Skip to main content

Diaľkový bezdrôtový 2D QR skener so snímacím modulom Zebra SE5500, 2.4G rádiom, Bluetooth a dokovacou stanicou, HDWR HD4600-LR

GTIN: 5906935201299 · SKU: HD4600-LR

Obsah​

Parametre​

  • Snímač: CMOS
  • Rozlíšenie: 2688 × 1520 px
  • Snímací modul: Zebra SE5500 (diaľkový)
  • Zdroj svetla: zameriavač, 520 nm zelený laser, 2 prisvecovacie LED diódy
  • Spôsob snímania: manuálny (tlačidlo)
  • Potvrdenie snímania: svetlo, zvuk a vibrácia
  • Uhol snímania: ±60° náklon, ±60° sklon, 360° otočenie
  • Čítacia vzdialenosť: až 7 m
  • Bezdrôtová komunikácia: 2.4G rádio, Bluetooth
  • Bezdrôtový dosah: až 100 m (2.4G), až 10 m (Bluetooth)
  • Tlačový kontrast: ≥30 %
  • Prevádzkové napätie: 3,3–4,2 V ±5 %
  • Maximálny prúd: 480 mA
  • Kapacita batérie: 2600 mAh
  • Čas nabíjania: 4–6 h
  • Rozhranie: USB, Virtual COM
  • Dĺžka kábla: 1,2 m
  • Stupeň krytia: IP67
  • Prevádzková teplota: −30 až 60 °C
  • Skladovacia teplota: −30 až 70 °C
  • Prevádzková vlhkosť: 50–95 %
  • Rozmery dokovacej stanice: 16,5 × 11 × 8,5 cm
  • Rozmery zariadenia: 10 × 7 × 17 cm
  • Rozmery balenia: 20 × 16 × 12 cm
  • Hmotnosť zariadenia: 200 g
  • Hmotnosť balenia: 500 g
  • Čitateľné 1D kódy: Code 128, UCC/EAN-128, AIM 128, EAN-8, EAN-13, ISBN/ISSN, UPC-E, UPC-A, Interleaved 2 of 5, ITF-6, ITF-4, Matrix 2 of 5, Industrial 2 of 5, Standard 2 of 5, Code 39, Codabar, Code 93, Code 11
  • Čitateľné 2D kódy: PDF417, QR Code (QR1/QR2, Micro QR), Data Matrix (ECC200, ECC000/050/080/100/140), Chinese Sensible Code, Aztec, UPCODE

Obsah balenia​

  • Čítačka QR kódov HD4600-LR
  • Dokovacia stanica
  • USB kábel pre dokovaciu stanicu
  • Používateľský návod

Vlastnosti​

  • Diaľkový snímací modul Zebra SE5500: číta 1D a 2D kódy (QR, Data Matrix, Aztec a ďalšie) zo vzdialenosti až 7 m — ideálne pre vysoké regálové sklady
  • Číta z papiera aj z obrazoviek: modul CMOS zvláda etikety, ako aj LCD, LED a OLED obrazovky
  • Dva bezdrôtové režimy: 2.4G rádio cez dokovaciu stanicu (až 100 m) a Bluetooth (až 10 m)
  • Pamäťový režim: zbierajte kódy offline do vstavanej pamäte a neskôr ich nahrajte do počítača
  • 26 rozložení klávesnice: prispôsobte výstup klávesnici vášho operačného systému, vrátane poľskej
  • Odolné puzdro IP67: odolné voči prachu a vode, určené na priemyselné použitie
  • Spätná väzba svetlom, zvukom a vibráciou: jasné potvrdenie každého úspešného snímania
  • Plne konfigurovateľné: bezdrôtový režim, rozloženie klávesnice, pípnutie, svetlo, prisvecovanie, zameriavanie, napájanie, prefix/suffix, rozhranie, symbológie a kontrolné číslice — všetky kódy nižšie

Konfiguračné kódy​

Na zmenu nastavení skenera naskenujte príslušný kód nižšie priamo skenerom HD4600-LR. Všetky kódy pochádzajú z návodov dodávateľa.

HD4600-LR je zložený z dvoch vrstiev, takže kódy pochádzajú z dvoch rodín príkazov: dekódovací modul Zebra SE5500 (symbológie, kontrolné číslice, pípnutie, prisvecovanie, zameriavanie, rozhranie, prenosová rýchlosť) a rádiový modul NETUM (bezdrôtové pripojenie a Bluetooth, rozloženie klávesnice, uspanie, pamäťový/ukladací režim, znaková sada, prefix/suffix rádiového modulu a skrývanie znakov). Môžete ich používať spoločne.

💡 Tip: vytlačte si túto stránku (tlačidlo „Stiahnuť túto stránku ako PDF" vyššie), aby ste mali kódy poruke počas konfigurácie. Nastavenia, ktoré vyžadujú zadanie hodnoty, sa dokončia číselnými kódmi v prílohách na konci tejto stránky — Príloha 1 (desiatkové, pre nastavenia snímacieho modulu) a Príloha 2 (šestnástkové, pre prefix/suffix rádiového modulu a skrývanie znakov).

Hlavné riadiace kódy​

Obnovenie výrobných nastavení:

Code: Obnovenie výrobných nastavení

Nastavenie výrobných predvolieb:

Code: Nastavenie výrobných predvolieb

Uloženie aktuálnych nastavení ako predvolených:

Code: Uloženie aktuálnych nastavení ako predvolených

Získanie verzie softvéru:

Code: Získanie verzie softvéru

Obnovenie výrobných nastavení (rádiový modul):

Code: Obnovenie výrobných nastavení (rádiový modul)

Získanie úrovne batérie:

Code: Získanie úrovne batérie

Prenosová rýchlosť 19 200:

Code: Prenosová rýchlosť 19 200

Obnovenie ENTER ako koncového znaku:

Code: Obnovenie ENTER ako koncového znaku

Uloženie nastavení:

Code: Uloženie nastavení

Nastavenia bezdrôtového pripojenia​

Prenos cez 2.4G rádio:

Code: Prenos cez 2.4G rádio

Prenos cez Bluetooth:

Code: Prenos cez Bluetooth

Bluetooth HID (predvolené):

Code: Bluetooth HID (predvolené)

Bluetooth SPP:

Code: Bluetooth SPP

Bluetooth BLE:

Code: Bluetooth BLE

Párovanie jeden s jedným:

Code: Párovanie jeden s jedným

Párovanie jeden s viacerými:

Code: Párovanie jeden s viacerými

Zrušenie párovania:

Code: Zrušenie párovania

iOS zobraziť/skryť klávesnicu:

Code: iOS zobraziť/skryť klávesnicu

Rýchlosť Bluetooth klávesnice — vysoká:

Code: Rýchlosť Bluetooth klávesnice — vysoká

Rýchlosť Bluetooth klávesnice — stredná (predvolené):

Code: Rýchlosť Bluetooth klávesnice — stredná (predvolené)

Rýchlosť Bluetooth klávesnice — nízka:

Code: Rýchlosť Bluetooth klávesnice — nízka

Pracovný a pamäťový režim​

Normálny režim (predvolené):

Code: Normálny režim (predvolené)

Ukladací režim (inventúra):

Code: Ukladací režim (inventúra)

Nahranie dát z pamäte:

Code: Nahranie dát z pamäte

Získanie počtu uložených čiarových kódov:

Code: Získanie počtu uložených čiarových kódov

Vymazanie pamäte:

Code: Vymazanie pamäte

Automatický ukladací režim vypnutý (predvolené):

Code: Automatický ukladací režim vypnutý (predvolené)

Automatický ukladací režim zapnutý:

Code: Automatický ukladací režim zapnutý

Nastavenia časovača uspania​

Okamžité uspanie:

Code: Okamžité uspanie

Nikdy neuspať:

Code: Nikdy neuspať

Uspanie po 30 s:

Code: Uspanie po 30 s

Uspanie po 1 min (predvolené):

Code: Uspanie po 1 min (predvolené)

Uspanie po 3 min:

Code: Uspanie po 3 min

Uspanie po 5 min:

Code: Uspanie po 5 min

Uspanie po 10 min:

Code: Uspanie po 10 min

Uspanie po 30 min:

Code: Uspanie po 30 min

Zapnutie režimu nízkej spotreby modulu:

Code: Zapnutie režimu nízkej spotreby modulu

Vypnutie režimu nízkej spotreby modulu (predvolené):

Code: Vypnutie režimu nízkej spotreby modulu (predvolené)

Jazyk klávesnice​

USA / Angličtina (predvolené):

Code: USA / Angličtina (predvolené)

Spojené kráľovstvo:

Code: Spojené kráľovstvo

Francúzsko:

Code: Francúzsko

Belgicko (francúzske):

Code: Belgicko (francúzske)

Kanada (francúzska):

Code: Kanada (francúzska)

Nemecko:

Code: Nemecko

Švajčiarsko (nemecké):

Code: Švajčiarsko (nemecké)

Taliansko:

Code: Taliansko

Španielsko:

Code: Španielsko

Latinská Amerika (španielska):

Code: Latinská Amerika (španielska)

Portugalsko:

Code: Portugalsko

Brazília (portugalská):

Code: Brazília (portugalská)

Holandsko:

Code: Holandsko

Dánsko:

Code: Dánsko

Nórsko:

Code: Nórsko

Fínsko:

Code: Fínsko

Švédsko:

Code: Švédsko

Poľsko:

Code: Poľsko

Česká republika:

Code: Česká republika

Slovensko:

Code: Slovensko

Maďarsko:

Code: Maďarsko

Chorvátsko:

Code: Chorvátsko

Slovinsko:

Code: Slovinsko

Srbsko (latinka):

Code: Srbsko (latinka)

Turecko (Q):

Code: Turecko (Q)

Turecko (F):

Code: Turecko (F)

Nastavenia pípnutia​

Pípnutie zapnuté (predvolené) po úspešnom načítaní:

Code: Pípnutie zapnuté (predvolené) po úspešnom načítaní

Pípnutie po úspešnom načítaní vypnuté:

Code: Pípnutie po úspešnom načítaní vypnuté

Pípnutie pri spustení (predvolené):

Code: Pípnutie pri spustení (predvolené)

Pípnutie pri spustení vypnuté:

Code: Pípnutie pri spustení vypnuté

Stlmenie:

Code: Stlmenie

Pípnutie zapnuté:

Code: Pípnutie zapnuté

Tón pípnutia​

Nízka frekvencia:

Code: Nízka frekvencia

Stredná frekvencia (predvolené):

Code: Stredná frekvencia (predvolené)

Vysoká frekvencia:

Code: Vysoká frekvencia

Hlasitosť pípnutia​

Nízka hlasitosť:

Code: Nízka hlasitosť

Stredná hlasitosť:

Code: Stredná hlasitosť

Vysoká hlasitosť (predvolené):

Code: Vysoká hlasitosť (predvolené)

Trvanie pípnutia​

Krátke:

Code: Krátke

Stredné (predvolené):

Code: Stredné (predvolené)

Dlhé:

Code: Dlhé

Nastavenia vibrácie​

Vibrácia zapnutá (predvolené):

Code: Vibrácia zapnutá (predvolené)

Vibrácia vypnutá:

Code: Vibrácia vypnutá

Nastavenia svetelného signálu​

Vypnutie napájania po zhasnutí LED:

Code: Vypnutie napájania po zhasnutí LED

LED svieti pri vypnutom napájaní:

Code: LED svieti pri vypnutom napájaní

LED svetlo úplne vypnuté:

Code: LED svetlo úplne vypnuté

Nastavenia prisvecovania​

Vnútorné prisvecovanie (predvolené):

Code: Vnútorné prisvecovanie (predvolené)

Vonkajšie prisvecovanie:

Code: Vonkajšie prisvecovanie

Vnútorné a vonkajšie prisvecovanie:

Code: Vnútorné a vonkajšie prisvecovanie

Prisvecovanie pri dekódovaní zapnuté (predvolené):

Code: Prisvecovanie pri dekódovaní zapnuté (predvolené)

Prisvecovanie pri dekódovaní vypnuté:

Code: Prisvecovanie pri dekódovaní vypnuté

Prisvecovanie pri snímaní obrazu zapnuté (predvolené):

Code: Prisvecovanie pri snímaní obrazu zapnuté (predvolené)

Prisvecovanie pri snímaní obrazu vypnuté:

Code: Prisvecovanie pri snímaní obrazu vypnuté

Nastavenia zameriavania​

Zameriavací vzor zapnutý (predvolené):

Code: Zameriavací vzor zapnutý (predvolené)

Zameriavací vzor vypnutý:

Code: Zameriavací vzor vypnutý

Režim spúšte — úrovňový (predvolené):

Code: Režim spúšte — úrovňový (predvolené)

Prezentačný režim:

Code: Prezentačný režim

Režim automatického zameriavania:

Code: Režim automatického zameriavania

Automatické zameriavanie s prisvecovaním:

Code: Automatické zameriavanie s prisvecovaním

Nastavenie režimu nízkej spotreby​

Trvalo zapnuté (nízka spotreba vypnutá):

Code: Trvalo zapnuté (nízka spotreba vypnutá)

Režim nízkej spotreby zapnutý (predvolené):

Code: Režim nízkej spotreby zapnutý (predvolené)

Nastavenia časovania dekódovania​

Časový limit relácie dekódovania:

Code: Časový limit relácie dekódovania

Časový limit medzi snímaním opakovaného kódu:

Code: Časový limit medzi snímaním opakovaného kódu

Časový limit medzi snímaním rôznych kódov:

Code: Časový limit medzi snímaním rôznych kódov

Nastavenia rozhrania​

HID klávesnica:

Code: HID klávesnica

Virtual COM:

Code: Virtual COM

Nastavenia veľkosti písmen​

Bez prevodu veľkosti písmen:

Code: Bez prevodu veľkosti písmen

Veľké písmená:

Code: Veľké písmená

Malé písmená:

Code: Malé písmená

Zámena veľkosti písmen (A↔a):

Code: Zámena veľkosti písmen (A↔a)

Výstupná znaková sada​

Normálna (predvolené):

Code: Normálna (predvolené)

GBK:

Code: GBK

UTF-8:

Code: UTF-8

Kombinačné riadiace klávesy​

Kombinačné klávesy Ctrl zapnuté:

Code: Kombinačné klávesy Ctrl zapnuté

Kombinačné klávesy Ctrl vypnuté (predvolené):

Code: Kombinačné klávesy Ctrl vypnuté (predvolené)

Prenosová rýchlosť​

Sériová 9600 (predvolené):

Code: Sériová 9600 (predvolené)

Sériová 19200:

Code: Sériová 19200

Sériová 38400:

Code: Sériová 38400

Sériová 57600:

Code: Sériová 57600

Sériová 115200:

Code: Sériová 115200

Sériová 230400:

Code: Sériová 230400

Sériová 460800:

Code: Sériová 460800

Sériová 921600:

Code: Sériová 921600

Rýchlosť USB klávesnice — vysoká (predvolené):

Code: Rýchlosť USB klávesnice — vysoká (predvolené)

Rýchlosť USB klávesnice — stredná:

Code: Rýchlosť USB klávesnice — stredná

Rýchlosť USB klávesnice — nízka:

Code: Rýchlosť USB klávesnice — nízka

USB HID viacklávesový režim zapnutý:

Code: USB HID viacklávesový režim zapnutý

USB HID viacklávesový režim vypnutý (predvolené):

Code: USB HID viacklávesový režim vypnutý (predvolené)

Nastavenia prefixu a suffixu​

Nastavenie prefixu:

Code: Nastavenie prefixu

Nastavenie suffixu 1:

Code: Nastavenie suffixu 1

Nastavenie suffixu 2:

Code: Nastavenie suffixu 2

Pridať prefix:

Code: Pridať prefix

Pridať suffix:

Code: Pridať suffix

Vymazať všetky prefixy:

Code: Vymazať všetky prefixy

Vymazať všetky suffixy:

Code: Vymazať všetky suffixy

Skrývanie znakov​

Skryť úvodné znaky:

Code: Skryť úvodné znaky

Skryť stredné znaky — začiatok:

Code: Skryť stredné znaky — začiatok

Skryť stredné znaky — počet:

Code: Skryť stredné znaky — počet

Skryť koncové znaky:

Code: Skryť koncové znaky

Výstupný formát​

Predvolený výstupný formát:

Code: Predvolený výstupný formát

Povoliť výstup suffixu:

Code: Povoliť výstup suffixu

Povoliť výstup prefixu:

Code: Povoliť výstup prefixu

Povoliť skrytie úvodných znakov:

Code: Povoliť skrytie úvodných znakov

Povoliť skrytie stredných znakov:

Code: Povoliť skrytie stredných znakov

Povoliť skrytie koncových znakov:

Code: Povoliť skrytie koncových znakov

Nastavenia snímania 1D čiarových kódov​

Code 39​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Code 128​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

EAN-13 / JAN-13​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

EAN-8 / JAN-8​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

UPC-A​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

UPC-E​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Interleaved 2 of 5​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Code 93​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Code 11​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

GS1 DataBar​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Discrete 2 of 5 (DTF)​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Codabar (NW-7)​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

MSI​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Chinese 2 of 5​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Matrix 2 of 5​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

US Postnet​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

US Planet​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

UK Postal​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Japan Postal​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Australia Post​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

GS1 DataBar Limited​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Composite CC-C​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Composite CC-A/B​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Nastavenia snímania 2D kódov​

QR Code​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Data Matrix​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

PDF417​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Aztec​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

MicroPDF417​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Maxicode​

Povolené:

Code: Povolené

Zakázané:

Code: Zakázané

Nastavenia kontrolnej číslice​

Prenášať kontrolnú číslicu UPC-A (predvolené):

Code: Prenášať kontrolnú číslicu UPC-A (predvolené)

Neprenášať kontrolnú číslicu UPC-A:

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu UPC-A

Prenášať kontrolnú číslicu UPC-E (predvolené):

Code: Prenášať kontrolnú číslicu UPC-E (predvolené)

Neprenášať kontrolnú číslicu UPC-E:

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu UPC-E

Povoliť overovanie kontrolnej číslice Code 39:

Code: Povoliť overovanie kontrolnej číslice Code 39

Zakázať overovanie kontrolnej číslice Code 39 (predvolené):

Code: Zakázať overovanie kontrolnej číslice Code 39 (predvolené)

Prenášať kontrolnú číslicu Code 39:

Code: Prenášať kontrolnú číslicu Code 39

Neprenášať kontrolnú číslicu Code 39 (predvolené):

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu Code 39 (predvolené)

Prenášať kontrolnú číslicu Interleaved 2 of 5:

Code: Prenášať kontrolnú číslicu Interleaved 2 of 5

Neprenášať kontrolnú číslicu Interleaved 2 of 5 (predvolené):

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu Interleaved 2 of 5 (predvolené)

Prenášať kontrolnú číslicu (číslice) Code 11:

Code: Prenášať kontrolnú číslicu (číslice) Code 11

Neprenášať kontrolnú číslicu (číslice) Code 11 (predvolené):

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu (číslice) Code 11 (predvolené)

Jedna kontrolná číslica MSI (predvolené):

Code: Jedna kontrolná číslica MSI (predvolené)

Dve kontrolné číslice MSI:

Code: Dve kontrolné číslice MSI

Prenášať kontrolnú číslicu (číslice) MSI:

Code: Prenášať kontrolnú číslicu (číslice) MSI

Neprenášať kontrolnú číslicu (číslice) MSI (predvolené):

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu (číslice) MSI (predvolené)

Povoliť kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5:

Code: Povoliť kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5

Zakázať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5 (predvolené):

Code: Zakázať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5 (predvolené)

Prenášať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5:

Code: Prenášať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5

Neprenášať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5 (predvolené):

Code: Neprenášať kontrolnú číslicu Matrix 2 of 5 (predvolené)

Príloha 1. Číselné kódy​

Tieto číselné kódy použite na zadanie hodnôt vyžadovaných nastaveniami snímacieho modulu vyššie (napríklad časový limit relácie dekódovania alebo prefix/suffix v štýle Zebra). Naskenovaním Cancellation vymažete zadanie a začnete znova.

0:

Code: 0

1:

Code: 1

2:

Code: 2

3:

Code: 3

4:

Code: 4

5:

Code: 5

6:

Code: 6

7:

Code: 7

8:

Code: 8

9:

Code: 9

Cancellation:

Code: Cancellation

Príloha 2. Šestnástkové kódy​

Tieto šestnástkové kódy (0–F) použite na zadanie hodnôt pre nastavenia rádiového modulu, ktoré vyžadujú dvojcifernú šestnástkovú hodnotu — pridanie prefixu/suffixu (Pridať prefix / Pridať suffix) alebo skrytie počtu znakov (Skrývanie znakov). Každý znak sa zadáva ako dve šestnástkové číslice podľa tabuľky ASCII.

0:

Code: 0

1:

Code: 1

2:

Code: 2

3:

Code: 3

4:

Code: 4

5:

Code: 5

6:

Code: 6

7:

Code: 7

8:

Code: 8

9:

Code: 9

A:

Code: A

B:

Code: B

C:

Code: C

D:

Code: D

E:

Code: E

F:

Code: F

Často kladené otázky​

Z akej vzdialenosti dokáže HD4600-LR čítať kódy?
Vďaka diaľkovému snímaciemu modulu Zebra SE5500 číta HD4600-LR 1D a 2D kódy zo vzdialenosti až 7 metrov, čo je výhodné pri vychystávaní z vysokých skladových regálov.
Aký je bezdrôtový dosah?
Dva režimy: spojenie cez 2.4G rádio cez dokovaciu stanicu dosahuje až 100 metrov, zatiaľ čo Bluetooth dosahuje až 10 metrov na párovanie s telefónmi, tabletmi a počítačmi.
Môže pracovať bez trvalého pripojenia k počítaču?
Áno. V ukladacom režime skener ukladá naskenované kódy do vstavanej pamäte a neskôr ich pomocou riadiaceho kódu nahrá do počítača — užitočné pri inventúre mimo dosahu.
Dokáže čítať kódy z obrazoviek?
Áno. Modul CMOS číta 1D a 2D kódy (QR, Data Matrix, Aztec, PDF417 a ďalšie) z papierových etikiet aj z obrazoviek LCD, LED a OLED.

Na stiahnutie​

Pôvodné PDF návody dodávateľa sú uchovávané ako archívna dokumentácia. Všetko, čo obsahujú, je už na tejto stránke — PDF použite len vtedy, ak potrebujete offline kópiu.