Scaner de mână cu fir laser de coduri de bare 1D, interfață USB, HDWR HD-SL62
GTIN: 5905669434430 · SKU: HD-SL62
Cuprins
- Cuprins
- Specificații
- Conținutul setului
- Caracteristici
- Coduri de configurare
- Coduri principale
- Caracter de terminare
- Litere mari și mici
- Citirea codurilor inversate (alb pe fond negru)
- Prefix / sufix
- Ton semnal sonor
- Volum semnal sonor
- Sunet la pornire
- Selectarea interfeței
- Interfața de tastatură — cod de funcție
- Limba tastaturii
- Frecvența tastaturii
- RS-232 — rată de transmisie (baud)
- RS-232 — biți de date
- RS-232 — paritate
- RS-232 — biți de stop
- RS-232 — controlul fluxului (hand shaking)
- Configurarea comutatorului portului COM
- Code ID
- Caracter de terminare — variante suplimentare
- Funcția Febraban
- Interceptarea datelor
- Lungime ca prefix
- Lungimea de citire — toate codurile
- Industrial 2 of 5
- Standard 2 of 5
- Chinese postal 2 of 5
- Interleaved 2 of 5
- Matrix 2 of 5
- Codabar
- Code MSI / Plessey
- UK / Plessey
- Code 11
- Code 93
- Code 39
- Code 32 (cod farmaceutic italian)
- EAN/UPC suplimente (+2 / +5)
- UPC-A
- UPC-E
- EAN-13
- EAN-8
- Code 128
- GS1 (RSS / DataBar)
- Modul de scanare
- Redundanță (numărul de citiri repetate ale aceluiași cod)
- Inducție automată (auto-sense)
- Semnal sonor — variante suplimentare de durată / ton
- Întârziere date
- Lungimea de citire — per simbologie
- Prefix / sufix — per simbologie
- Versiunea firmware-ului
- Tabelul codurilor de caractere
- Întrebări frecvente
- Fișiere de descărcat
Specificații
- Material de construcție: ABS + PC
- Sursă de lumină: diodă laser 650 nm
- Model de scanare: o singură linie
- Metodă de scanare: manuală (la apăsarea butonului)
- Viteză de scanare: 50 de scanări pe secundă
- Adâncime de câmp: 0–350 mm (0,33 mm / 0,9 mil PCS)
- Unghi de înclinare: 65°
- Unghi de deviere: 55°
- Contrast de tipărire: min. 30%
- Toleranță la lumina ambientală: până la 5 000 lux
- Tensiune de funcționare: 5 V
- Curent de funcționare: 85 mA (vârf 120 mA)
- Interfață: USB
- Lungime cablu: 200 cm
- Grad de protecție: IP54
- Dimensiuni dispozitiv: 7 × 17 × 9 cm
- Dimensiuni ambalaj: 10 × 8 × 24 cm
- Greutate dispozitiv: 240 g
- Greutate cu ambalaj: 340 g
- Temperatură de funcționare: 0 până la 45 °C
- Temperatură de depozitare: −20 până la 60 °C
- Umiditate de funcționare: 5 până la 85% RH (fără condens)
- Durata de viață a butonului: 50 de milioane de apăsări
- Coduri 1D citite: EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, EAN-128
Conținutul setului
- Scaner cu fir de coduri de bare HD-SL62
- Cablu USB
- Manual de utilizare
Caracteristici
- Tip scaner: laser
- Durata de viață a butonului: până la 50 de milioane de apăsări
- Viteză de scanare: până la 50 de scanări pe secundă
- Carcasă: grad de protecție IP54
- Prefix și sufix programabile: orice caracter tipăribil sau tastă funcțională (F1–F12, taste de navigare) configurabil prin tabelul de caractere de mai jos
- Compatibil cu casele de marcat fiscale — funcționează ca o tastatură HID standard, fără drivere necesare
Coduri de configurare
Pentru a modifica setările scanerului, scanați codul de bare de mai jos direct cu dispozitivul HD-SL62.
💡 Sfat: tipăriți această pagină (butonul „Descărcați această pagină ca PDF" din partea de sus) pentru a avea codurile la îndemână în timpul configurării.
Coduri principale
Restaurare setări din fabrică:
Intrare în modul de configurare (necesar înainte de a scana orice cod de configurare de mai jos):
Ieșire din modul de configurare (scanați după terminarea configurării pentru a salva și ieși):
Caracter de terminare
Caracter adăugat automat după fiecare cod scanat.
Fără caracter de terminare:
TAB:
ENTER (Carriage Return):
Spațiu:
Litere mari și mici
Fără schimbare (implicit — păstrează mărimea originală):
Toate cu majuscule:
Toate cu minuscule:
Mărime mixtă (păstrează mărimea mixtă originală):
Citirea codurilor inversate (alb pe fond negru)
Citirea codurilor inversate activată:
Citirea codurilor inversate dezactivată:
Prefix / sufix
Pentru a adăuga un prefix sau sufix format din unul sau mai multe caractere înainte / după fiecare cod scanat:
- Scanați Intrare în modul de configurare
- Scanați Setare prefix (sau Setare sufix)
- Scanați unul sau mai multe coduri de caractere din Tabelul codurilor de caractere de mai jos
- Scanați Ieșire din modul de configurare pentru a salva configurația
Setare prefix:
Setare sufix:
Ton semnal sonor
Ton normal:
Ton scurt:
Ton mediu:
Ton lung:
Volum semnal sonor
Volum scăzut:
Volum mediu:
Volum ridicat:
Sunet la pornire
Sunet la pornire activat:
Sunet la pornire dezactivat:
Selectarea interfeței
Comută scanerul între emulare de tastatură USB-HID și RS-232 / port serial virtual USB (pentru portul serial virtual este necesar un driver).
Detectare automată a interfeței (implicit):
KB / USB-HID:
RS-232 / port serial virtual USB:
Interfața de tastatură — cod de funcție
Controlează modul în care scanerul trimite caractere speciale prin interfața de tastatură HID.
Tastatură funcțională activată (implicit — caracterele de control sunt emise ca apăsări de taste Tab, Enter, F1…):
Tastatură funcțională dezactivată:
Number lock activat:
Number lock dezactivat (implicit):
Ignorare Caps Lock activată:
Ignorare Caps Lock dezactivată (implicit):
Limba tastaturii
Selectează aspectul tastaturii pe care scanerul îl emulează prin USB-HID.
US (implicit):
Franceză:
Germană:
Engleză (UK):
Turcă (Q):
Daneză:
Japoneză:
Spaniolă (internațională):
Italiană:
Limbă universală:
Frecvența tastaturii
10K (implicit):
20K:
30K:
RS-232 — rată de transmisie (baud)
Activ când scanerul este în mod RS-232 / port serial virtual USB.
1200:
2400:
4800:
9600 (implicit):
14400:
19200:
28800:
38400:
57600:
115200:
RS-232 — biți de date
7 biți:
8 biți (implicit):
RS-232 — paritate
Fără paritate (implicit):
Impară:
Pară:
RTS/CTS activat:
RTS/CTS dezactivat (implicit):
RS-232 — biți de stop
1 bit (implicit):
2 biți:
RS-232 — controlul fluxului (hand shaking)
NAK activat:
NAK dezactivat (implicit):
CTS/RTS activat:
CTS/RTS dezactivat (implicit):
XON/XOFF activat:
XON/XOFF dezactivat (implicit):
Întârziere scanare repetată (1–255 — continuați cu coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare"; timpul de întârziere = N × 10 ms):
Configurarea comutatorului portului COM
Comutator master COM activat (implicit):
Comutator master COM dezactivat:
COM trigger activat (implicit):
COM trigger dezactivat:
COM beep activat (implicit):
COM beep dezactivat:
Code ID
Adaugă înaintea fiecărui cod scanat un identificator de simbologie cu un singur caracter.
Code ID activat:
Code ID dezactivat (implicit):
Caracter de terminare — variante suplimentare
Caracterele standard de terminare (niciunul, TAB, ENTER, Spațiu) sunt descrise mai sus. Manualul producătorului expune suplimentar un caracter de terminare Return / Line Feed.
Return (0x0A) — Line Feed:
Funcția Febraban
Febraban activat:
Febraban dezactivat (implicit):
Interceptarea datelor
Extrage un subșir din fiecare cod scanat. Configurați cu coduri de cifre pentru poziția de început și sfârșit plus coduri de caractere; consultați manualul pentru secvența exactă de scanare.
Fără interceptare (implicit):
Interceptare de la stânga la dreapta:
Interceptare de la dreapta la stânga:
Poziția de început a interceptării datelor:
Poziția de sfârșit a interceptării datelor:
Lungime ca prefix
Inserează lungimea codului (2 cifre) ca prefix înaintea datelor scanate.
Prefix de lungime activat:
Prefix de lungime dezactivat (implicit):
Lungimea de citire — toate codurile
Limitează lungimea codului acceptată de scaner. Scanați codul min sau max, apoi 3 coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare".
Lungime minimă — toate codurile:
Lungime maximă — toate codurile:
Industrial 2 of 5
Industrial 2 of 5 activat:
Industrial 2 of 5 dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Standard 2 of 5
Standard 2 of 5 activat:
Standard 2 of 5 dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Chinese postal 2 of 5
Chinese postal 2 of 5 activat:
Chinese postal 2 of 5 dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Interleaved 2 of 5
Interleaved 2 of 5 activat (implicit):
Interleaved 2 of 5 dezactivat:
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere "0" inițial (implicit):
Fără transmitere "0" inițial:
Matrix 2 of 5
Matrix 2 of 5 activat:
Matrix 2 of 5 dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Codabar
Codabar activat (implicit):
Codabar dezactivat:
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere cifra de început și sfârșit:
Fără transmitere cifra de început și sfârșit (implicit):
Transmitere început și sfârșit ca ABCD/ABCD (implicit):
Transmitere început și sfârșit ca ABCD/TN*E:
Code MSI / Plessey
MSI activat:
MSI dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Verificare a doua cifră de control activată (implicit):
Verificare a doua cifră de control dezactivată:
Verificare prima cifră de control MOD11:
Verificare prima cifră de control MOD10 (implicit):
Verificare a doua cifră de control MOD11:
Verificare a doua cifră de control MOD10 (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
UK / Plessey
UK / Plessey activat (implicit):
UK / Plessey dezactivat:
Verificare cifră de control activată (implicit):
Verificare cifră de control dezactivată:
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Code 11
Code 11 activat:
Code 11 dezactivat (implicit):
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Verificare a doua cifră de control activată (implicit):
Verificare a doua cifră de control dezactivată:
Verificare prima cifră de control MOD09:
Verificare prima cifră de control MOD10 (implicit):
Verificare a doua cifră de control MOD09:
Verificare a doua cifră de control MOD10 (implicit):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Code 93
Code 93 activat (implicit):
Code 93 dezactivat:
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Code 39
Code 39 activat (implicit):
Code 39 dezactivat:
Verificare cifră de control activată:
Verificare cifră de control dezactivată (implicit):
Full ASCII 39 activat (implicit):
Standard 39 (Full ASCII dezactivat):
Transmitere cifră de control activată:
Transmitere cifră de control dezactivată (implicit):
Transmitere început și sfârșit:
Fără transmitere început și sfârșit (implicit):
Code 32 (cod farmaceutic italian)
Code 32 activat:
Code 32 dezactivat (implicit):
Transmitere prefix Code 32 "A":
Fără transmitere prefix Code 32 "A" (implicit):
Transmitere cifră de control Code 32:
Fără transmitere cifră de control Code 32 (implicit):
EAN/UPC suplimente (+2 / +5)
Supliment 2 cifre activat:
Supliment 2 cifre dezactivat (implicit):
Supliment 5 cifre activat:
Supliment 5 cifre dezactivat (implicit):
Spațiu separator între cod și supliment — activat:
Spațiu separator între cod și supliment — dezactivat (implicit):
UPC-A
UPC-A activat (implicit):
UPC-A dezactivat:
Transmitere cifră inițială (implicit):
Fără transmitere cifră inițială:
Conversie la EAN-13:
Fără conversie la EAN-13 (implicit):
Transmitere cifră de control (implicit):
Fără transmitere cifră de control:
UPC-E
UPC-E activat (implicit):
UPC-E dezactivat:
Transmitere cifră inițială "0" (implicit):
Fără transmitere cifră inițială "0":
Conversie la UPC-A:
Fără conversie la UPC-A (implicit):
Conversie la EAN-13:
Fără conversie la EAN-13 (implicit):
Transmitere cifră de control (implicit):
Fără transmitere cifră de control:
EAN-13
EAN-13 activat (implicit):
EAN-13 dezactivat:
Transmitere cifră inițială (implicit):
Fără transmitere cifră inițială:
Transmitere a doua cifră (implicit):
Fără transmitere a doua cifră:
Conversie la ISBN (coduri cu prefix 978 / 979):
Fără conversie la ISBN (implicit):
Conversie la ISSN (coduri cu prefix 977):
Fără conversie la ISSN (implicit):
Transmitere cifră de control (implicit):
Fără transmitere cifră de control:
EAN-13 — reguli de supliment obligatoriu
Activați un supliment de 2 sau 5 cifre (mai sus) înainte de a activa oricare dintre aceste reguli. Când o regulă este activată, codurile EAN-13 ale căror prime 3 cifre corespund regulii vor fi returnate doar dacă este detectat și un supliment.
Supliment obligatoriu pentru 378 / 379 — activat (cărți franceze):
Supliment obligatoriu pentru 378 / 379 — dezactivat (implicit):
Supliment obligatoriu pentru 978 / 977 — activat (ISBN/ISSN):
Supliment obligatoriu pentru 978 / 977 — dezactivat (implicit):
Supliment obligatoriu pentru 434 / 439 — activat:
Supliment obligatoriu pentru 434 / 439 — dezactivat (implicit):
Supliment obligatoriu pentru 419 / 414 — activat:
Supliment obligatoriu pentru 419 / 414 — dezactivat (implicit):
Supliment obligatoriu pentru 491 — activat:
Supliment obligatoriu pentru 491 — dezactivat (implicit):
Supliment obligatoriu pentru 978 / 192 — activat:
Supliment obligatoriu pentru 978 / 192 — dezactivat (implicit):
EAN-8
EAN-8 activat (implicit):
EAN-8 dezactivat:
Transmitere cifră inițială "0":
Fără transmitere cifră inițială "0" (implicit):
Conversie la UPC-A:
Fără conversie la UPC-A (implicit):
Conversie la EAN-13:
Fără conversie la EAN-13 (implicit):
Transmitere cifră de control (implicit):
Fără transmitere cifră de control:
Code 128
Code 128 activat (implicit):
Code 128 dezactivat:
UCC / EAN-128 activat:
UCC / EAN-128 dezactivat (implicit):
Transmitere cifră de control:
Fără transmitere cifră de control (implicit):
GS1 (RSS / DataBar)
GS1 activat (implicit):
GS1 dezactivat:
RSS-14 activat (implicit):
RSS-14 dezactivat:
AI / RSS-14 activat (implicit):
AI / RSS-14 dezactivat:
Transmitere cifră de control RSS-14 (implicit):
Fără transmitere cifră de control RSS-14:
RSS Limited activat (implicit):
RSS Limited dezactivat:
AI Limited activat (implicit):
AI Limited dezactivat:
Transmitere cifră de control RSS Limited (implicit):
Fără transmitere cifră de control RSS Limited:
RSS Expanded activat (implicit):
RSS Expanded dezactivat:
Modul de scanare
Alegeți cum declanșează scanerul o citire.
Mod de testare:
Mod manual (implicit — apăsați butonul pentru a scana):
Scanare continuă — Chang Liang:
Scanare continuă — Flashing:
Redundanță (numărul de citiri repetate ale aceluiași cod)
Numărul de citiri identice necesare înainte ca scanerul să raporteze codul.
Niciuna (implicit):
2 ori:
3 ori:
4 ori:
Inducție automată (auto-sense)
Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 10 secunde pentru a comuta între inducție automată și modul de scanare manuală.
Inducție automată activată (implicit):
Inducție automată dezactivată:
Setare sensibilitate (1–255 — continuați cu 3 coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare"):
Semnal sonor — variante suplimentare de durată / ton
Duratele standard scurt / mediu / lung și volumele scăzut / mediu / ridicat sunt acoperite mai sus ca "Ton semnal sonor" și "Volum semnal sonor". Manualul producătorului expune suplimentar o durată "niciuna" și coduri personalizate pentru durată și ton.
Durată semnal sonor — niciuna:
Setare ca durată personalizată:
Durată personalizată (0,01–2,55 s — continuați cu 3 coduri de cifre pentru N × 10 ms, apoi "Setare ca durată personalizată", apoi "Ieșire din modul de configurare"):
Setare ca ton personalizat:
Ton personalizat (100–2550 Hz — continuați cu 3 coduri de cifre pentru N × 10 Hz, apoi "Setare ca ton personalizat", apoi "Ieșire din modul de configurare"):
Întârziere date
Inserează o întârziere între caracterele transmise sau între codurile complete.
Întârziere între caractere (1–255 ms — continuați cu 3 coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare"):
Întârziere între coduri (10–2550 ms, N × 10 — continuați cu 3 coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare"):
Lungimea de citire — per simbologie
Fiecare cod min/max limitează lungimea permisă pentru o singură simbologie. Scanați codul min sau max, apoi 3 coduri de cifre, apoi "Ieșire din modul de configurare".
Industrial 2 of 5 — lungime minimă:
Industrial 2 of 5 — lungime maximă:
Standard 2 of 5 — lungime minimă:
Standard 2 of 5 — lungime maximă:
Matrix 2 of 5 — lungime minimă:
Matrix 2 of 5 — lungime maximă:
Chinese postal 2 of 5 — lungime minimă:
Chinese postal 2 of 5 — lungime maximă:
Interleaved 2 of 5 — lungime minimă:
Interleaved 2 of 5 — lungime maximă:
Code 11 — lungime minimă:
Code 11 — lungime maximă:
Codabar — lungime minimă:
Codabar — lungime maximă:
MSI — lungime minimă:
MSI — lungime maximă:
UK / Plessey — lungime minimă:
UK / Plessey — lungime maximă:
Code 39 — lungime minimă:
Code 39 — lungime maximă:
Code 93 — lungime minimă:
Code 93 — lungime maximă:
Code 128 — lungime minimă:
Code 128 — lungime maximă:
RSS Expanded — lungime minimă:
RSS Expanded — lungime maximă:
Prefix / sufix — per simbologie
Atribuiți un prefix sau un sufix care se aplică doar unei singure simbologii. Scanați codul de mai jos, apoi unul sau mai multe coduri de caractere din tabelul codurilor de caractere, apoi "Ieșire din modul de configurare".
Industrial 2 of 5 prefix:
Industrial 2 of 5 sufix:
Standard 2 of 5 prefix:
Standard 2 of 5 sufix:
Matrix 2 of 5 prefix:
Matrix 2 of 5 sufix:
Chinese postal 2 of 5 prefix:
Chinese postal 2 of 5 sufix:
Interleaved 2 of 5 prefix:
Interleaved 2 of 5 sufix:
Code 11 prefix:
Code 11 sufix:
Codabar prefix:
Codabar sufix:
MSI prefix:
MSI sufix:
UK / Plessey prefix:
UK / Plessey sufix:
Code 39 prefix:
Code 39 sufix:
Code 93 prefix:
Code 93 sufix:
Code 128 prefix:
Code 128 sufix:
RSS Expanded prefix:
RSS Expanded sufix:
Code 32 prefix:
Code 32 sufix:
UPC-A prefix:
UPC-A sufix:
UPC-E prefix:
UPC-E sufix:
EAN-13 prefix:
EAN-13 sufix:
EAN-8 prefix:
EAN-8 sufix:
RSS-14 prefix:
RSS-14 sufix:
RSS Limited prefix:
RSS Limited sufix:
Versiunea firmware-ului
Scanați pentru a tipări versiunea firmware-ului scanerului ca ieșire de tastatură.
Versiune:
Tabelul codurilor de caractere
Fiecare cod de mai jos reprezintă un singur caracter folosit pentru a compune prefixe sau sufixe. Scanați mai întâi Intrare în modul de configurare + Setare prefix / Setare sufix, apoi scanați unul sau mai multe coduri de caractere de mai jos, iar la final Ieșire din modul de configurare pentru a salva.
Afișează toate codurile de caractere (caractere de control, ASCII tipăribil, taste funcționale F1–F12, taste speciale)
Caractere de control
SOH (0x01):
STX (0x02):
ETX (0x03):
EOT (0x04):
ENQ (0x05):
ACK (0x06):
BEL (0x07):
Backspace (0x08):
TAB (0x09):
LF (0x0A):
VT (0x0B):
FF (0x0C):
CR (0x0D):
SO (0x0E):
SI (0x0F):
DLE (0x10):
DC1 (0x11):
DC2 (0x12):
DC3 (0x13):
DC4 (0x14):
NAK (0x15):
SYN (0x16):
ETB (0x17):
CAN (0x18):
EM (0x19):
SUB (0x1A):
ESC (0x1B):
FS (0x1C):
GS (0x1D):
RS (0x1E):
US (0x1F):
ASCII tipăribil
Spațiu:
!:
":
#:
$:
%:
(:
):
*:
+:
,:
-:
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
::
;:
<:
=:
>:
?:
@:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
P:
Q:
R:
S:
T:
U:
V:
W:
X:
Y:
Z:
[:
\:
]:
^:
_:
`:
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
i:
j:
k:
l:
m:
n:
o:
p:
q:
r:
s:
t:
u:
v:
w:
x:
y:
z:
{:
|:
}:
~:
Taste funcționale
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:
Taste speciale
Tastele de navigare, modificatori și taste suplimentare ale tastaturii, preluate din cel mai recent manual HDWR PL 2025.
Home:
End:
Săgeată sus:
Săgeată jos:
Săgeată stânga:
Săgeată dreapta:
Page Up:
Page Down:
TAB (tastatură):
Back TAB (Shift+Tab):
ESC (tastatură):
ENTER (tastatură):
Insert:
Ctrl OFF:
Alt ON:
Alt OFF:
Shift ON:
Shift OFF:
Întrebări frecvente
Se poate dezactiva sunetul de scanare?
Este HD-SL62 compatibil cu casele de marcat fiscale?
Pot fi programate tastele funcționale ca prefixe?
Fișiere de descărcat
Manualele PDF originale ale producătorului păstrate ca referință de tip legacy. Întregul conținut este deja acoperit pe această pagină — folosește PDF-urile doar dacă ai nevoie de o copie offline.
- User Manual HD-SL62 — English (PDF)
- Data sheet HD-SL62 — English (PDF)
- Instrukcja obsługi HD-SL62 — poloneză (PDF)
- Karta katalogowa HD-SL62 — poloneză (PDF)
- Bedienungsanleitung HD-SL62 — Deutsch (PDF)
- Datenblatt HD-SL62 — Deutsch (PDF)
- Programming
?as suffix HD-SL62 — poloneză (PDF) - Programming
$as prefix HD-SL62 — poloneză (PDF)