Priemyselný stacionárny snímač čiarových kódov 1D / 2D a Data Matrix, hliník IP65, USB, HDWR HD360
GTIN: 5906935201077 · SKU: HD360
Obsah
- Obsah
- Špecifikácia
- Obsah balenia
- Vlastnosti
- Systémové a snímacie nastavenia
- Obnovenie továrenských nastavení
- Vlastné nastavenia
- Režim impulzného spúšťania
- Úroveň impulzného spúšťania
- Režim automatického snímania
- Citlivosť automatického snímania
- Režim čítania opakovaného kódu
- Čas dekódovania
- Vynulovanie času dekódovania
- Oblasť dekódovania
- Overenie dekódovaných dát
- Hlásenie o neúspešnom načítaní
- Čas výstupu signálu Good/NG
- Zameriavacie svetlo
- Režim osvetlenia
- Intenzita osvetlenia
- Oblasť osvetlenia
- Pípnutie pri zapnutí
- Pípnutie pri dekódovaní
- Frekvencia pípnutia pri dekódovaní
- Ladiace tlačidlo
- Režim výstupu
- Nastavenia symbológie (čiarového kódu)
- Povoliť všetky čiarové kódy
- Povoliť iba 1D kódy
- Povoliť iba 2D kódy
- Zakázať všetky čiarové kódy
- Zakázať 1D kódy
- Zakázať 2D kódy
- UPC-A
- Prenášať úvodnú číslicu
- Kontrolná číslica
- Konverzia na EAN-13
- Povoliť/zakázať 2/5-miestny doplnkový kód
- Vyžadovať 2/5-miestny doplnkový kód
- UPC-E
- Konverzia na UPC-A
- EAN-8
- Prenášať kontrolnú číslicu
- EAN-13
- Konverzia ISBN
- Konverzia ISSN
- Code 128 / GS1-128
- Code 128 — rozsah dĺžky
- Code 39
- Code 39 Full ASCII
- Štartovací/ukončovací znak
- Code 39 — rozsah dĺžky
- Code 32
- Code 93
- Code 93 — rozsah dĺžky
- Code 11
- Code 11 — rozsah dĺžky
- Codabar
- Codabar — rozsah dĺžky
- Plessey
- Plessey — rozsah dĺžky
- MSI Plessey
- MSI Plessey — rozsah dĺžky
- Interleaved 2 of 5
- Interleaved 2 of 5 — rozsah dĺžky
- Matrix 2 of 5
- Matrix 2 of 5 — rozsah dĺžky
- IATA 2 of 5
- Straight 2 of 5
- Pharmacode
- GS1 DataBar 14
- GS1 DataBar 14 Stacked
- Prenos AI (01)
- GS1 DataBar Expanded
- GS1 DataBar Expanded Stacked
- GS1 DataBar Limited
- Composite Code-A
- Composite Code-B
- Composite Code-C
- PDF417
- Micro PDF417
- Data Matrix
- Obdĺžnikový Data Matrix
- Zrkadlové dekódovanie
- QR Code
- Micro QR
- Aztec
- Maxicode
- Úprava dát (predpona, prípona, ukončovací znak)
- Príkazy sériového portu
- Príloha 1. Kódy desiatkových číslic
- Príloha 2. Kódy nastavenia čiarového kódu
- Príloha 3. Tabuľka kódov ASCII
- Príloha 4. Funkčné klávesy
- Často kladené otázky
- Na stiahnutie
Špecifikácia
- Materiál: hliník
- CPU: ARM Cortex-A7 1,2 GHz, MIPI
- Snímač: CMOS, 1080 × 1280 px
- Zdroj svetla: 10 červených LED
- Spôsob snímania: automatický (pri priložení kódu)
- Potvrdenie načítania: svetelné a zvukové
- Uhol snímania: 36° horizontálne, 43° vertikálne
- Rozhranie: USB
- Stupeň krytia: IP65
- Napájanie: DC 5 V
- Prevádzková teplota: −10 až 50 °C
- Skladovacia teplota: −40 až 70 °C
- Prevádzková vlhkosť: 5–95 % (bez kondenzácie)
- Rozmery zariadenia: 4 × 4 × 2 cm
- Hmotnosť zariadenia: 50 g
- Hmotnosť balenia: 100 g
- Čitateľné 1D kódy: UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13, Code 128, GS1-128, Code 39, Code 32, Code 93, Code 11, Codabar, Plessey, MSI Plessey, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, Straight 2 of 5, Pharmacode, GS1 DataBar, GS1 Composite, ISBN, ISSN
- Čitateľné 2D kódy: PDF417, Micro PDF417, Data Matrix, QR Code, Micro QR, Aztec, Maxicode
Obsah balenia
- Snímací modul / čítačka kódov HD360
- USB kábel
- Používateľský návod
Vlastnosti
- Priemyselný stacionárny modul: robustné hliníkové puzdro s krytím IP65, CPU ARM Cortex-A7 a CMOS s vysokým rozlíšením pre rýchle a spoľahlivé čítanie na výrobných linkách
- 1D, 2D a Data Matrix: číta QR, Data Matrix, PDF417, Aztec a všetky hlavné 1D čiarové kódy vrátane Direct Part Marking a kódov z obrazoviek
- Prezentačné snímanie: automatické rozpoznávanie číta kódy bez použitia rúk hneď po ich priložení
- Flexibilné rozhrania: USB (HID / virtuálny COM) a sériový port, s externým spúšťaním a riadiacimi I/O signálmi NG/OK
- Široko konfigurovateľný: režimy snímania, citlivosť, osvetlenie, bzučiak, komunikácia, predpona/prípona, identifikátor kódu a úplné nastavenia jednotlivých symbológií — všetky kódy nájdete nižšie
Systémové a snímacie nastavenia
Ak chcete zmeniť nastavenia snímača, naskenujte príslušný Data Matrix kód nižšie priamo snímačom HD360. Všetky kódy pochádzajú z návodu od dodávateľa. Možnosti označené (predvolené) sú továrenské nastavenie.
💡 Tip: vytlačte si túto stránku (tlačidlo „Stiahnuť túto stránku ako PDF“ vyššie), aby ste mali kódy poruke počas konfigurácie. Nastavenia, ktoré vyžadujú zadanie hodnoty, dokončíte pomocou číselných a kódov nastavenia čiarového kódu v prílohe.
Obnovenie továrenských nastavení
Vstup do režimu konfigurácie:
Obnovenie továrenských nastavení:
Ukončiť režim konfigurácie:
Vlastné nastavenia
Uložiť nastavenia ako vlastné:
Načítanie vlastných nastavení:
Režim impulzného spúšťania
Impulzné spúšťanie (externé spúšťanie):
Úroveň impulzného spúšťania
Spustiť snímanie pri zmene vysokého potenciálu na nízky (predvolené):
Spustiť pri zmene potenciálu z nízkeho na vysoký:
Režim automatického snímania
Automatické snímanie:
Citlivosť automatického snímania
Nízka citlivosť:
Stredná citlivosť (predvolené):
Vysoká citlivosť:
Režim čítania opakovaného kódu
Žiadne čítanie opakovaného kódu v stanovenom čase:
Nečítať posledný naskenovaný kód:
Nečítať posledné dva naskenované kódy:
Nastavenie času čítania:
Čas dekódovania
Čas dekódovania (ms):
Vynulovanie času dekódovania
Zatvoriť snímanie ihneď po úspešnom dekódovaní (predvolené):
Po úspešnom dekódovaní vynulovať čas dekódovania a pokračovať v dekódovaní čiarových kódov s odlišným obsahom:
Oblasť dekódovania
Dekódovanie celej oblasti (predvolené):
Dekódovanie strednej oblasti:
75 % stredná oblasť (predvolené):
50 % stredná oblasť:
25 % stredná oblasť:
Overenie dekódovaných dát
Vypnuté (predvolené):
Načítať dvakrát a vypísať:
Vypísať po troch načítaniach:
Hlásenie o neúspešnom načítaní
Zakázať hlásenie o neúspešnom načítaní:
Povoliť hlásenie o neúspešnom načítaní:
Vlastné hlásenie o neúspešnom načítaní:
Čas výstupu signálu Good/NG
Čas výstupu signálu (milisekundy):
Zameriavacie svetlo
Svetelný signál stále zapnutý (predvolené):
Svetelný signál zapnutý počas snímania:
Svetelný signál stále vypnutý:
Režim osvetlenia
Osvetlenie zapnuté počas snímania (predvolené):
Osvetlenie stále zapnuté:
Stlmené osvetlenie:
Osvetlenie vypnuté — nastavenia intenzity osvetlenia:
Intenzita osvetlenia
Nízky jas:
Stredný jas:
Vysoký jas (predvolené):
Oblasť osvetlenia
Všetky zdroje svetla (predvolené):
stredný zdroj svetla:
Horný zdroj svetla:
Dolný zdroj svetla:
Horné + stredné svetlo:
Dolný + stredný zdroj svetla:
Horný + dolný zdroj svetla:
Pípnutie pri zapnutí
Pípnutie pri zapnutí (predvolené):
Pípnutie pri zapnutí vypnuté — nastavenia pípnutia pri dekódovaní:
Pípnutie pri dekódovaní
Pípnutie počas snímania zapnuté (predvolené):
Pípnutie počas snímania vypnuté:
Frekvencia pípnutia pri dekódovaní
najnižšia – 800 Hz:
nízka – 1600 Hz:
stredná – 2730 Hz (predvolené):
vysoká – 4200 Hz:
Ladiace tlačidlo
Zapnuté (predvolené):
Vypnuté:
Režim výstupu
Port USB klávesnice
Výstup cez port USB klávesnice (predvolené):
Virtuálny sériový port USB
Virtuálny sériový port USB:
Sériový port
Výstup cez sériový port:
Prenosová rýchlosť sériového portu
9600 (predvolené):
19200:
38400:
57600:
115200:
230400:
Dátové bity sériového portu
7 dátových bitov:
8 dátových bitov (predvolené):
Parita sériového portu
Bez kontroly (predvolené):
Nepárna kontrola:
Párna kontrola:
Stop bit sériového portu
Jeden stop bit (predvolené):
Dva stop bity — nastavenia snímania čiarového kódu:
Kódovanie znakov Code Page
Zjednodušená čínština (GB2312) – Unicode:
Zjednodušená čínština (GB2312) – Code Page:
Nastavenia symbológie (čiarového kódu)
Povoliť všetky čiarové kódy
Snímať všetky kódy:
Povoliť iba 1D kódy
Snímať iba 1D kódy:
Povoliť iba 2D kódy
Snímať iba 2D kódy:
Zakázať všetky čiarové kódy
Snímanie všetkých čiarových kódov zakázané:
Zakázať 1D kódy
Zakázať snímanie 1D kódov:
Zakázať 2D kódy
Zakázať snímanie 2D kódov:
UPC-A
Povoliť UPC-A (predvolené):
Vypnúť UPC-A:
Prenášať úvodnú číslicu
Prenášať prvý bit (predvolené):
Neprenášať prvý bit:
Prenášať prvý bit (predvolené):
Neprenášať prvý bit:
Kontrolná číslica
Povoliť kontrolný kód (predvolené):
Vypnúť kontrolný kód:
Povoliť kontrolný kód (predvolené):
Vypnúť kontrolný kód:
Bez kontroly (predvolené):
Kontrolovať a prenášať:
Kontrolovať, ale neprenášať:
Bez kontroly (predvolené):
Kontrolovať a prenášať:
Kontrolovať bez prenosu:
Bez kontroly:
Kontrola Mod 10 (predvolené):
Kontrola Mod 10/10:
Kontrola Mod 11/10:
Bez kontroly (predvolené):
Kontrolovať a prenášať:
Konverzia na EAN-13
Povoliť konverziu EAN-13:
Vypnúť konverziu EAN-13 (predvolené):
Povoliť konverziu EAN-13:
Vypnúť konverziu EAN-13:
Povoliť/zakázať 2/5-miestny doplnkový kód
Povoliť 2/5-miestny doplnkový kód UPC-A:
Vypnúť 2/5-miestny doplnkový kód UPC-A (predvolené):
Povoliť 2/5-miestny doplnkový kód UPC-E:
Vypnúť 2/5-miestny doplnkový kód UPC-E (predvolené):
Povoliť 2/5-miestny doplnkový kód EAN-8:
Vypnúť 2/5-miestny doplnkový kód EAN-8 (predvolené):
Povoliť 2/5-miestny doplnkový kód EAN-13:
Vypnúť 2/5-miestny doplnkový kód EAN-13 (predvolené):
Vyžadovať 2/5-miestny doplnkový kód
Čítať iba 2/5-miestny doplnkový kód UPC-A:
Čítať UPC-A aj 2/5-miestny doplnkový kód UPC-A (predvolené):
Čítať iba 2/5-miestny doplnkový kód UPC-E:
Čítať UPC-E aj 2/5-miestny doplnkový kód UPC-E (predvolené):
Čítať iba 2/5-miestny doplnkový kód EAN-8:
Čítať EAN-8 aj 2/5-miestny doplnkový kód EAN-8 (predvolené):
Čítať iba 2/5-miestny doplnkový kód EAN-13:
Čítať EAN-13 aj 2/5-miestny doplnkový kód EAN-13 (predvolené):
UPC-E
Povoliť UPC-E (predvolené):
Vypnúť UPC-A:
Konverzia na UPC-A
Povoliť konverziu UPC-A:
Vypnúť konverziu UPC-A (predvolené):
EAN-8
Povoliť EAN-8 (predvolené):
Vypnúť EAN-8:
Prenášať kontrolnú číslicu
Prenášať kontrolný bit (predvolené):
Neprenášať kontrolný bit:
Prenášať kontrolný bit (predvolené):
Neprenášať kontrolný bit:
Prenášať kontrolný bit (predvolené):
Neprenášať kontrolný bit:
Prenášať kontrolný bit (predvolené):
Neprenášať kontrolný bit:
EAN-13
Povoliť EAN-13 (predvolené):
Vypnúť EAN-13:
Konverzia ISBN
Povoliť konverziu ISBN:
Vypnúť konverziu ISBN (predvolené):
Konverzia ISSN
Spustiť konverziu ISSN:
Vypnúť konverziu ISSN (predvolené):
Code 128 / GS1-128
Povoliť Code 128 / GS1-128 (predvolené):
Vypnúť Code 128 / GS1-128:
Code 128 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Code 39
Povoliť Code 39 (predvolené):
Vypnúť Code 39:
Code 39 Full ASCII
Povoliť funkciu Code 39 Full ASCII:
Vypnúť funkciu Code 39 Full ASCII (predvolené):
Štartovací/ukončovací znak
prenášať štartovací/ukončovací znak:
Neprenášať štartovací/ukončovací znak (predvolené):
Prenášať štartovací/ukončovací znak:
Neprenášať štartovací/ukončovací znak (predvolené):
Prenášať štartovací/ukončovací znak:
Neprenášať štartovací/ukončovací znak (predvolené):
Code 39 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Code 32
Povoliť Code 32:
Vypnúť Code 32 (predvolené):
Code 93
Povoliť Code 93:
Vypnúť Code 93 (predvolené):
Code 93 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Code 11
Povoliť Code 11:
Vypnúť Code 11 (predvolené):
Code 11 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Codabar
Povoliť Codabar:
Vypnúť Codabar (predvolené):
Codabar — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Plessey
Povoliť Plessey:
Zakázať Plessey (predvolené):
Plessey — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
MSI Plessey
Povoliť MSI Plessey:
Zakázať MSI Plessey (predvolené):
MSI Plessey — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Interleaved 2 of 5
Povoliť Interleaved 2 of 5 (predvolené):
Vypnúť Interleaved 2 of 5:
Interleaved 2 of 5 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
Matrix 2 of 5
Povoliť Matrix 2 of 5:
Zakázať Matrix 2 of 5 (predvolené):
Matrix 2 of 5 — rozsah dĺžky
Obmedziť jednu dĺžku:
Obmedziť dve rôzne dĺžky:
Obmedziť rozsah dĺžky:
Neobmedzená dĺžka (predvolené):
IATA 2 of 5
Povoliť IATA 2 of 5:
Zakázať IATA 2 of 5 (predvolené):
Straight 2 of 5
Povoliť Straight 2 of 5:
Zakázať Straight 2 of 5 (predvolené):
Pharmacode
Povoliť Pharmacode:
Zakázať Pharmacode (predvolené):
GS1 DataBar 14
Povoliť GS1 DataBar 14:
Zakázať GS1 DataBar 14 (predvolené):
GS1 DataBar 14 Stacked
Povoliť GS1 DataBar 14 Stacked:
Zakázať GS1 DataBar 14 Stacked (predvolené):
Prenos AI (01)
Vypisovať znak AI (01) (predvolené):
Znaky AI (01) sa nevypisujú:
Vypisovať znak AI (01) (predvolené):
Znaky AI (01) sa nevypisujú:
Vypisovať znak AI (01) (predvolené):
Znaky AI (01) sa nevypisujú:
GS1 DataBar Expanded
Povoliť GS1 DataBar Expanded:
Zakázať GS1 DataBar Expanded (predvolené):
GS1 DataBar Expanded Stacked
Povoliť GS1 DataBar Expanded Stacked:
Zakázať GS1 DataBar Expanded Stacked (predvolené):
GS1 DataBar Limited
Povoliť GS1 DataBar Limited:
Zakázať GS1 DataBar Limited (predvolené):
Composite Code-A
Povoliť Composite Code-A:
Zakázať Composite Code-A (predvolené):
Composite Code-B
Povoliť Composite Code-B:
Zakázať Composite Code-B (predvolené):
Composite Code-C
Povoliť Composite Code-C:
Zakázať Composite Code-C (predvolené):
PDF417
Povoliť PDF417:
Zakázať PDF417 (predvolené):
Micro PDF417
Povoliť Micro PDF417:
Zakázať Micro PDF417 (predvolené):
Data Matrix
Povoliť Data Matrix (predvolené):
Zakázať Data Matrix:
Obdĺžnikový Data Matrix
Povoliť obdĺžnikový Data Matrix (predvolené):
Zakázať obdĺžnikový Data Matrix:
Zrkadlové dekódovanie
Povoliť zrkadlové dekódovanie (predvolené):
Zakázať zrkadlové dekódovanie:
Povoliť zrkadlové dekódovanie (predvolené):
Zakázať zrkadlové dekódovanie:
Povoliť zrkadlové dekódovanie (predvolené):
Zakázať zrkadlové dekódovanie:
QR Code
Povoliť QR (predvolené):
Zakázať QR:
Micro QR
Povoliť Micro QR:
Zakázať Micro QR (predvolené):
Aztec
Povoliť Aztec:
Zakázať Aztec (predvolené):
Maxicode
Povoliť MaxiCode:
Zakázať MaxiCode (predvolené):
Úprava dát (predpona, prípona, ukončovací znak)
Správa čiarového kódu
Zakázať (predvolené):
Zapnúť:
Identifikátor kódu
Zakázať identifikátor čiarového kódu (predvolené):
Povoliť AIM ID:
Povoliť Mexxen ID:
Predpona
Zakázať všetky predpony (predvolené):
Nastaviť všetky predpony:
Nastavenie predpony čiarového kódu:
Zakázať príponu čiarového kódu:
Prípona
Zakázať všetky prípony kódov (predvolené):
Nastaviť všetky prípony kódov:
Nastaviť príponu čiarového kódu:
Zakázať príponu čiarového kódu:
Odstrániť úvodné znaky
Odstrániť všetky úvodné znaky:
Odstrániť úvodné znaky z čiarového kódu:
Odstrániť koncové znaky
Odstrániť všetky koncové znaky čiarového kódu:
Odstrániť koncový znak čiarového kódu:
Ukončovací znak
Bez ukončovacieho znaku:
CR (predvolené):
CR/LF:
TAB — nastavenia veľkosti písmen (CapsLock):
Caps Lock
CapsLock zakázaný (predvolené):
CapsLock zapnutý:
Konverzia znaku GS
Zakázať konverziu znaku GS (predvolené):
Konvertovať znak GS:
Priradenie funkčných klávesov
Zakázať:
Povoliť (predvolené):
Režim CtrlChar (predvolené):
Režim Alt+Unicode:
Príkazy sériového portu
Nastaviť reťazec spustenia snímania
Zakázať:
Nastaviť reťazec spustenia snímania:
Nastaviť reťazec zastavenia snímania
Zakázať:
Nastaviť reťazec spustenia snímania:
Príloha 1. Kódy desiatkových číslic
Kódy desiatkových číslic
0:
1:
2:
3:
40:
5:
6:
7:
41:
9:
Príloha 2. Kódy nastavenia čiarového kódu
Kódy nastavenia čiarového kódu
UPC A:
UPC E:
EAN 8:
EAN 13:
Code 128:
Code 39:
Code 93:
Code 32:
Code 11:
Codabar:
Plessey:
MSI Plessey:
Interleaved 2 of 5:
IATA 2 of 5:
Matrix 2 of 5:
Straight 2 of 5:
Pharmacode:
GS1 DataBar 14:
GS1 DataBar Expanded:
GS1 DataBar Limited:
GS1 DataBar 14 Stacked:
GS1 DataBar Expanded Stacked:
Composite Code-A:
Composite Code-B:
Composite Code-C:
PDF417:
Micro PDF417:
Data Matrix:
QR:
Micro QR:
Aztec:
MaxiCode:
Príloha 3. Tabuľka kódov ASCII
Tabuľka kódov ASCII
NUL:
SOH:
STX:
ETX:
EOT:
ENQ:
ACK:
BEL:
BS:
TAB:
LF:
VT:
FF:
CR:
SO:
SI:
DLE:
DC1:
DC2:
DC3:
DC4:
NAK:
SYN:
ETB:
CAN:
EM:
SUB:
ESC:
FS:
GS:
RS:
US:
S0:
S1:
S2:
S3:
36:
S5:
S6:
S7:
S8:
S9:
S10:
S11:
S12:
S13:
S14:
S15:
B0:
B1:
B2:
B3:
B4:
B5:
43:
$A:
$B:
$C:
$D:
$E:
$F:
$G:
$H:
$I:
$J:
$K:
$L:
$M:
$N:
$O:
$P:
$Q:
$R:
$S:
$T:
$U:
$V:
$W:
$X:
$Y:
$Z:
S20:
S21:
S22:
S23:
S24:
S25:
+A:
+B:
+C:
52:
+E:
+F:
+G:
+H:
+I:
+J:
+K:
+L:
+M:
+N:
+O:
+P:
+Q:
+R:
+S:
+T:
+U:
+V:
+W:
+X:
+Y:
+Z:
S30:
58:
S32:
S33:
Príloha 4. Funkčné klávesy
Funkčné klávesy
Delete:
Insert:
Home:
End:
Šípka nahor:
Šípka nadol:
60:
Šípka doprava:
Shift:
ESC:
Ctrl:
Alt:
61:
Page Down:
F1:
F2:
F3:
F4:
62:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:
Často kladené otázky
Na čo je HD360 určený?
Pomocou akých kódov sa konfiguruje?
Dokáže HD360 čítať Data Matrix a DPM kódy?
Ako sa HD360 pripája?
Na stiahnutie
Pôvodné PDF návody od dodávateľa sú uchovávané ako archívna dokumentácia. Všetko, čo obsahujú, už nájdete na tejto stránke — PDF použite len vtedy, ak potrebujete offline kópiu.