Počítačka a triedička bankoviek s UV, IR, MG a dvojitým CIS HDWR FiscalFlow-9020
GTIN: 5906935203033 · SKU: FiscalFlow-9020
Obsah
- Obsah
- Úvod
- Technické parametre
- Funkcie
- Obsah balenia
- Bezpečnostné pokyny
- Popis zariadenia
- Uvedenie do prevádzky
- Funkčné tlačidlá a dotykový displej
- Prevádzkové režimy a funkcie
- Používateľské menu
- Nastavenie medzery podávania
- Kalibrácia CIS
- Aktualizácia firmvéru
- Zber obrazových údajov
- Chybové hlásenia
- Údržba
- Aktualizácia mien — chýbajúci PLN a ďalšie meny
- Často kladené otázky
- Na stiahnutie
Úvod
FiscalFlow-9020 je počítačka a triedička bankoviek pre viac mien určená na rýchle, presné a spoľahlivé počítanie hotovosti. Má používateľsky prívetivé rozhranie s dotykovou obrazovkou, rad režimov počítania a triedenia a účinnú vstavanú detekciu falzifikátov. Je neoceniteľným pomocníkom v bankách, kasínach, supermarketoch, kinách, maloobchodných predajniach a všade tam, kde sa pracuje s veľkým množstvom bankoviek.
Technické parametre
- Detekcia falzifikátov: UV (ultrafialová), MG (magnetická), IR (infračervená), dvojitý CIS (dva obrazové snímače)
- Rýchlosť počítania: voliteľná 800, 1000, 1200 bankoviek/min; 800, 1000 bankoviek/min v režime MDC a SDC
- Kapacita zásobníka: max. 500 bankoviek
- Kapacita odkladača: max. 200 bankoviek
- Kapacita priehradky na vyradené bankovky: približne 50 bankoviek
- Podávací systém: trecie valčeky
- Rozmer počítaných bankoviek: 50 × 110 – 90 × 190 mm
- Podporované meny: PLN, EUR, USD, GBP, RUB, CHF, MOP, THB, CAD, HKD, JPY, KRW, SGD a ďalšie
- Hrúbka počítaných bankoviek: 0,08 – 0,12 mm
- Displej: 4,5" dotyková obrazovka
- Napájanie: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Príkon: ≤ 80 W
- Rozhranie: USB, RS-232, RJ-11
- Ďalšie funkcie: snímanie oboch strán bankovky naraz (zhora aj zdola), rozpoznávanie sériových čísel, detekcia poškodených bankoviek, automatická identifikácia meny, triedenie bankoviek, funkcie ADD, MDC, SDC, SDCV a BATCH
- Prevádzková teplota: 15–35 °C
- Prevádzková vlhkosť: 30–80 %
- Rozmery: 26,5 × 27 × 32,5 cm
- Čistá hmotnosť: 9,5 kg
- Hmotnosť s balením: 12 kg
Funkcie
- Detekcia UV, MG, IR a 2× CIS (obrazová)
- 4,5" dotyková obrazovka
- Nepretržité počítanie s priehradkou na vyradené bankovky
- Veľkokapacitný zásobník, odkladač a priehradka na vyradené bankovky
- Rozpoznávanie sériových čísel
- Viacjazyčné rozhranie
- Detekcia polovičných, zdvojených a reťazených bankoviek
- Automatická identifikácia meny a počítanie zmesi viacerých mien
- Triedenie podľa strany, orientácie, verzie a nominálnej hodnoty
- Úplne otvárateľný kanál bankoviek na jednoduchú údržbu a odstránenie zaseknutia
- Funkcie ADD a BATCH, prehľady a tlač
- Port USB, port tlačiarne a port externého displeja
- Bankovky možno spracúvať vo všetkých štyroch orientáciách
- Jednoduchá aktualizácia firmvéru cez port USB
- Vhodná pre väčšinu mien sveta
Obsah balenia
Pri otváraní škatule skontrolujte, či sú priložené všetky nižšie uvedené položky. Ak je niektorá položka poškodená alebo chýba, kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie kúpili.
| Položka | Obrázok | Množstvo | Popis |
|---|---|---|---|
| Počítačka bankoviek |  | 1 | Triedička bankoviek s 2 vreckami |
| Externý displej |  | 1 | Externý LED displej s káblom RJ11 |
| Napájací kábel |  | 1 | Kábel napájania |
| Vodidlá bankoviek |  | 2 | Montujú sa na zásobník |
| Kalibračný papier CIS |  | 1 | Slúži na kalibráciu CIS |
| Nylonová kefka |  | 1 | Na čistenie zariadenia |
| Mäkká čistiaca handrička |  | 1 | Na čistenie CIS a ďalších snímačov |
| Poistka |  | 1 | Náhradná poistka na ochranu napájania |
| Používateľský návod | — | 1 |
Bezpečnostné pokyny
Pri používaní zariadenia vždy dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia:
- Postavte zariadenie na rovný a stabilný povrch.
- Neumiestňujte zariadenie do prašného alebo znečisteného prostredia.
- Neumiestňujte zariadenie na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla.
- Pred údržbou vždy odpojte napájací kábel.
- Zariadenie vždy pripájajte do uzemnenej zásuvky.
- Používajte iba dodaný napájací kábel.
- Prevádzková teplota: 15–35 °C (59–95 °F).
- Prevádzková relatívna vlhkosť: 30–80 %.
- Nepoužívajte zariadenie vonku.
- Nevystavujte zariadenie kvapalinám.
- Zariadenie obsahuje rotujúce časti — nikdy sa nedotýkajte pohyblivých častí, keď je zariadenie zapnuté.
- Počas prevádzky udržujte šperky, dlhé vlasy, kravaty a iné voľné predmety mimo dosahu zariadenia.
- Zariadenie nikdy nerozoberajte.
- Zariadenie obsahuje pohyblivé časti a ostré hrany — buďte opatrní a nedotýkajte sa súčastí vnútri zariadenia, keď beží.
- Dbajte, aby sa do zariadenia nedostali cudzie predmety, ako sú mince alebo spinky — môžu ho poškodiť.
Popis zariadenia
Uvedenie do prevádzky
Zapnutie
- Pripojte napájací kábel k zariadeniu a do elektrickej zásuvky.
- Stlačením vypínača zariadenie zapnite.
- Po krátkom spustení a autoteste zariadenie zobrazí hlavnú obrazovku.
Montáž vodidiel bankoviek
Vkladanie bankoviek
Nepočítajte mokré, nadmerne znečistené ani poškodené bankovky.
Skontrolujte, či medzi bankovkami nie sú cudzie predmety (útržky papiera, gumičky, spinky, prach a pod.).
Odstráňte prehyby na koncoch bankoviek. Bankovky prstami oddeľte, aby sa nezlepovali — najmä nové.
Nastavte vodidlá zásobníka tak, aby boli okraje bankoviek ohraničené. Zrovnajte bankovky do úhľadného stohu s rovnou zadnou hranou a vložte ich medzi vodidlá. Zariadenie začne počítať automaticky.
Funkčné tlačidlá a dotykový displej
Funkčné tlačidlá
| Tlačidlo | Funkcia |
|---|---|
 | Jedným stlačením zobrazíte podrobný zoznam spočítaných mien; ďalším stlačením zobrazíte zoznam sériových čísel (ak je čítanie sériových čísel zapnuté). |
 | Dlhým stlačením vstúpite do menu, krátkym stlačením potvrdíte výber. |
 | Vytlačí účtenku s výsledkom počítania, ak je zariadenie pripojené k tlačiarni. |
 | Vyberá jednu z dostupných rýchlostí počítania. |
 | Vyberá jednu menu, automatické rozpoznávanie alebo režim viacerých mien. |
 | Zapína a vypína funkciu sčítavania (kumulatívne počítanie). |
 | Vyberá režim počítania: MDC (MIX), CNT (COUNT), SDC (SINGLE), SDCV (VERSION). |
 | Krátke stlačenie — výber veľkosti dávky; dlhé stlačenie — nastavenie vlastnej hodnoty dávky. |
 | Návrat na predchádzajúcu obrazovku. |
 | Spúšťa počítanie, maže výsledok počítania alebo ukladá nastavenie v menu. |
Dotykový displej
Prevádzkové režimy a funkcie
Výber meny
Stlačte tlačidlo CUR alebo ťuknite na vlajku krajiny 
na obrazovke. Obrazovka výberu meny zobrazuje AUTO, MULT a nainštalované meny — ťuknite na tú, ktorú potrebujete.
- AUTO (režim automatického rozpoznávania) — zariadenie rozpozná menu podľa prvej bankovky. Keď zistí inú menu, spustí alarm a zastaví sa — vyberte bankovku a stlačením START pokračujte v počítaní. Rozpoznávané sú iba meny zobrazené na obrazovke výberu meny.
- MULT (režim počítania viacerých mien) — zariadenie počíta zmes mien a po spočítaní zobrazí počet kusov a hodnotu pre každú menu. Rozpoznávané sú iba prvé 4 meny zobrazené na obrazovke výberu meny.
V režime viacerých mien funguje iba režim MDC.
Ak v zozname chýba PLN alebo mena, ktorú chcete počítať, nainštalujte aktualizáciu — pozri Aktualizácia mien — chýbajúci PLN a ďalšie meny.
Režimy počítania
- Režim MDC (počítanie zmiešaných nominálnych hodnôt) — počíta bankovky rôznych nominálnych hodnôt. Po spočítaní obrazovka zobrazí celkovú hodnotu a počet bankoviek. Podrobný prehľad zobrazíte tlačidlom REP alebo ťuknutím na celkovú sumu na obrazovke.
- Režim SDC (počítanie jednej nominálnej hodnoty) — počíta a triedi bankovky podľa jednej nominálnej hodnoty, ktorú automaticky určí prvá bankovka v stohu. Hodí sa na overenie, že vo veľkom zväzku jednej nominálnej hodnoty nie sú iné nominálne hodnoty. Keď bankovka nezodpovedá nominálnej hodnote prvej bankovky, zariadenie sa zastaví a spustí alarm — vyberte podozrivú bankovku a stlačením START pokračujte. Celkový počet a hodnota bankoviek sa zobrazujú na hlavnej obrazovke; podrobný prehľad zobrazíte tlačidlom REP alebo ťuknutím na celkovú sumu.
- Režim SDCV (triedenie podľa verzie) — počíta a triedi bankovky podľa jednej verzie, ktorú určí prvá bankovka v stohu. Hodí sa na overenie, že vo veľkom zväzku jednej verzie nie sú iné verzie. Bankovka, ktorá nezodpovedá verzii prvej bankovky, ide do priehradky na vyradené bankovky. Celkový počet a hodnota bankoviek sa zobrazujú na hlavnej obrazovke; podrobný prehľad zobrazíte tlačidlom REP alebo ťuknutím na celkovú sumu.
- Režim FACE — triedi bankovky podľa toho, či ležia v zásobníku lícom nahor, alebo lícom nadol. Orientáciu určuje prvá bankovka: ak leží lícom nahor, všetky bankovky lícom nahor idú do odkladača a všetky bankovky lícom nadol do priehradky na vyradené bankovky. Celkový počet a hodnota bankoviek sa zobrazujú na hlavnej obrazovke.
- Režim ORIENT — počíta a triedi bankovky podľa jednej zo 4 orientácií, ktorú určí prvá bankovka v zásobníku. Bankovka s inou orientáciou ide do priehradky na vyradené bankovky. Celkový počet a hodnota bankoviek sa zobrazujú na hlavnej obrazovke.
- Režim CNT (počítanie kusov) — počíta iba počet bankoviek bez rozpoznávania a zaznamenávania nominálnych hodnôt. V režime CNT je detekcia falzifikátov vypnutá.
Automatické a ručné počítanie
Po zapnutí pracuje zariadenie v režime automatického počítania — na hlavnej obrazovke sa zobrazuje AUTO a počítanie začne, hneď ako vložíte bankovky. Na prepnutie na ručné počítanie ťuknite na obrazovke na AUTO, aby sa zmenilo na MANUAL. V tomto režime spustite každé počítanie stlačením START.
Funkcia BATCH
Odpočítava prednastavený počet bankoviek. Ak je funkcia BATCH aktívna, zariadenie spočíta prednastavený počet bankoviek a po jeho dosiahnutí sa zastaví, aj keď v zásobníku zostávajú bankovky. Po vybratí bankoviek z odkladača zariadenie automaticky pokračuje v počítaní ďalšej dávky.
Funkcia ADD
Sčítava výsledky po sebe idúcich počítaní do celkového súčtu. Ak je funkcia ADD aktívna, na hlavnej obrazovke sa zobrazuje ikona ADD. Na vypnutie stlačte znova ADD alebo ťuknite na ikonu ADD na obrazovke.
Funkcia BATCH + ADD
Odpočítava dávky prednastavenej veľkosti a súčasne udržiava priebežný celkový súčet.
Čítanie sériových čísel
Zaznamenáva sériové čísla spočítaných bankoviek. K dispozícii iba pre niektoré meny, napr. USD, EUR, GBP, RUB, CNY, TRL, IDR.
Používateľské menu
Na vstup do menu stlačte tlačidlo MENU alebo ťuknite na obrazovke na MENU.
Servisné menu
Servisné menu je chránené heslom — predvolené heslo je 9999.
Po zadaní hesla sa zobrazí zoznam podponúk. Ťuknutím vstúpite do požadovanej podponuky, ťuknutím na ikonu návratu sa vrátite späť.
Čítanie hodnôt snímačov
Hodnoty snímačov slúžia iba servisným technikom na kontrolu, či niektorý snímač nefunguje správne. Ak máte so zariadením problém, odfoťte túto obrazovku a kontaktujte predajcu.
Kalibrácia dvojitého CIS
Kontaktný obrazový snímač (CIS) je kalibrovaný vo výrobe. Pri pravidelnom používaní jeho citlivosť klesá, čo môže viesť k chybám obrazu. Zariadenie znova nakalibrujte pomocou bieleho kalibračného papiera z balenia — postup je opísaný v časti Kalibrácia CIS.
Priebehy MG MT
Nastavenie funkcií
Autodiagnostika
Táto možnosť je určená pre výrobu a profesionálny servis.
Počítadlo PCS a jeho vynulovanie
Po výbere položky „PCS Counted and Reset“ uvidíte celkový počet bankoviek spočítaných zariadením od posledného vynulovania. Stlačením START počítadlo vynulujete.
Snímanie obrazu CIS
Úroveň detekcie
Nemeňte úrovne citlivosti bez predchádzajúcej konzultácie s miestnym distribútorom.
Obnovenie nastavení
Informácie o verzii
Nastavenie času
Jazyk menu
Nastavenie medzery podávania
Ak sa často vyskytujú chyby počítania, ako sú zdvojené, reťazené alebo šikmé bankovky, alebo ak bankovky nie sú podávané plynulo, môže byť potrebné nastaviť nastavovaciu skrutku zásobníka. Poloha kolesa zásobníka je optimálne nastavená vo výrobe, ale podávací mechanizmus sa môže počas prepravy posunúť a niektoré bankovky vyžadujú iné nastavenie.
- Keď sa bankovky nepočítajú plynulo — zväčšite medzeru medzi brzdným kolesom a podávacím kolesom otáčaním nastavovacej skrutky v smere hodinových ručičiek (+).
- Keď sa často objavujú chyby „zdvojené bankovky“ alebo „reťazené bankovky“ — zmenšite medzeru otáčaním nastavovacej skrutky proti smeru hodinových ručičiek (−).
Robte vždy iba malé zmeny — o jednu alebo o polovicu bodky.
Jemné nastavenie medzery podávania:
- Vypnite automatické počítanie.
- Vložte jednu bankovku do medzery medzi valčekmi a skontrolujte, či sa zasúva plynulo.
- Ak sa bankovka zasúva ťažko, medzera je príliš malá — otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek, kým sa bankovka nebude zasúvať plynulo. Ak je medzera taká veľká, že sa do nej zmestia dve alebo viac bankoviek, otáčajte skrutkou proti smeru hodinových ručičiek, kým sa do nej nezmestí iba jedna bankovka.
- Skontrolujte bankovkou aj druhú medzeru a uistite sa, že sa bankovka plynulo zasúva do oboch medzier.
Skrutkou môžete otáčať pomocou mince.
Kalibrácia CIS
Kalibrácia CIS je potrebná, keď sa pri počítaní vyskytuje veľa chýb.
- Vstúpte do menu a prejdite do servisného menu s heslom 9999.
- Ťuknite na „CIS Calibration“ — zobrazí sa nižšie uvedená obrazovka.
- Otvorte zadný kryt a vyčistite snímače CIS čistiacou handričkou.
- Vložte dovnútra kalibračný papier CIS (biely papier) a zatvorte zadný kryt.
- Spustite kalibráciu tlačidlom START.
- Po dokončení kalibrácie vyberte kalibračný papier, zatvorte zadný kryt a zariadenie vypnite.
- Zariadenie zapnite, čím sa kalibrácia CIS dokončí.
Aktualizácia firmvéru
Firmvér počítačky sa aktualizuje z USB kľúča. Aktuálny súbor aktualizácie si môžete stiahnuť v časti Aktualizácia mien — chýbajúci PLN a ďalšie meny.
- Skopírujte súbor aktualizácie do koreňového adresára USB kľúča. Nemeňte názov ani formát súboru. V koreňovom adresári nesmú byť dva alebo viac súborov aktualizácie.
- Pri vypnutom zariadení vložte USB kľúč do horného portu USB na zadnej strane zariadenia.
- Zapnite počítačku — zariadenie súbor aktualizácie automaticky rozpozná a najprv ho načíta.
- Zariadenie súbor naprogramuje.
- Po dokončení programovania vyberte USB kľúč a zariadenie reštartujte.
Zber obrazových údajov
Údaje falzifikátov alebo bankoviek novej verzie
- Vložte USB kľúč do horného portu USB na zadnej strane zariadenia — na obrazovke sa zobrazí ikona USB.
- Vyberte menu, tlačidlom MODE zvoľte režim CNT a nastavte rýchlosť 800.
- Spočítajte falzifikáty vo všetkých štyroch orientáciách — zariadenie automaticky uloží údaje do súboru na USB kľúči.
Údaje chýb pravých bankoviek
- Vložte USB kľúč do horného portu USB na zadnej strane zariadenia — na obrazovke sa zobrazí ikona USB.
- Vyberte menu, tlačidlom MODE zvoľte režim MDC a nastavte rýchlosť 800.
- Spočítajte bankovky vo všetkých štyroch orientáciách — zariadenie automaticky uloží údaje do súboru na USB kľúči.
Chybové hlásenia
Po zapnutí zariadenie vykoná autotest. Väčšinu nižšie uvedených hlásení spôsobuje snímač zakrytý bankovkou alebo prachom. Odstráňte zaseknuté bankovky alebo očistite prach zo snímača kefkou či mäkkou handričkou a zariadenie reštartujte.
| Kód chyby | Hlásenie | Riešenie |
|---|---|---|
| E1 | Porucha UV | Vyberte bankovku a vyčistite snímač UV. |
| E2 | Zdvojené bankovky | Ak sa chyba vyskytuje často, otočte nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek a zmenšite medzeru. |
| E3 | Reťazené bankovky | Ako pri E2. |
| E4 | Polovičná bankovka | Vyberte bankovku. |
| E10 | Chyba obrazu | Vyberte bankovku, vyčistite snímač CIS, nakalibrujte CIS, zozbierajte údaje o bankovke. |
| E11 – E12 | Chyba nominálnej hodnoty | Ako pri E10. |
| E13 | Chyba rozpoznania strany | Ako pri E10. |
| E14 | Chyba rozpoznania rozmeru | Ako pri E10. |
| E15 | Chyba rozpoznania orientácie | Ako pri E10. |
| E20 | Chyba MT | Vyberte bankovku, vyčistite alebo vymeňte snímače MG. |
| E21 | Chyba MG1 | Ako pri E20. |
| E22 | Chyba MG2 | Ako pri E20. |
| E23 | Chyba MG3 | Ako pri E20. |
| E24 | Chyba MG4 | Ako pri E20. |
| E30 – E37 | Chyba IR prechodu v oblasti 1–8 | Vyberte bankovku, vyčistite snímač CIS, nakalibrujte CIS, zozbierajte údaje o bankovke. |
| E38 | Chyba IR odrazu v oblasti 1 | Ako pri E30. |
Údržba
Pred čistením zariadenie vždy vypnite a odpojte napájací kábel. Na čistenie zariadenia NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá, ako je riedidlo alebo alkohol.
Väčšine prevádzkových problémov sa dá predísť pravidelnou starostlivosťou a preventívnou údržbou, ktorá výrazne predlžuje životnosť zariadenia. Dbajte, aby medzi bankovkami neboli kovové spinky ani gumičky, a dodržiavajte správny postup vkladania bankoviek do zásobníka.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov odstraňujte prach a nečistoty z vnútra zariadenia stlačeným vzduchom a mäkkou kefkou. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, zakryte ho protiprachovým krytom (nie je súčasťou balenia), aby sa vnútri neusádzal prach.
Všetky časti zariadenia vyžadujú každodennú starostlivosť. Osobitnú pozornosť venujte snímačom — sú citlivé a prach alebo iné cudzie látky na nich môžu spôsobiť rôzne prevádzkové problémy.
- Zariadenie čistite každý deň, aby ste predišli poruchám spôsobeným cudzími predmetmi.
- Pravidelne otvárajte zadný kryt a čistite snímače priloženou kefkou alebo suchou handričkou.
- Pravidelne čistite horný kryt a snímač CIS priloženou kefkou alebo suchou handričkou.
Aktualizácia mien — chýbajúci PLN a ďalšie meny
Ak v zozname mien počítačky chýba poľský zlotý (PLN), nainštalujte aktualizáciu — pridá menu PLN. Rovnaká aktualizácia tiež zvyšuje počet podporovaných mien, použite ju preto aj vtedy, keď chcete počítať meny, ktoré na obrazovke výberu meny chýbajú.
Stiahnuť súbor aktualizácie cds_HDWR_AL-952A_20260818_220331B.CWU (8 MB)Ako nainštalovať aktualizáciu:
- Skopírujte súbor aktualizácie na prázdny USB kľúč (do koreňového adresára). Nemeňte názov ani príponu súboru.
- Pri vypnutej počítačke pripojte USB kľúč do horného portu USB na zadnej strane zariadenia.
- Zapnite počítačku s pripojeným USB kľúčom — aktualizácia sa po spustení začne automaticky.
- Počkajte na dokončenie aktualizácie — trvá približne 1–2 minúty.
- Vyberte USB kľúč a počítačku reštartujte.
Priebeh aktualizácie na obrazovke počítačky je opísaný v časti Aktualizácia firmvéru.
Často kladené otázky
Ktoré meny FiscalFlow-9020 podporuje?
V zozname mien chýba PLN — čo mám robiť?
Aké metódy detekcie falzifikátov FiscalFlow-9020 používa?
Aké rýchlosti počítania sú k dispozícii?
Aká je kapacita zásobníka a odkladača?
Aké funkcie triedenia FiscalFlow-9020 ponúka?
Na stiahnutie
Pôvodné návody vo formáte PDF zostávajú dostupné ako referenčný materiál. Všetko, čo obsahujú, je už uvedené na tejto stránke — súbory PDF použite len vtedy, keď potrebujete kópiu offline.