2 of 5, Telepen, Trioptic, UPC/EAN/JAN, Codablock F, microPDF, GS1 Composite
• Coduri 2D citite: MaxiCode, DataMatrix (ECC 200), QR Code, Micro QR, Aztec, HanXin, GoCode

Conținutul setului

• Scaner cu fir HD-SL36A de coduri de bare multidimensionale
• Cablu USB încorporat
• Suport pentru scaner
• Manual de utilizare

Caracteristici

• Coduri QR și Aztec, inclusiv de pe ecrane: senzorul CMOS citește coduri 1D și 2D de pe etichete de hârtie și de pe ecrane LCD/LED/OLED — inclusiv coduri Aztec din certificatele de înmatriculare ale vehiculelor
• DataMatrix GS1 (UDI): după activarea cu codul de pe această pagină, scanerul citește coduri UDI folosite pe dispozitive medicale
• Mod automat cu suportul: codurile sunt citite imediat ce apar, fără apăsarea butonului
• Carcasă IP54: rezistentă la praf și stropire
• USB + COM virtual: funcționează cu software care așteaptă un port serial
• Complet configurabil: prefixe/sufixe, buzzer, aspecte de tastatură, comutatoare pe fiecare simbologie — codurile din ambele manuale (HDWR și manualul complet al producătorului) mai jos

Citire DataMatrix GS1 (UDI)

Pentru a activa citirea codurilor DataMatrix GS1 (UDI) — folosite pentru marcarea dispozitivelor medicale — scanați codul de mai jos:

Coduri de configurare

Pentru a modifica setările scanerului, scanați codul corespunzător de mai jos direct cu dispozitivul HD-SL36A.

💡 Sfat: tipăriți această pagină (butonul „Descărcați această pagină ca PDF” de mai sus) pentru a avea codurile la îndemână în timpul configurării.

General

Activare coduri de configurare (implicit):

Dezactivare coduri de configurare:

Restaurare setări din fabrică:

Restaurare configurație implicită din fabrică:

Număr versiune:

Preferințe utilizator

Salvare:

Restaurare configurație utilizator:

Interfață de comunicație

USB-KBW — tastatură USB (implicit):

RS232:

Port COM virtual (USB):

Port serial — Rată baud

4800:

9600 (implicit):

19200:

38400:

57600:

115200:

Port serial — Biți de date / Biți de stop / Paritate

7 biți de date, 1 bit de stop, fără paritate:

7 biți de date, 1 bit de stop, paritate pară:

7 biți de date, 1 bit de stop, paritate impară:

7 biți de date, 2 biți de stop, fără paritate:

7 biți de date, 2 biți de stop, paritate pară:

7 biți de date, 2 biți de stop, paritate impară:

8 biți de date, 1 bit de stop, fără paritate (implicit):

8 biți de date, 1 bit de stop, paritate pară:

8 biți de date, 1 bit de stop, paritate impară:

8 biți de date, 2 biți de stop, fără paritate:

8 biți de date, 2 biți de stop, paritate pară:

8 biți de date, 2 biți de stop, paritate impară:

Aspect tastatură

Engleză (SUA) — implicit:

Franceză (Franța):

Italiană (Italia):

Italiană 142 (Italia):

Germană (Germania):

Spaniolă (Spania):

Spaniolă (America Latină):

Finlandeză:

Japoneză:

Rusă (MS):

Rusă (mașină de scris):

Arabă (101):

Irlandeză:

Poloneză (214):

Poloneză (programatori):

Olandeză (Țările de Jos):

Cehă (QWERTZ):

Portugheză (Portugalia):

Portugheză (Brazilia):

Suedeză (Suedia):

Turcă Q:

Turcă F:

Greacă (MS):

Franceză (Belgia):

Engleză (Regatul Unit):

Aspect tastatură: engleză (SUA):

Aspect tastatură: franceză:

Aspect tastatură: italiană:

Aspect tastatură: italiană 142:

Aspect tastatură: germană:

Aspect tastatură: spaniolă:

Aspect tastatură: finlandeză:

Aspect tastatură: japoneză:

Aspect tastatură: rusă (MS):

Aspect tastatură: arabă 101:

Aspect tastatură: irlandeză:

Aspect tastatură: poloneză (214):

Aspect tastatură: poloneză (programatori):

Aspect tastatură: olandeză:

Aspect tastatură: cehă (QWERTZ):

Aspect tastatură: portugheză:

Aspect tastatură: portugheză (Brazilia):

Aspect tastatură: suedeză:

Aspect tastatură: turcă Q:

Aspect tastatură: turcă F:

Aspect tastatură: greacă:

Tastatură virtuală

Dezactivare (implicit):

Activare (Mod 1):

Activare (Mod 2):

Activare (Mod 3):

Sistem de operare — Tastatură virtuală

Windows (implicit):

macOS:

Linux:

Codificarea caracterelor

Automat (implicit):

Codificare KOI8-R:

Engleză/Latin-1 (implicit):

GBK (Notepad/Excel):

Unicode (Word):

Caracter de control ASCII

Activare:

Dezactivare (implicit):

Dezactivare:

Activare:

Procesare CR/LF

Doar caracter 0A (LF):

Doar caracter 0D (CR) — implicit:

Conversia tuturor în 0A (LF)/0D (CR):

Tastatură USB — Viteză de transmisie

Mică (implicit):

Medie:

Mare:

Viteză de trimitere personalizată (2–50 ms):

Tastatură USB — Conversie majuscule/minuscule

Conversie litere dezactivată (transmitere ca în cod):

Inversare majuscule/minuscule (implicit conform manualului):

Conversia tuturor literelor în majuscule:

Conversia tuturor literelor în minuscule:

Date originale (implicit):

Inversare majuscule/minuscule:

Conversia tuturor literelor în majuscule:

Conversia tuturor literelor în minuscule:

Funcție factură

Dezactivat (implicit):

Activat:

Factură TVA (specială) — implicit:

Factură TVA (normală):

Înlocuire caracter de control GS

Fără înlocuire (implicit):

Înlocuire cu Ç:

Înlocuire cu |:

Înlocuire cu ^]:

Înlocuire cu ]:

Înlocuire cu <GS>:

Mod de scanare

Dezactivat (implicit):

Activat:

Timp de așteptare la re-citire (același cod de bare)

Întârziere recitire același cod: 300 ms:

Întârziere recitire același cod: 500 ms:

Întârziere recitire același cod: 750 ms:

Întârziere recitire același cod: 1 s:

Întârziere recitire același cod: 2 s:

500 ms:

750 ms (implicit):

1 s:

2 s:

Indicator LED

Indicator LED la citire reușită dezactivat:

Indicator LED la citire reușită activat (implicit):

Dezactivat:

Activat (implicit):

Semnale sonore

Volum buzzer: mic:

Volum buzzer: mare (implicit):

Semnal sonor la pornire dezactivat:

Semnal sonor la pornire activat (implicit):

Semnal sonor la citire reușită dezactivat:

Semnal sonor la citire reușită activat (implicit):

Ton semnal la citire reușită: jos:

Ton semnal la citire reușită: mediu (implicit):

Ton semnal la citire reușită: înalt:

Durată semnal la citire reușită: lungă (implicit):

Durată semnal la citire reușită: scurtă:

Ton semnal de eroare: jos (implicit):

Ton semnal de eroare: mediu:

Ton semnal de eroare: înalt:

Mic:

Mare (implicit):

Dezactivat:

Activat (implicit):

Dezactivat:

Activat (implicit):

1 (implicit):

2:

3:

Personalizat:

Lung (implicit):

Scurt:

Jos (implicit):

Mediu:

Înalt:

Coduri inverse

Citire doar coduri normale (pozitive) (implicit):

Citire doar coduri inverse (negative):

Citire coduri normale și inverse:

Culori normale:

Culori inverse:

Ambele (normale și inverse):

Caracter de început

Fără (implicit):

STX:

Sufix de terminare

Fără:

Enter:

LF:

CR/LF (implicit):

TAB:

ETX:

Prefix personalizat

Activare prefix:

Dezactivare prefix (implicit):

Ștergerea tuturor prefixelor:

Programare prefix personalizat:

Activat:

Dezactivat (implicit):

Ștergere toate prefixele personalizate:

Setare prefix personalizat:

Sufix personalizat

Activare sufix:

Dezactivare sufix (implicit):

Ștergerea tuturor sufixelor:

Programare sufix personalizat:

Activat:

Dezactivat (implicit):

Ștergere toate sufixele personalizate:

Setare sufix personalizat:

Code ID

Dezactivat (implicit):

Before Switch — activat:

After Switch — activat:

Setare Code ID personalizat:

Ștergere Code ID personalizat:

AIM ID

Dezactivat (implicit):

Înainte de cod — activat:

After Switch — activat:

Secvență prefix/sufix

Caracter de start + CODE ID + AIM ID + prefix personalizat (implicit):

Caracter de start + prefix personalizat + CODE ID + AIM ID:

Sufix personalizat + CODE ID + AIM ID + caracter terminator (implicit):

CODE ID + AIM ID + sufix personalizat + caracter terminator:

Configurare transmisie

Transmiterea întregului câmp de date:

Transmitere doar a câmpului de început:

Transmitere doar a câmpului din mijloc:

Transmitere doar a câmpului de sfârșit:

Setare lungime pentru câmpul de început/final

Setare lungime câmp de început:

Setare lungime câmp de sfârșit:

Editarea datelor

Transmitere date originale ale codului (implicit):

Transmitere doar a segmentului de început al datelor:

Transmitere doar a segmentului din mijloc al datelor:

Transmitere doar a segmentului de sfârșit al datelor:

Lungime câmp: activare ajustare:

Lungime câmp: originală (fără ajustare):

Setări de simbologie

Toate codurile, 1D și 2D

Activare toate simbologiile:

Dezactivare toate simbologiile:

Activare toate codurile 1D:

Dezactivare toate codurile 1D:

Activare toate codurile 2D:

Dezactivare toate codurile 2D:

Activare toate codurile:

Dezactivare toate codurile:

Activare toate codurile 1D:

Dezactivare toate codurile 1D:

Activare toate codurile 2D:

Dezactivare toate codurile 2D:

Codabar

Codabar activat:

Codabar dezactivat:

Codabar: fără transmiterea caracterelor start/stop (implicit):

Codabar: transmitere caractere start/stop:

Lungime minimă Codabar (0–50 caractere):

Lungime maximă Codabar (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Fără transmitere caractere start/stop Codabar (implicit):

Transmitere caractere start/stop Codabar:

Lungime minimă (0–50 caractere):

Lungime maximă (0–50 caractere):

Code 39

Code 39 activat:

Code 39 dezactivat:

Code 39 Full ASCII activat:

Code 39 Full ASCII dezactivat (implicit):

Lungime minimă Code 39 (0–50 caractere):

Lungime maximă Code 39 (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Dezactivare (implicit):

Verificare fără trimiterea cifrei de control:

Verificare și trimiterea cifrei de control:

Activare:

Dezactivare (implicit):

Lungime minimă (0–50 caractere):

Lungime maximă (0–50 caractere):

Code 32

Code 32 activat:

Code 32 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Activare:

Dezactivare:

Code 11

Code 11 activat:

Code 11 dezactivat (implicit):

Activare:

Dezactivare (implicit):

Activare:

Dezactivare (implicit):

Dezactivare (implicit):

1 cifră de control:

2 cifre de control:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

Interleaved 2 of 5 (ITF)

Interleaved 2 of 5: transmitere cifră de control:

Interleaved 2 of 5: fără transmitere cifră de control:

Interleaved 2 of 5 (ITF) activat:

Interleaved 2 of 5 (ITF) dezactivat:

ITF: fără lungime fixă (4–24 caractere):

ITF: lungime fixă 6 caractere:

ITF: lungime fixă 8 caractere:

ITF: lungime fixă 10 caractere:

ITF: lungime fixă 12 caractere:

ITF: lungime fixă 14 caractere:

ITF: lungime fixă 16 caractere:

ITF: lungime fixă 18 caractere:

ITF: lungime fixă 20 caractere:

ITF: lungime fixă 24 caractere:

Lungime maximă ITF (0–50 caractere):

Lungime minimă ITF (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Fără verificarea cifrei de control (implicit):

Verificare fără trimiterea cifrei de control:

Verificare și trimiterea cifrei de control:

Fără lungime fixă (6–50 caractere) — implicit:

6 caractere:

8 caractere:

10 caractere:

12 caractere:

14 caractere:

16 caractere:

18 caractere:

20 caractere:

22 caractere:

24 caractere:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

Industrial 2 of 5

Industrial 2 of 5 activat:

Industrial 2 of 5 dezactivat:

Lungime minimă Industrial 2 of 5 (0–50 caractere):

Lungime maximă Industrial 2 of 5 (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

Matrix 2 of 5

Matrix 2 of 5 activat:

Matrix 2 of 5 dezactivat:

Lungime minimă Matrix 2 of 5 (0–50 caractere):

Lungime maximă Matrix 2 of 5 (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

Code 93

Code 93 activat:

Code 93 dezactivat:

Lungime minimă Code 93 (0–50 caractere):

Lungime maximă Code 93 (0–50 caractere):

Activare:

Dezactivare:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

Code 128

Code 128 activat:

Code 128 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Minim (0~50bit):

Maxim (0~50bit):

GS1-128

GS1-128 activat:

GS1-128 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

UPC-A

UPC-A activat:

UPC-A dezactivat:

UPC-A: transmitere cifră de control:

UPC-A: fără transmitere cifră de control:

Conversie UPC-A în EAN-13: activată:

Conversie UPC-A în EAN-13: dezactivată (implicit):

Activare:

Dezactivare:

Transmitere cifră de control UPC-A (implicit):

Fără transmitere cifră de control UPC-A:

Activare conversie UPC-A în EAN-13:

Dezactivare conversie UPC-A în EAN-13 (implicit):

UPC-E

UPC-E activat:

UPC-E dezactivat:

UPC-E: fără transmitere cifră de control:

Conversie UPC-E în UPC-A: activată:

Activare:

Dezactivare:

Transmitere cifră de control UPC-E (implicit):

Fără transmitere cifră de control UPC-E:

Activare:

Dezactivare (implicit):

EAN-8

EAN/JAN-8 activat:

EAN/JAN-8 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Dezactivare conversie EAN-8 în EAN-13:

Activare conversie EAN-8 în EAN-13:

EAN-13

EAN/JAN-13 activat:

EAN/JAN-13 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Transmitere cifră de control EAN-13 (implicit):

Fără transmitere cifră de control EAN-13:

Coduri suplimentare UPC/EAN

Supliment (add-on) UPC/EAN/JAN: ignorare:

Supliment (add-on) UPC/EAN/JAN: decodare (implicit):

Supliment (add-on) UPC/EAN/JAN: recunoaștere automată:

Ignorare suplimente UPC/EAN/JAN (implicit):

Decodare suplimente UPC/EAN/JAN:

Cod suplimentar UPC/EAN/JAN personalizat:

ISBN

Conversie EAN-13 în ISBN: activată:

Conversie EAN-13 în ISBN: dezactivată (implicit):

Activare:

Dezactivare (implicit):

ISSN

Conversie EAN-13 în ISSN: activată:

Conversie EAN-13 în ISSN: dezactivată:

Activare:

Dezactivare (implicit):

GS1 DataBar

GS1 DataBar (RSS-14) activat:

GS1 DataBar (RSS-14) dezactivat:

GS1 DataBar Limited activat:

GS1 DataBar Limited dezactivat:

GS1 DataBar Expanded activat:

GS1 DataBar Expanded dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Activare:

Dezactivare:

Activare:

Dezactivare:

PDF417

PDF417 activat:

PDF417 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Micro PDF417

Micro PDF417 activat:

Micro PDF417 dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

QR Code

Cod QR activat:

Cod QR dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Link URL din codul QR

Dezactivare:

Activare:

Micro QR

Micro QR activat:

Micro QR dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

DataMatrix

DataMatrix activat:

DataMatrix dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Aztec Code

Aztec Code activat:

Aztec Code dezactivat:

Activare:

Dezactivare:

Anexă: coduri de date și de cifre

0:

1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

A:

B:

C:

D:

E:

F:

Anularea setării curente:

Anularea unui șir de date din citirea anterioară:

Anularea datelor din citirea anterioară:

Salvare:

Harta caracterelor ASCII

Valori folosite la programarea unui prefix sau sufix personalizat (scanați codul „Setare prefix/sufix personalizat”, apoi codurile caracterelor conform acestui tabel):

Harta completă a caracterelor ASCII (0–126)

Dec	Hex	Caracter
0	00	NUL
1	01	SOH
2	02	STX
3	03	ETX
4	04	EOT
5	05	ENQ
6	06	ACK
7	07	BEL
8	08	BS
9	09	HT
10	0A	LF
11	0B	VT
12	0C	FF
13	0D	CR
14	0E	SO
15	0F	SI
16	10	DLE
17	11	DC1
18	12	DC2
19	13	DC3
20	14	DC4
21	15	NAK
22	16	SYN
23	17	ETB
24	18	CAN
25	19	EM
26	1A	SUB
27	1B	ESC
28	1C	FS
29	1D	GS
30	1E	RS
31	1F	US
32	20	Spațiu
33	21	!
34	22	"
35	23	#
36	24	$
37	25	%
38	26	&
39	27	'
40	28	(
41	29	)
42	2A	*
43	2B	+
44	2C	,
45	2D	-
46	2E	.
47	2F	/
48	30	0
49	31	1
50	32	2
51	33	3
52	34	4
53	35	5
54	36	6
55	37	7
56	38	8
57	39	9
58	3A	:
59	3B	;
60	3C	<
61	3D	=
62	3E	>
63	3F	?
64	40	@
65	41	A
66	42	B
67	43	C
68	44	D
69	45	E
70	46	F
71	47	G
72	48	H
73	49	I
74	4A	J
75	4B	K
76	4C	L
77	4D	M
78	4E	N
79	4F	O
80	50	P
81	51	Q
82	52	R
83	53	S
84	54	T
85	55	U
86	56	V
87	57	W
88	58	X
89	59	Y
90	5A	Z
91	5B	[
92	5C	\
93	5D	]
94	5E	^
95	5F	_
96	60	```
97	61	a
98	62	b
99	63	c
100	64	d
101	65	e
102	66	f
103	67	g
104	68	h
105	69	i
106	6A	j
107	6B	k
108	6C	l
109	6D	m
110	6E	n
111	6F	o
112	70	p
113	71	q
114	72	r
115	73	s
116	74	t
117	75	u
118	76	v
119	77	w
120	78	x
121	79	y
122	7A	z
123	7B	{
124	7C	|
125	7D	}
126	7E	~

Întrebări frecvente

Se poate dezactiva sunetul de scanare la HD-SL36A?

Da. Scanați codul de dezactivare a sunetului din secțiunea de setări ale buzzerului de pe această pagină.

Ce trebuie făcut când scanerul HD-SL36A nu funcționează corect după o actualizare Windows 10?

Deschideți Manager dispozitive, conectați scanerul prin USB și căutați o intrare libusb cu o pictogramă neagră de cablu. Clic dreapta pe ea: Actualizare driver, Răsfoiți computerul meu, Permiteți-mi să aleg dintr-o listă, apoi selectați dispozitiv compatibil HID sau dispozitiv USB. Scanerul va începe să funcționeze ca o tastatură.

Citește HD-SL36A coduri UDI (DataMatrix GS1) de pe dispozitive medicale?

Da. Scanați codul de activare din secțiunea Citire DataMatrix GS1 (UDI) din partea de sus a acestei pagini — din acel moment scanerul decodează codurile DataMatrix GS1.

Poate HD-SL36A să citească codul Aztec dintr-un certificat de înmatriculare?

Da, aceasta este una dintre funcțiile principale ale acestui model. Citește codurile Aztec atât de pe documentul de hârtie, cât și de pe ecranul telefonului.

Cum se configurează HD-SL36A?

Toate setările se modifică scanând codurile de configurare de pe această pagină. În caz de probleme, scanați codul de restaurare a setărilor din fabrică.

Fișiere de descărcat

Manualele PDF originale ale producătorului păstrate ca referință de tip legacy. Întregul conținut este deja acoperit pe această pagină — folosiți PDF-urile doar dacă aveți nevoie de o copie offline.

• Manual de utilizare HD-SL36A — română (PDF)
• User Manual HD-SL36A — English (PDF)
• Data sheet HD-SL36A — English (PDF)
• Instrukcja obsługi HD-SL36A — polska (PDF)
• Karta katalogowa HD-SL36A — polska (PDF)
• Bedienungsanleitung HD-SL36A — Deutsch (PDF)
• Datenblatt HD-SL36A — Deutsch (PDF)